トルコ大使館前で乱闘

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20151025&t=2&i=1089586985&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=PN2015102501001318.-.-.CI0003
トルコ大使館前で乱闘騒ぎ

　２５日午前、トルコ総選挙の在外投票が行われた東京都渋谷区神宮前２丁目のトルコ大使館付近で、集まった人たちが殴り合うなど乱闘騒ぎが断続的に起きた。警視庁原宿署によると、トルコ人とクルド系トルコ人の対立とみられ、７人が重軽傷を負い、制止しようとした同署の警察官２人も頭に軽いけがをした。

　トルコ総選挙は１１月１日の予定で、この日は午前９時から日本各地に住む有権者の在外投票が行われた。原宿署や目撃者によると、最大で６００人以上が集まり、午前６時５０分ごろから午前１１時ごろにかけて数回乱闘が発生。路上の車を蹴ったり、ブロックを投げ合ったりする騒ぎになった。

{共同通信}

http://jp.reuters.com/article/2015/10/25/idJP2015102501001190
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

トルコ総選挙、与党単独で過半数獲得へ　首相が勝利宣言

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20151101&t=2&i=1091515979&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXNPEBA0141
　１１月１日、トルコ総選挙は投開票され、与党・公正発展党（ＡＫＰ）が過半数の議席を獲得し、圧勝する見通しとなった。写真はＡＫＰ党首のダウトオール首相（２０１５年　ロイター/Umit Bektas）

《アンカラ　１日　ロイター》 - トルコ総選挙は１日に投開票され、与党・公正発展党（ＡＫＰ）が過半数の議席を獲得し、圧勝する見通しとなった。エルドアン大統領の権力基盤が強化される一方、社会的な分裂が一層進む可能性もありそうだ。

国営テレビＴＲＴによると、開票率９７．５％の時点で、ＡＫＰの得票率が４９．４％となった。定数５５０議席のうち、単独で過半数を占める見通し。得票率はＡＫＰ内で想定されていた数値を大幅に上回った。

ＡＫＰ党首のダウトオール首相は支持者に向けて勝利宣言し、「きょうはわれわれの民主主義と国民にとって勝利の日だ。願わくば、次の４年間あなたがたに十分奉仕し、２０１９年にあなたがたの前に再び立ちたい」と述べた。

ＡＫＰ幹部はロイターに対し、「われわれの想定を超える勝利だ」と述べた。

一方、トルコ選挙管理委員会のサディ・ギュヴェン委員長は１日の記者会見で、最終的な開票結果は１１─１２日以内に公表すると明らかにした。この間に各党からの異議について検討することになる。

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）の得票率は２５．４％にとどまり、党幹部は結果を「惨事」と指摘。連立政権でエルドアン大統領をけん制できると踏んでいた望みがほぼついえたとした。

得票率は少数民族クルド人系の国民民主主義党（ＨＤＰ）が１０．６％。トルコの選挙制度では得票率が１０％に満たない政党には議席が配分されない。極右の民族主義者行動党（ＭＨＰ）が１２％となった。

今回の選挙結果は、エルドアン大統領を労働者階級の英雄とみなす保守派と、同大統領の権威主義とイスラム主義に懸念を抱く世俗派との対立を悪化させかねない。

クルド人が多数派を占める南東部の都市ディヤルバキルでは、親クルド派野党の支持者が治安部隊と衝突した。

６月の総選挙では、ＡＫＰが２００２年以来保持してきた単独政権の座を失った。エルドアン大統領は今回の選挙について、政権基盤を再び安定化させるチャンスと位置付けていた。

＊内容を追加します。

http://jp.reuters.com/article/2015/11/01/turkey-election-idJPKCN0SQ2FY20151101?sp=true

