「ヨーロッパのメディアから現代日本はこんなふうに見えているのです：内田樹氏」
http://sun.ap.teacup.com/souun/17331.html
2015/5/11　晴耕雨読

https://twitter.com/levinassien

スイスのラジオ局からインタビューを受けることになりました。

質問状を先に送ってねとお願いしたら、こんなのが届きました。

ヨーロッパのメディアから現代日本はこんなふうに見えているのです。http://blog.tatsuru.com/

＞ Kan Kimura 伝わってくる情報から判断する限り、アメリカの日本研究者は日本政府や一部の日本人による「歴史戦争」なるものの巻き添えを食らっており、このままだと本当に完全に「全員敵に回す」ことになる。そしてそれはこの「歴史戦争」なるものにおいて、日本が完全な「敗北」に終わる事を意味している。

ーーーーーーーーーーーー
http://blog.tatsuru.com/

2015.05.10
スイスのラジオ局から訊かれたこと

スイスのラジオ局から先日メールがあって、日本の宗教事情についての番組を作るために訪日するけれど、インタビューを受けてくれるかというお訊ねを頂いた。

現代日本の宗教事情について詳しく知りたいなら「えーひとがおりまっせ」ということで釈先生を巻き込んで再来週、練心庵で二人でインタビューを受けることになった。

いきなりインタビューされても答えに詰まることもあろうから、事前に質問状を送って欲しいと書いたら、こんな質問状が今朝届いた。

スイスのラジオ局のひとりのディレクターから見えた「現代日本のイメージ」がはっきりと示されていて、たいへん興味深かったので、和訳したものを掲載しておく。

どういうふうに答えようか、これから考えてみる。

質問状はここから↓

今日の日本に「日本の国民的信仰」というものは存在しますか？

単なる社会契約という以上の国民的な統合の軸というもの、アメリカ人における「市民宗教」(religion civique)に類するものは存在しますか？

あるとすれば、それは日本文化の宗教的層である「無常感」のようなものでしょうか？

物質主義的な文化は日本の霊的生活にどのような影響を及ぼしているでしょう？

それは伝統的な宗教実践や、「マーケット志向的」(orientés client)な新しい宗教運動の出現には関与しているでしょうか？

先祖伝来の宗教文化の次世代への継承は果されているでしょうか？

日本は新しい外来の新しい宗教的表現（例えば韓国におけるペンテコステ運動のような）ものに対して開かれているでしょうか？
外来の宗教的表現に対する日本人の態度は、すべての外来の文物に対する程度と同一のもの（興味は示すが、どこか不信感もある）でしょうか？

あなたはマンガの専門家でもありますけれど、霊的な問題意識はこの領域には入り込んでいるでしょうか？
マンガの世界から派生した独特なモラルというものは存在しているでしょうか？

現在政権の座にある日本の右翼（ la droite japonaise actuellement au gouvernement）の政治的アジェンダには「宗教的」な面があるでしょうか？

神道は明治維新のもとで政治的目的のために功利的に利用されたのでしょうか？

靖国神社への参拝はその政治目的のひとつの実例なのでしょうか？

仏教もこのような歴史的変化によってその性格を変えたのでしょうか？

保守的言説が犠牲的精神や簡素さや愛国心や権威を讃えることと関連はあるのでしょうか？

「欧米由来の進歩的なヒューマニズム」に反対する言説と宗教の関係はどうなっているのでしょう？

戦後日本の「平和主義・平等主義的で寛容な」教育は物欲を煽ることで国を滅ぼしたとして糾弾されていますが、このような批判は日本国内ではどのように受け止められているのでしょうか？

個人主義は日本では敵と認定されたのですか？

民主主義的な価値観は日本では断罪されているのですか？

私が読んだものの中で、日本の社会学者たちは「無縁社会」（連帯を失った社会的危機）について言及していましたが、この概念は厳密にはどういうことを意味しているのでしょう？

意味の危機、未来への信頼の危機、アイデンティティーの危機、そういう危機感は日本の人口の高齢化とかかわりがあるのでしょうか？

日本の若者たちの一部が伝統的な社会経済の構造について無関心であることにかかわりがあるのでしょうか？

このような保守的言説には地理的に多少の偏り（都市部か地方か、中心か周縁か）があるのでしょうか？

戦後70年経ちましたが、日本は後戻りのできない方向に舵を切っているのでしょうか？（le Japon prend-il un virage irréversible ?）

あなたは坂本龍馬について言及していましたが、現在の日本が次第に閉じられた国になりつつあることに裏切られた気持ちを持っているのでしょうか？

あなたの父親は第二次世界大戦後の日本の再建にかかわってきたそうですが、あなたは（憲法九条に示されるような）平和主義的な日本はその終末を迎えていると考えていますか？

