★阿修羅♪ > 音楽16 > 301.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「花は咲く」って、死んだ人が歌ってたのか!
http://www.asyura2.com/15/music16/msg/301.html
投稿者 で爺 日時 2015 年 5 月 20 日 20:45:32: tYZleDTpDNY.U
 

復興ソング「花は咲く」って、死んだ人の視点で歌ってたのね。
ま、いわれて見れば確かにそういう歌詞なのだが、軽いショックを受けた。
アニメの「ホタルの墓」じゃん。NHKは死者からのメッセージを毎週末流してたのか。
縁起でもない・・・(笑)


以下、朝日の記事


NHK「花は咲く」歌詞1カ所変更 東北地方向け放送


NHKの復興応援ソング「花は咲く」の歌詞が、震災4年を経て、1カ所変わった。亡くなった人の視点で語っていた「わたしは何を残しただろう」の3度の繰り返しのうち、最後の1回だけを、これからを生きる者の視点で「わたしは何を残すだろう」に。東北地方向けにMay J.さんが歌うバージョンが、4月24日から放送されている。


 NHK仙台放送局によると、詞を変えることを考えたのは、作曲者で仙台出身の菅野(かんの)よう子さん。「4年が経ち、自分もやっと一歩立ち上がってみようという気分になった。そこで初めて曲の最後で、何を残すだろう、と言えた」「東北の人が一歩前へ進む勇気に、寄り添えたらと思う」と語っている。作詞者の岩井俊二さんにも相談し、賛成してもらったという。


 「花は咲く」は2012年3月から放送され、千昌夫さん、西田敏行さん、荒川静香さん、中村雅俊さんら東北にゆかりのある人が歌い手を務めている。著作権料などは義援金にあてられる。被災地でも、仮設住宅の催しや学校などで広く歌われてきた。


 仙台出身の岩井さんは震災後、石巻の先輩が「僕らが聞けるのは生き残った人間の話。死んでいった人間たちの体験を聞くことはできない」と語った言葉に背を押された。死者の思いに想像力を働かせて、詞を書き上げたという。(石橋英昭)


http://www.asahi.com/articles/ASH4T6GS1H4TUNHB00F.html


で、いろいろ聞いてみて、一番いいのは、ニュージーランド出身のこの人のなのだな。
以前、投稿したけども。



あと、アイドル歌手みたいな人が歌ってるこれね。これは貰い泣きする。紅白?



あと、お母さんのためにアメリカ在住のハーフの女性が歌ったこれだな。
日本と英語で歌ってる。うまくないけどね、良いのよ。



しかし、いい歌なんだから、定番を作らなきゃな。
一番まともなのが、ニュージーランドの歌手じゃまずいでしょう。


では



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2015年5月20日 21:35:00 : wAv9Hax69M
要するに「千の風になって」をパクッたということじゃね
この歌が出る前はゴッド姉ちゃんが歌った
「あの鐘を鳴らすのは貴方」が復興ソングになるのではないか
とも言われていた
スローガンソングだけ歌わせてごまかし
したい放題しているアヘにはお亡くなりになった方も化けて出て来るぞ

02. 2015年5月20日 21:43:04 : 6RvWO7E8Us
ヘイリー・ウェスンテラも歌ってたんだ。
真ん中の動画の人は、綾瀬はるか。2013年のNHK大河ドラマで、会津藩の新島八重役を演じた人だ。
いい歌だよね。
(ピ)

03. 2015年5月20日 22:27:21 : lPtTrjUOuc
>>1 お、その口調はひょっとして、チャマさん?(笑)

オレは、千の風はちょっとダメだな。「風になって云々」とうところで聞くのはやめる、なぜか知らんが。わざとらしい感じがするのかな。お墓の前で泣かないでというのは意外性があって、期待をもたせるのだが(笑)

>>2 最近、外人の名前を書くと必ず間違えるので、ニュージーランドの人と書いたが、ファンなのですよ、この人の。涙そうそうも好きだな。

https://www.youtube.com/watch?v=oUwejuVjK9Y

これ、英訳して歌ってるんだけど、「あなたの場所から私が見えたら、会えると信じ生きていく」という歌詞をちゃんと訳してるな。しかし、こういう感覚、西欧人にも分かるのかね。ま、わかるんだろうね、たぶん。

ではでは


04. 2015年5月20日 22:46:41 : 6RvWO7E8Us
うんうん、ウェステンラの「涙そうそう」もいいよね。おいら思わずCDも買っちゃった w

(ピ)


05. 2015年5月21日 07:05:24 : qU8QzthaF2
この歌、私は最初から「彼岸からの歌」だと思っていましたが。
そして、同時に我々にとっては「神風特攻隊の歌」でもあるでしょう。

正直、聞く度に気持ち悪い歌だと不快になっていました。
ですが今回ニュージーの方の歌を聞いて、少し認識が変わりました。
歌というのは人によって随分代わるものなんですね。
ヘイリー・ウェスンテラさんが歌うのを聴いてると、うっかり「復興ソング」に聞こえてくるかもしれません。(無理か)


06. 2015年5月21日 07:59:41 : lPtTrjUOuc
リレー形式で歌うというのがダメなのよ。中村雅俊の老け込んでしょぼくれた顔が出てきた時点で、ビジュアル的にアウトね、オレは(笑)やはり、こういう歌は、ヘイリーみたいなキレイな女の人が、格調高く歌い上げないとダメなのよ。

オレが最初この歌を聴いて思い出したのは、昔見た「明日」というドラマね。井上光晴原作の、長崎の原爆の話。

では


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
音楽16掲示板  
次へ