トルコ首相「新憲法で協力を」、総選挙圧勝受け各党に呼び掛け

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20151102&t=2&i=1091532958&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=LYNXNPEBA1002
　１１月２日、トルコのダウトオール首相（写真）は各政党に対し、１日の総選挙で自身が率いる与党・公正発展党（ＡＫＰ）が圧勝したことを受け、新憲法に向けた協力を呼び掛けた。２日撮影（２０１５年　ロイター／Umit Bektas）

≪アンカラ　２日　ロイター≫ - トルコのダウトオール首相は各政党に対し、１日の総選挙で自身が率いる与党・公正発展党（ＡＫＰ）が圧勝したことを受け、新憲法に向けた協力を呼び掛けた。

首相は党本部で数千人の支持者を前に演説し、「議席を獲得する全ての政党に対し、新たな憲法を制定するよう呼び掛ける。紛争や対立、分裂がなく、誰もが平和のうちにお互いに敬意を表すトルコに向けて協力しよう」と述べた。

一方、シムシェク財務相は今回の選挙結果を受け、改革機運が盛り上がると指摘。ロイターに対し、「政治的な不透明感が後退し、トルコは改革を実行する大きな機会を得た」と述べた。

http://jp.reuters.com/article/2015/11/02/turkey-election-davutoglu-speech-idJPKCN0SR00520151102
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

トルコ総選挙、与党圧勝

http://s1.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20151102&t=2&i=1091541234&w=644&fh=&fw=&ll=&pl=&sq=&r=PN2015110201000968.-.-.CI0003
トルコ総選挙、与党圧勝
　{イスタンブール共同}トルコ国会（一院制、定数５５０）の総選挙が１日投開票され、国営テレビＴＲＴによると、与党、公正発展党（ＡＫＰ）が得票率約４９％、３１６議席（改選前２５８）を獲得した。苦戦も予想されたが形勢を逆転、焦点だった過半数を大幅に上回って圧勝した。

　６月の総選挙から続いた政治空白が解消、過半数割れに追い込まれていたＡＫＰは単独政権を維持し、ＡＫＰの実権を握るエルドアン大統領の影響力が増しそうだ。過激派組織「イスラム国」対策を強化するとみられるが、亀裂が最近深まっている少数民族クルド人対策が新たな課題となる。

｛共同通信｝

http://jp.reuters.com/article/2015/11/02/idJP2015110201000961
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

激戦を予想　左派、勢い保てるか

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik15/2015-11-02/2015110207_01_1.jpg
（写真）軽快な音楽にのって踊りながら国民民主主義党（ＨＤＰ）支持をアピールする人たち＝10月31日、イスタンブー ル（小玉純一撮影）
　〖イスタンブール＝小玉純一〗トルコで１日、議会選挙の投票が実施されました。６月の選挙後、政党が連立せず、組閣できないままの再選挙となっています。

　６月選挙で２００２年以来初めて過半数割れした与党・公正発展党（ＡＫＰ）が過半数を奪還できるか、ＡＫＰを過半数割れに追い込む躍進をとげた国民民主主義党（ＨＤＰ）が勢いを保てるか、最後まで激戦となりました。

　クルド人を主な支持基盤とする左派のＨＤＰは、先月１０日のテロなどで失った多くの支持者・活動家らを追悼しながらの選挙戦。武装組織クルド労働者党（ＰＫＫ）と政府軍がトルコ南東部で７月に再開した戦闘の中止を求めています。

　イスタンブールの商店街で１０月３１日、地元活動家たちは「何があっても平和と民主主義」「何があってもＨＤＰ」と訴えていました。

　巻き返しを狙うＡＫＰはクルド人が多数住む地方を含めて各地で集会を開き、与党の力を誇示しています。ＡＫＰを実質率いるエルドアン大統領は１０月２９日、「５カ月続いた困難を再び体験することはない」「単独政権で安定を」と語り、６月選挙後のテロや通貨下落など国民の懸念に対し、「安定」を旗印にＡＫＰ単独政権の必要性を強調しました。

