http://www.asyura2.com/15/kokusai11/msg/167.html
| Tweet |
ギリシャはいかにして "エコノミック・ヒットマン"の犠牲となったか
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2015/07/post-8d4f.html
2015年7月 7日 マスコミに載らない海外記事
Tyler Durden
2015年7月2日 18:00 -0400
Zero Hedge
“ギリシャは‘やられた’のであり、これは疑う余地はない”と、『エコノミック・ヒットマン 途上国を食い物にするアメリカ』の著者、ジョン・パーキンズは主張し、“[膨大な債務を抱えた国々]は私がコーポレートクラシー（大企業支配）と呼ぶものの使用人と化するのです … 現在、世界帝国が存在していますが、それはアメリカ帝国ではありません。それは国民的な帝国ではありません… それは大企業帝国で、大企業支配なのです”と書いている。
Truth-Out.org,
『エコノミック・ヒットマン 途上国を食い物にするアメリカ』の著者ジョン・パーキンズが、ギリシャや、他のユーロ圏諸国が、いかにして“エコノミック・ヒットマン.”の新たな犠牲になったかを論じる。
ジョン・パーキンズは、告白にはなじみ深い。彼の著名な本『エコノミック・ヒットマン 途上国を食い物にするアメリカ』で、国際通貨基金(IMF)や、世界銀行等の国際機関が、公式には、苦しんでいる国々や経済を“救う”と称しながら、いかにして、逆に、そうした政府を、おとり販売商法に引きずり込むかを暴露した。全て、もし、これらの国々が、こうした機関から膨大な金額の融資を借りれば実現するという、驚くべき成長率、輝ける新インフラ・プロジェクトや、経済的繁栄という将来を約束するのだ。ところが、楽勝の経済成長や成功を達成するどころか、こうした国々は、壊滅的で維持できない負債の重荷の犠牲になる。
そこに“エコノミック・ヒットマン”が登場するのだ。一見、普通の経歴をもった普通の人が、こうした国々にやってきて、彼等が味わっている経済的困難への“解決策”として、IMFや世界銀行が処方する厳しい緊縮政策を押しつける。パーキンズのような人々は、こうした停止しかけている経済から、富と資源の最後の一滴まで搾り取るよう訓練されており、現在まで、それを続けているのだ。ディアロゴス・ラジオで放送されたこのインタビューで、パーキンズは、ギリシャやユーロ圏が、いかにして、そのような“エコノミック・ヒットマン”の新たな犠牲になったかについて語っている。
ミカエル・ネブラダキス: ご本で、長年どのように、いわゆる “エコノミック・ヒットマン”をしていたか書いておられます。こうしたエコノミック・ヒットマンとは一体何者で、一体何をしているのでしょう？
ジョン・パーキンズ: 基本的に、私の仕事は、我々の企業が望んでいる資源を持っている国を見つけ出すことでした。資源とは、石油の様なものであったり、あるいは市場だったり、あるいは交通システムだったりします。実に様々なものが対象です。こうした国々を見つけ出すと、我々は、そうした国々への膨大な融資を手配します、しかし資金は決して、実際にその国には入りません。そうではなく、金は、そうした国々で、発電所や幹線道路等のインフラ・プロジェクトを建設する我々の大企業に回り、極少数の裕福な連中と、我々の大企業の利益になりますが、こうしたものの株を購入する余裕がない国民の大半の利益にはならず、現在、ギリシャが負っているものと良く似た驚異的負債という、膨大な負債を抱えた形で取り残される。
[彼等が]その負債で束縛されてしまうやいなや、通常、IMFの形で、我々は再度登場し、現在のギリシャの場合、それはIMFとEU [欧州連合]で、その国に対して、とんでもない要求をするのです。増税し、支出を削減し、電力会社や、水道や、交通システム等の公共事業を民間企業に売らせ、民営化し、基本的に、我々の、大企業や、IMFや、ギリシャの場合には、EUの奴隷ににします。基本的に、世界銀行、IMF、EU等の機関は、私が“コーポレートクラシー（大企業支配）”と呼ぶ大企業の道具なのです。
