ロシアの野党指導者ボリス・ネムツォフ氏暗殺事件で拘束され、首都モスクワの裁判所に出廷するザウル・ダダエフ容疑者（2015年3月8日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

ネムツォフ氏暗殺、ロシア当局が容疑者に拷問？　自白強制か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150312-00000000-jij_afp-int
ＡＦＰ＝時事 3月12日(木)7時22分配信

【AFP＝時事】ロシアの野党指導者ボリス・ネムツォフ（Boris Nemtsov）元第1副首相が暗殺された事件で、同国政府の人権評議会は11日、実行犯の疑いが持たれている南部チェチェン（Chechnya）共和国出身の元警官ザウル・ダダエフ（Zaur Dadayev）容疑者が、捜査当局の拷問により自白を強要された可能性が高いとの見解を示した。

　ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）露大統領に近く、当局のお飾りだと批判されることが多い同評議会が出したこの声明に対し、ロシア連邦捜査委員会（Investigative Committee）は怒りを表し、捜査への干渉だと非難。声明の意図を調査する可能性を示唆した。

　ダダエフ容疑者はネムツォフ氏殺害を認める供述書に署名したとされており、8日には民間警備会社に勤務していたアンゾル・グバシェフ（Anzor Gubashev）容疑者と共に殺人容疑で訴追された。事件では、さらに3人の容疑者が拘束されている。

　だが、ダダエフ容疑者はその後、10日に面会した人権評議会のアンドレイ・バブシュキン（Andrei Babushkin）氏に対し、自分は「無実」で、自白は強要されたためだと訴えたという。バブシュキン氏はAFPの取材に対し、「ダダエフ容疑者が拷問を受けて自白したとの考えに至った理由がある」と説明。「われわれは捜査官ではないので、彼が拷問されたかの確認はできない。だが、彼の体には無数の傷があった」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News

コメント
01. 2015年3月12日 18:07:43 : SKU8WU0MTo ＞自白を強要 まるで日本の警察や検察みたいだなwww 取り調べは日本の警察や検察がやったのかなw
02. 2015年3月13日 16:24:06 : nBbJNDnPdg ソビエト復活。
03. 2015年3月14日 12:53:45 : SWORiBbvzY 元記事をある意図の下に抜き出して訳した記事。 訳されなかった部分。 面会の時に、ダダエフに拷問のしるしとして示された体に、何の傷もなかったとのモスクワ公共オブザーバー委員の証言がある。 ＞The accusations were denied by a separate monitoring commission, which visited the prison on Wednesday and said there was no sign of bodily harm on the suspects. "Zaur Dadayev says he was tortured, including with electric current, but the body parts he showed bore no evidence of any electrical current impact or burns," said Anton Tsvetkov, head of the Moscow Public Observer Commission. http://news.yahoo.com/nemtsov-killing-suspect-likely-confessed-under-torture-russia-072215582.html メディアは、ウクライナの現政権とチェチェンのイスラム過激派に接点があることを隠蔽している。 チェチェン政府にとっても、今回の飼い犬に手を噛まれたような事件は寝耳に水で、慎重な調査が行われるだろう。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 国際10掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。