★阿修羅♪ > 音楽16 > 327.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
Don't Dream It's Over Miley Cyrus & Ariana Gr
http://www.asyura2.com/15/music16/msg/327.html
投稿者 BRIAN ENO 日時 2015 年 6 月 02 日 09:33:45: tZW9Ar4r/Y2EU
 










 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. BRIAN ENO 2015年6月02日 19:24:34 : tZW9Ar4r/Y2EU : xeeQ8NNpCA
私の独断と偏見に満ちたこの曲の歌詞の意訳を以下に書いてみる。


我々の世界の内と外には、
それぞれ、
自由ってのがあるかのように見える・・。

だけど、耳をすませてみてみれば、
それが、安っぽいまやかしであることがすぐにわかる。

そして、我々は、

近いうちに起きるだろう戦争を体験する・・。

そう、いつもの勝者のいない
例の全員敗者の戦争だ・・。

だけど、これ(この戦争)が終わりなんかじゃないんだよ・・
(むしろ、これが、皮肉にも始まりなんだよ・・)

そして、
そんな時に、
彼らがやって来て、
愚かな我々が望む、
彼らによる完全支配の世界が到来する。

そう、我々は、無力で無知で、
愚かで、
決して彼らに勝てやしないけど、

ほんとうは、
彼らを勝たせちゃいけないんだ・・

彼らを勝たせちゃいけないんだ・・

だけど、
後になってから、
(愚かな我々は)
そのことに、
気づくんだよ・・

本当に、

彼らを勝たせちゃいけないんだよ・・
彼らを勝たせちゃいけないんだ・・

ニール・フィン(作者)の真意はいかに・・・?


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
音楽16掲示板  
次へ