ギリシャの具体例に入る前に、もう少し、こうしたエコノミック・ヒットマンや、IMFの様な機関が機能するのかという手口についてお話しましょう。あなたは、もちろん、どのように入り込み、どの様にして、こうした国々に膨大な負債を負わせるか、資金を入れて、すぐに取り戻すかについて書いておられます。ご本で、実際には、現実とは全く無関係な、こうした余りに楽観的な成長予測が、こうした国々の政治家達に売り込まれるとも書いておられますね。
その通りです。もしこうした投資は、驚異的な高い率で、経済を成長させる発電システムの様なものに対して行われます。事の真相は、こうした巨大なインフラ・プロジェクトに投資すると、経済成長はしますが、そうした成長の大半は、裕福な人々が更に益々裕福になるのを反映しているだけなのです。成長は、国民の大半を反映しているわけではなく、それを現在、アメリカ合州国で我々は目にしているのです。
例えば、経済成長や、GDPは成長していますが、同時に、失業も増加したり、ほぼ同じままだったりで、住宅の差し押さえが増加したり、一定なのです。こうした数値は、非常に裕福な人々のものを反映しがちです。統計的に言って、彼等は経済の膨大な比率を占めていますから。それでも、こうしたインフラ・プロジェクトに投資すれば、経済は成長しますし、しかも、普通考えられるより、ずっと早く成長する様子さえ見せられますが、それも、こうした、すさまじい、信じられない程、経済を衰弱させる融資を正当化するのに利用されるだけなのです。
標的にされる国々について、何か典型的な共通点があるのでしょうか。そういう国々は、例えば資源が豊富だったり、概して権力者にとって、何か他の戦略的な重要性を有したりしているのでしょうか？
ええ、そうしたもの全てです。資源は色々な形のものがあります。一つはis物的資源like 鉱物や石油; 別の資源には、戦略的な場所もあります。別の資源には、大市場や、低賃金労働力もあります。様々な国々が、様々な要求をします。今、我々が、ヨーロッパで目にしていることは、何の違いもなく、それには、ギリシャも含まれるのだと思います。
こうした標的にされた国々が、負債をもったら一体何が起きるのでしょう？ こうした主要勢力、これらエコノミック・ヒットマン、こうした国際機関が、どのようにして再来し、膨大な負債を抱えている国々から、言わば“肉一ポンド”を奪うのでしょうか？
そうした国々が、電気・ガスなどの公益法人や、上水・下水、あるいは、学校、交通システムや、刑務所までも、大企業に売り渡す政策を採用するように言い張るのです。民営化、民営化。彼らの領土に、軍事基地を建設するのを認めさせます。色々なことが可能ですが、基本的に、こうした国々は、私が、コーポレートクラシー（大企業支配）というものの、使用人と化するのです。現在、既に、世界帝国ができていて、それはアメリカ帝国ではないのだということを想起しなければなりません。国民的な帝国ではありません。それはアメリカ国民の為にはなりません。それは大企業帝国で、大企業が支配するのです。大企業が、アメリカ合州国の政治を支配し、彼等は、中国等、世界中の国々で、政策のかなりの部分を、相当支配しています。
パーキンズさん、ギリシャの場合について見ると、もちろん、ギリシャは、エコノミック・ヒットマンと、これらの国際機関の犠牲になったというあなたのお考えを表明しておられますが、...最初に、ギリシャの危機と、ギリシャで実施されることになっている施策について聞かれた際、一体どのように思われましたか？
私はギリシャをずっと注目してきました。ギリシャのテレビに出ました。ギリシャの映画会社が“エコノミック・ヒットマンの謝罪”というドキュメンタリーを制作したのです。アイスランドと、アイルランドでも、かなりの時間を過ごしました。アイスランド国民に、負債は返済しないと国民投票する様、奨励支援をする為、アイスランドに招かれ、私は実際、返済しないよう勧め、彼等は「反対」投票し、その結果、アイスランドは現在、他のヨーロッパの国々と比較して、経済的に非常に良くやっています。一方、アイルランドですが。そこでも私は同じことをしようとしましたが、アイルランドの人々は、かなりの賄賂が行われていたという多くの報道があったにもかかわらず、国民投票で反対したのです。
