これは、文句なく労作ね。

テロップの入り方も完璧。向こうの番組は五月蝿くテロップを入れないから、すっきりした仕上がりになるのだな。訳も素晴らしい。オレは、この歌の意味、このクリップの歌詞をよんで初めてわかった。英語の歌詞を読んでも、何言いたいのかわからなかったのよ。

ずいぶん手間がかかったと思うけど、これをやらせたのは、自分の好きなものを他の人に知らせたい、理解させたいという情熱だろうね。無償の情熱。Ｙｏｕｔｕｂｅというだれきったメディアで、ときどき感動するのは、こういうものにであった時なのよな。

しかし、せっかく日本語の訳をいれているのに、コメントが殆ど英語なのが気の毒だな。これだけの力作なのにね。ジャーニーは日本ではそれほどメジャーじゃないのかな。オレも、この番組を見るまで知らなかったが・・・。

労作＋＋認定。

では
　

コメント
1. 2015年7月01日 20:05:52 : 8hQTE4Suko これ、以前投稿したかも。 ちなみに、このピネダという人は、Ｙｏｕｔｕｂｅによって、発掘されたスターね。番組中、向かって右側で赤シャツを着てギター弾いている人が、ジャーニーの持ち歌をライブハウスで歌っているピネダのクリップを見て連絡をとったそうな。 しかし、これだけネット人口が増えているのだから、ネットでオーディション番組をやればいいのにね。デモーテープをネット上で公開して人気投票させるのだな。それとも、もうある？ 投稿者

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽16掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。