　一方で、エルドアン大統領のもとで最近続くメディア弾圧への批判が高まっています。

　大統領に批判的なテレビ局への当局の捜索に対しては、弁護士会が１０月３１日、違法だとの見解を発表。世俗主義の人民共和党（ＣＨＰ）や極右の民族主義者行動党（ＭＨＰ）も捜索を批判しています。

　トルコ議会選挙　一院制。５５０議席。任期４年。原則県単位（８５区）の拘束名簿式比例代表制。得票率が１０％を超えないと政党としての議席を得られません。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik15/2015-11-02/2015110207_01_1.html

トルコ総選挙、与党が単独過半数獲得へ　「エルドアン体制」継続

http://jp.reuters.com/video/2015/11/02/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%B3%E7%B7%8F%E9%81%B8%E6%8C%99%E3%81%A7%E4%B8%8E%E5%85%9A%E5%9C%A7%E5%8B%9D-%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%B3%E4%BD%93%E5%88%B6%E5%BC%B7%E5%8C%96%E3%81%B8%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%83%BB1%E6%97%A5?videoId=366158399&videoChannel=200&channelName=JP+Top+News
{アンカラ　１日　ロイター} - １日投開票のトルコ国会（一院制、定数５５０）総選挙は、与党・公正発展党（ＡＫＰ）が過半数の議席を獲得し、圧勝する見通しとなった。エルドアン大統領の権力基盤が強化される一方、社会的な分裂が一層進む可能性もありそうだ。

国営テレビＴＲＴによると、開票率９７．５％の時点で、ＡＫＰの得票率が４９．４％となった。定数５５０議席のうち、単独で過半数を占める見通し。得票率はＡＫＰ内で想定されていた数値を大幅に上回った。

ＡＫＰ党首のダウトオール首相は支持者に向けて勝利宣言し、「きょうはわれわれの民主主義と国民にとって勝利の日だ。願わくば、次の４年間あなたがたに十分奉仕し、２０１９年にあなたがたの前に再び立ちたい」と述べた。

また各政党に対し、新憲法に向けた協力を呼び掛けた。

エルドアン大統領は、選挙結果には安定を望む有権者の声が反映されたとし、クルド反政府派に対し民主主義と暴力は共存しないというメッセージを送ったと述べた。

シムシェク財務相は今回の選挙結果を受け、改革機運が盛り上がると指摘。「政治的な不透明感が後退し、トルコは改革を実行する大きな機会を得た」とロイターに語った。

トルコ選挙管理委員会のサディ・ギュヴェン委員長は会見で、最終的な開票結果は１１─１２日以内に公表すると明らかにした。この間に各党からの異議について検討することになる。

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）の得票率は２５．４％にとどまり、党幹部は結果を「惨事」と指摘。連立政権でエルドアン大統領をけん制できると踏んでいた望みがほぼついえたとした。

得票率は少数民族クルド人系の国民民主主義党（ＨＤＰ）が１０．６％。トルコの選挙制度では得票率が１０％に満たない政党には議席が配分されない。極右の民族主義者行動党（ＭＨＰ）が１２％となった。

今回の選挙結果は、エルドアン大統領を労働者階級の英雄とみなす保守派と、同大統領の権威主義とイスラム主義に懸念を抱く世俗派との対立を悪化させかねない。

クルド人が多数派を占める南東部の都市ディヤルバキルでは、親クルド派野党の支持者が治安部隊と衝突した。

６月の総選挙では、ＡＫＰが２００２年以来保持してきた単独政権の座を失った。エルドアン大統領は今回の選挙について、政権基盤を再び安定化させるチャンスと位置付けていた。

＊内容を追加しました。

http://jp.reuters.com/article/2015/11/02/turkey-election-idJPKCN0SQ2FY20151102?sp=true

http://jp.reuters.com/news/picture?articleId=JPRTX1UBEH&slideId=1091557382

Women wave flags outside the AK Party headquarters in Ankara, Turkey November 1, 2015. Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu described the outcome of a general election which swept his AK Party back to a parliamentary majority on Sunday as a victory for democracy.