ギリシャの場合、私の反応は“ギリシャは、やられた”というものでした。それには全く何の疑念もありません。確かにギリシャは失敗もしました。御国の指導者達はいくつか間違いをおかしましたが、国民が実際に間違いをしたわけではありませんが、今国民は、指導者達が、その多くは、大銀行とぐるになって、おかした失敗に対し、賠償するよう要求されているのです。連中は、こうしたいわゆる“間違い”で大変な金額の金を儲け、そして今、間違いをしていない国民が賠償するよう要求されているのです。これは世界中どこでも一緒です。中南米で我々はそれを目にしました。アジアで我々はそれを目にしました。世界中の実に多くの国々で我々はそれを目にしています。
これは直接、私が問う次の質問につながります。私の見るところでは、少なくともギリシャでは、危機には、自己非難や、自己嫌悪という感覚の増大が伴いました。ギリシャでは、多くの人々がギリシャをだめにした、国民がだめにしたという雰囲気があります...ギリシャでは、もはや抗議行動もほとんどなく、もちろん、膨大な“頭脳流出”があり、国を去る人々が多数います。こうしたことは、直接経験をお持ちの他の国々と比較して、あなたにとっては、よくあることの様に見えますか？
その通りです。当たり前のことで、驚くにあたりません。人々に、自分達のせいだと思い込ませ、自分達は劣っていると思わせるのです。当時、世界に北ベトナム人が悪であると信じ込ませたベトナム戦争でも、コーポレートクラシー（大企業支配）は、その点、信じられない程たけています。現代では、悪いのはイスラム教徒です。それは「連中対我々」という政策です。我々は善だ。我々は正しい。我々がしていることは全て正しい。お前達が間違っている。そしてこの場合、こうしたエネルギーの全てが、ギリシャ国民に向けられて、“あなた方は怠惰だ。あなた方は正しいことをしなかった。正しい政策に従わなかった”と言っているわけです。実際には、ギリシャにこういう没落の道を進むよう奨励した金融界こそ大いに責任を問われるべきなのです。人々は、自分達の住宅が差し押さえられたので、自分達は馬鹿だった、家の買い方を間違えたと思い込まされる、何か非常によく似たことが、アメリカ合州国で起きていることを申しあげたいと思います。彼等は浪費しすぎたのだと。
事の真実は、銀行家が、彼等にそうするように言ったのです。世界中で、我々は、銀行家を信じるようになっています。あるいは、そうでした。アメリカ合州国では、実際、我々には300,000ドルの住宅しか買う余裕がない時に、銀行家が我々に、500,000ドルの住宅を買うように言う、などとは決して思いませんでした。差し押さえをしない方が、銀行の利益になるものだと我々は思ってきました。しかし、数年前に、銀行家が、300,000ドルの住宅しか買う余裕がないとわかっている人々に、500,000ドルの住宅を買うように言って、それが変わったのです。
“倹約しなさい。数年で、住宅は百万ドルになりますよ。大儲けできますよ”... 実際、住宅の価値は下落しました。市場は消滅しました。銀行は、こうした住宅を差し押さえ、手を入れて、また売ります。ダブルパンチです。国民はこう言われました。“あなた方は馬鹿だった。あなた方は貪欲だった。一体なぜ、そんな高価な住宅を買ったんだ？”しかし実際には、銀行家が彼等にそうしろと言ったのですが、銀行家は信じられると思うように我々は育てられたのです。非常に良く似たことが、世界中、ギリシャを含む非常に多くの国々で大規模に起きています。
ギリシャでは、伝統的な既成大政党は、もちろん圧倒的に、これまで押しつけられてきた厳しい緊縮政策を支持していますが、a主要企業やマスコミも、圧倒的に支持しています。あなたは、これに驚かれますか？
いいえ、全く驚きませんが、緊縮策は効果がないのですから:、馬鹿げた話です。何度も証明済みですが、恐らく最大の証しは真逆です。アメリカ合州国では、大恐慌の間、ルーズベルト大統領が、人々を仕事につけ、お金を経済に注ぎこむ、あらゆる政策を始めました。それが機能したのです。こうした状況では、緊縮策は機能しないことがわかっています。