コメント
01. 2015年5月11日 04:15:02 : KzvqvqZdMU ヨーロッパコンプレックス、白人コンプレックス。 これを逆に考えてみよぉ〜　 　　日本人はイギリス人をこー見てると、イギリス人に言ったとしよう。 　イギリス人は、なんと答えるか、　あ、そー、どれでどーしたの？　と。 内田樹ってサヨなのだよな。外国崇拝の。 [３２削除理由]：削除人：アラシ
02. 北の零年 2015年5月11日 06:04:02 : pi7eKAjFENWsU : nLVcr7ZQsY ヨーロッパの見る日本と日本人の見る日本の見え方の乖離に驚くね。 ついでに思うことだが海外からのトラベラーの見るもう１つの日本もある。 ジャーナリストって奴輩は地べた目線では外国を見ない。 カレラの多くは上目遣いか上から目線でモノを見る。欧米のエリートは特にその傾向だ。 内田氏は学者さんだからか欧米のエリートの視線が気になるんだろうが、 ジャーナリストが地球を回しているワケでは無い。 しかし…外国人ジャーナリストの見方を紹介すれば『サヨ左翼』？ それこそナンノコッチャ。
03. 2015年5月11日 22:10:05 : MoYxYBx7ro 海外の人たちが研究者でもない限り、われわれ日本人が普通に思っている日本と日本金像を思い浮かべるはずもない。 しかし、ここで立ち止まって考えねばならないことは、われわれが普通に思っている日本と日本人像とは本当にそうなのかということだ。 われわれは日本に住んでいる日本人という自明性を疑いもせず、アプリオリに日本と日本人像をこういうものだと考えるが、そうではない国の人々からすれば自明性がない分、フラットに日本と日本人像を思い浮かべる。 それは実に記号的であり、映像的であり、表象的な日本である。 多文化を理解する手段、それは自分の国あるいは文化圏にはない文化コードに触れその文化を知りたい欲求に駆られたときから始まる。 それは他国の文化理解にとっていえば、多分誤解である。 しかし、誤解だからといってがっかりすることはない。 文化を知る、文化に触れるという《好意》は誤解からしか始まらないからである。 われわれは自国以外の他国の文化をどれだけ正しく理解できているだろうか？ いや、自国の文化理解さえ本当のところよく理解していないというのが正しいのではないか。 外国人がわれわれから見れば誤った文化理解をしているように見えるものが、実は案外正しかったりするものだ。 内田樹に寄せられたスイスからの質問状は、いかにも断片的で表象的であるが全体的に間違っているというものでもない。 スイスから見ればわれわれの国も人も、政治経済社会も、このように断片的で表象的に見えるのだろう。 誤解といえば誤解だが、理解の無い誤解ではなく、理解を経ても理解に苦しむ何事かがわれわれの国には起きているのではないかという意味においては。
04. 2015年5月12日 02:04:22 : IJjjrLkBu1 質問責め、という感じだな。やはり日本の統治機構のメンバーは、マスコミトップと日頃会食しているからか、もしくはマスコミ人の姿勢なのか、こんな質問されることが無いから楽なんだな。こういう質問に答えなければならないとなると、常に自問自答が必要だろう。国会で居眠りしていては出来ない芸当だ。あー驚いた。
05. 2015年5月12日 02:52:58 : QmyrjoZuIs ０１のように自分と意見の違うもの、気に入らないものは全て左翼、あるいは朝鮮人と言う。 マッカーサーが占領を終えてアメリカに帰ってから言った言葉は 「日本人の精神年齢は１２歳」 確かにそうだ。 その後日本人は成長して２０歳ぐらいになったのかと思えばどんどん退化して今のネトウヨに至ってはなんと「２歳」程度だという。 確かになんでも気に入らないものに反抗する、幼児の第一反抗期だそうだ。 そのネトウヨが総理をやっているのだから日本人は明らかに退化している。 ネトウヨ総理の言うことはいつも同じ。 屁理屈を論破されてもまた同じことを言う。 論破されていること自体気がつかない。 こんな日本をヨーロッパでは軽蔑の目で見ていることは当然のなりいきだ。
06. 2015年5月12日 16:15:11 : F6wJ83DJQw 日本人が何をしてもヨーロッパ人は軽蔑しますよ アメリカ人はそうでもないけど
07. 2015年5月13日 01:49:27 : lXGrF7OLvM 一連の質問に対して誠実な態度で朗々と答えないならば、今まで培ってきた日本の信用が質問内容に沿って全て逆転するくらいの危機意識を持たないまま、臆病風に吹かれて口ごもったり、冗談半分に相手の気を逸らして和やかにしようと笑いを誘ったりしょうものなら、その瞬間に信用が逆転することになるという、国際常識が問われる基本的な問題でしょうな。 自民党の閣僚は国際常識を愚弄するかのような非常識さを露呈して認識がない欠陥人間ばかりだ。
08. 2015年5月13日 06:56:08 : ZCwQEFDZes 個人主義は日本では敵と認定されたのですか？ 民主主義的な価値観は日本では断罪されているのですか？ ↑ おそらく、今の日本で「人権の尊重」を主張したら 「わがまま！」と糾弾されるか？。 理想を掲げてかちとってきた「自由・人権」が破壊されているのでは・・・。 とくにマスコミは腰砕け〜 ・

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ184掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。