★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ62 > 873.html
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ ★阿修羅♪
日本では『4』は『死』だからなあ。
http://www.asyura2.com/16/bd62/msg/873.html
投稿者 不動明 日時 2021 年 4 月 09 日 00:55:33: yX4.ILg8Nhnko lXOTrpa@
 

(回答先: 嗚呼、櫻の花が散るが如く、日本は散るのだらうか? 『4.11』に『81』 4月11日第81囘櫻花賞。 投稿者 不動明 日時 2021 年 4 月 09 日 00:49:06)


 『四』囘連續で三行半突き附けられてるんだから
 何かと用心しといた方が良いよ。
 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
1. 法螺吹き[8] lkCXhpCBgqs 2021年4月10日 22:51:36 : GaCyRDFIFs :TOR VFlSeW15T3JrYlk=[6] 報告

「死」か「良い」か、迷信か?

四の字 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E3%81%AE%E5%AD%97

概要

漢字文化圏のうち、声調のない日本語と朝鮮語では漢字の「四」と「死」が同音であり、他の地域でも声調だけが違う。

このため、漢数字の四を不吉と見なす迷信があり、二字が同音となる日本などで特に四が忌避される。死の連想を嫌う病院では特に忌避が強く、後述の通り病室の番号に「4」の数字を使用することは避けられる傾向がある。

日本

歴史

古来の日本・神道には四を忌む考え方は無く、事実として、『古事記』では、神を拝む際の最大の礼式は四度拝礼することと記述されている(出雲大社では今でも拍手は四度打つ)。訓読みでは、四は「ヨ」であり、むしろ「良(ヨ)い」に通じている。

日本では平安時代から四を忌避することがあった。『小右記』天元五年(982年)三月十一日の条に、四人を忌んで五人にしたという記述がある[2]。これは数の 4 を嫌った例だが、数ではなく音の「し」を忌むだけのほうが多かった。このため、和語の数詞を使い、「四」(し)を避けて「よ」を用いることが行われた。例えば「四人」を「しにん」ではなく「よったり」あるいは「よにん」と呼んだ。

中国

中国の軍用機の番号は、瀋陽 J-5のように、4を避けるために5から割り振られる。

ただし風水における四神などのように神聖視されることもある。

中国語では、「九」と「苦」は全くの別音になるので、中国には9を忌避する風習は無い。むしろ逆に、「九」は「久」と同音(普通話ではどちらも jiǔ)なので、中国では好んで使われる。

韓国

大韓民国蔚山広域市のある病院のエレベーター、4階のボタンがない。

韓国では病院には一般に四階がない。他の建物で四階がある場合でも、エレベーターのボタンには4の代わりに "F" (four) が書かれていることがある。マンションなどの建物では3階のすぐ上が5階となっていることがある。

韓国軍の打ち上げた人工衛星アリランとムグンファ(コリアサット)には4号が存在しない。
大韓民国空軍の部隊には4がない。
韓国鉄道公社の韓国鉄道4400形ディーゼル機関車の4444号は欠番。
昭陽江の昭陽4橋は欠番。
仁川国際空港の4・44・244番ゲートは欠番。
63ビルの44階は欠番。
住民登録番号の4の連続を調整
郵便番号の4の連続(14444, 44440など)は欠番。
映画『ゴースト・タクシー』では人間を襲うタクシーのナンバーが「ソウル44 サ 4444」(詳細は同項目参照)。

北朝鮮

北朝鮮軍の旅団は「第4旅団」が欠けている。

2. 2021年4月25日 08:32:16 : Uc2Eit91PE : Zi9YSTJIOWtwei4=[23] 報告
四をshiとよむのは未確認ながら日本と国号が変化したと同時代の
(硬い音が特徴だご言われます。)

唐音だと思いますが、
偶数を好む道教では四はむしろおめでたい数字ですね。

3. 2021年4月25日 08:35:35 : Uc2Eit91PE : Zi9YSTJIOWtwei4=[24] 報告
後づけで誤字のお詫びです。(すみません。)

正しくは下のとおりです:

(硬い音が特徴だと言われます。)

4. 法螺吹き[18] lkCXhpCBgqs 2021年5月06日 23:28:40 : EhZvxsSPX6 :TOR TzlpZUE0eGlHQzY=[1] 報告
#声調の違いはあるけど「スゥ」で似ているとのこと。

中国語

四 si4 スゥ 第4声(急激に下げて発声する)

死 si3 スゥ 第3声(低く抑えて発声する)

▲上へ      ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ62掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ62掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
Ψ空耳の丘Ψ62掲示板  
次へ