理解しなければならないことがあります。例えば、アメリカ合州国で、過去40年間、中流階級は、実際のドル建てで、減少していますが、経済は伸びています。実際、そういうことが、世界中で起きています。世界的に、中流階級は弱体化しています。大企業はそれを認めなければなりません。まだ認めてはいませんが、それは誰にとっても長期的な利益にもならないことを認識する必要があるのです。中流階級は市場なのです。そしてもし、中流階級がギリシャなり、アメリカ合州国なり、世界的なりで、弱体化し続ければ、究極的に、各企業が、つけを払うことになります。顧客がいなくなるのです。ヘンリー・フォードはかつてこう言いました。“わが社の労働者全員が、フォード自動車を買いにゆくのに十分な賃金を支払いたい。” これは非常によい政策です。賢明です。この緊縮策は、逆方向に動いており、愚劣な政策です。
2004年に書かれたご本の中で、ユーロは、アメリカの世界覇権、アメリカ・ドルの覇権に対する拮抗勢力の役を演じられるかもしれないという希望を述べておられました。欧州連合現在見られる様に、ギリシャのみならず、スペインや、ポルトガル、アイルランド、イタリアでも、そして更に他の国々でも、緊縮策を見ることになるだろうと、予想されましたか？
この時期に私が全く気がつかなかったのは、コーポレートクラシー（大企業支配）がどれほど、統一ヨーロッパを望んでいないかということでした。我々はこれを理解する必要があります。彼等は、ユーロ、一つの通貨については十分満足しているかも知れません。市場が開放されるの十分な程、統一されるというところまでは満足なのです。 ところが、彼等は、標準化されたルールや規則を望んではいないのです。事実を素直に認めましょう。大企業、コーポレートクラシー（大企業支配）は、ヨーロッパの一部の国々には、ずっと緩い税法があり、ある国々には、ずっと緩い環境法や社会的法律があるという事実につけこんで、諸国をお互いに戦わせるのです。
もし、マルタや他の場所に、タックスヘイブンがなくなったら、大企業はどう思うでしょう？ コーポレートクラシー（大企業支配）にとって、当初強固なユーロ、欧州連合は、非常に良いものの様に見えたのですが、進展するにつれ、起きつつあるのが、社会法や環境法や規制が、標準化されようとしていることだと彼等は気がついたということを認識する必要があると思います。大企業は、それは望んでおらず、ヨーロッパで起きている物事のある程度は、コーポレートクラシー（大企業支配）が、ヨーロッパは、少なくとも、あるレベルで、ダメになって欲しいと思っている為だということがあります。
80年代末の石油価格崩壊後、膨大な負債を抱えていることに気がつき、もちろん大規模な緊縮政策に至ったエクアドルのや他の国々の例を書いておられますが ...ギリシャで今、我々が目にしているものと全くそっくりに思えます。自分達が同様な状況にある事に気がついたエクアドルや他の国々の国民達は、最終的に一体どのように抵抗したのですか？
エクアドルは、かなり立派な大統領、ラファエル・コレアを選びました。彼はアメリカ合州国の大学で経済学の博士号を得ています。彼は制度を理解しており、私がエコノミック・ヒットマンで、国が、CIAとアメリカの支配下にあった軍事政権によって支配されていた頃に、エクアドルがこれらの債務を背負いこんだことを彼は理解していました。軍事政権が、この膨大な債務を抱え込み、エクアドルは巨額の負債を負ったのです。国民はこれには同意していませんでした。ラファエル・コレアが民主的に選出された際、彼は即座にこう言いました。“我々はこうした債務は返済しない。国民が借金をしたわけではない。あるいは、IMFが債務を返済べき、あるいは、もちろんマイアミかどこかに引っ越し、とうの昔に消え去っているが、軍事政権が債務を返済すべき、あるいはジョン・パーキンズや、他のエコノミック・ヒットマン達が債務を返済すべきだが、国民が返済すべきではない。”
そして、それ以来、彼は交渉を続けて、債務を減らしており、“債務の一部は返済する用意がある”と言っています。非常に賢明な動きでした。これは、違う時期に、ブラジルやアルゼンチンなどで、より最近では、この手本に倣って、アイスランドで行われた、大成功してる、似たような先例を反映しています。コレアは、それ以来いくつか挫折していると言わなければなりません...彼は、実に多くの大統領達と同様、もし、体制に対して余りに激しく抵抗すると、もしエコノミック・ヒットマンが不満で、思い通りにならなくなると、ジャッカルがやってきて、指導者を暗殺するか、クーデターで打倒するということを認識していなければなりません。彼に対するクーデター未遂がおきました。大統領が抵抗した為、彼からさほど遠くない国、ホンジュラスでは、クーデターが成功しました。
これらの大統領達は、実に弱い立場にあり、指導者は、ある程度までしか抵抗できないのですから、最終的には、我々国民が立ち上がらなければならないということを、我々は自覚しなければなりません。現在、多くの国々で、指導者達は単に弱い立場ではすまないのです。指導者を倒すのに、もはや銃弾は不要です。スキャンダル、性的不祥事や麻薬スキャンダルで、指導者を引きずり下ろせるのです。ビル・クリントンに、IMFのストロス・カーンに、それが起きたのを我々は目にしています。そういうことが起きるのを何度も目にしてきました。これら指導者達は、自分達が極めて脆弱な立場にあることを十分理解しています。もし彼等が余りに激しく、現状に反抗したり、逆らったりすると、連中は何らかの方法で追放されます。連中はそれがわかっており、それゆえ、我々国民は、自らの権利の為に、本当に立ち上がる義務があるのです。
アイスランドの最近の例に触れられましたが ...この緊縮策のスパイラルから脱出し、成長の道と、ずっと前向きな見通しに戻るために、実施された国民投票以外に、他にどの様な国家が採用できる手段があるのでしょう？
お金を、人々を仕事に就かせるような計画に投資することと、問題を引き起こした銀行家達の一部を裁判にかけ、人々の士気を高揚させることもあります。それで、アイスランドは、“いやだ。我々は緊縮策はとらない。こうしたローンは返済しない。我々は、お金を、人々を仕事につけるようなことに投入する”という計画をいくつか立ち上げましたが、そして、究極的に、それこそが経済を駆動し、人々を仕事につけるのです。高失業になると、現在のギリシャの様に極めて高い失業になると、国は必ず困難に陥ります。失業を減らさなければなりません。人を雇わなければなりません。人々を仕事に戻すことが極めて重要です。失業率は約28パーセントです。これは驚くほどのもので、可処分所得は40パーセントも減り、もし高失業であれば、低下し続けます。ですから、経済にとって重要なのは、雇用を増して、可処分所得を取り戻して、国民が自国に、商品に、サービスに投資できる様にすることです。
最後に、過去三年間ギリシャで実施されてきた緊縮政策の極めて過酷な結果を味わい続け、切り抜けなければならないギリシャ国民に、どのようなメッセージを頂けますか？
ギリシャの歴史を生かして頂きたいと思います。あなた方は誇り高い、強い国、戦士の国です。戦士の神話は、ある程度、ギリシャに由来しますが、民主主義もそうなのです！ 現在、市場は民主主義ですから、自分のお金の使い方は、投票と同じ効果があります。アメリカ合州国のものを含め、大半の政治的民主主義は腐敗しています。大企業が支配している為、民主主義は、政府という基盤では、実際は機能していません。しかし、民主主義は、市場では機能しています。ギリシャ国民には、立ち上がるようお勧めしたいと思います。こうした債務は返済しないように。自分達の国民投票をしてください。債務返済を拒否してください。街頭の抗議に出て、ストライキをしてください。
ですから、私はギリシャ国民に、これを継続するようお勧めします。国民が悪い、国民に責任がある、緊縮策だ、緊縮策だ、緊縮策で苦しまなければならないなどという批判を受け入れてはいけません。緊縮策は金持ちの為にしかなりません。庶民、中流階級の為にはなりません。中流階級を増やしましょう。雇用を取り戻しましょう。ギリシャ庶民の可処分所得を取り戻しましょう。そのために戦いましょう。それを実現させましょう。権利のために立ち上がりましょう。戦士と、民主主義の指導者としての歴史を尊重し、世界に示してください！
記事原文のurl：http://www.zerohedge.com/news/2015-07-02/how-greece-has-fallen-victim-economic-hit-men
----------
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。