http://www.asyura2.com/16/china10/msg/760.html
| Tweet |
22日、中国のポータルサイト・今日頭条が、1980年代に日本で放送されたコカ・コーラのCMについて紹介する動画記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はコーラ。
80年代の日本のコーラのCMが全然古臭くないと中国ネットで話題に＝「今の俺たちは日本の80年代と同じ」「中国のテレビCMよりずっといい」
http://www.recordchina.co.jp/a161670.html
2017年1月22日(日) 19時30分
2017年1月22日、中国のポータルサイト・今日頭条が、1980年代に日本で放送されたコカ・コーラのCMについて紹介する動画記事を掲載した。
動画では、80年代を象徴するようなファッションの若者がコカ・コーラを飲み楽しんでいる様子が映っている。大きめの黒ふち眼鏡、太めの眉、細いネクタイなど、どこか懐かしいファッションだが、80年代ファッションは最近復活の兆しがあるためか、記事は「まるで最近撮影したかのようだ」としている。
これを見た中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「80年代と言えば日本は急速に経済が発展していた時代」
「80年代の日本は今の中国より発展していたと思う」
「80年代から90年代の日本の女性は一番美しい」
「まるでかつての香港のようだ」
「香港は完全に日本の真似をしていたんだな」
「国はある程度の発展を遂げると似てくるということだ」
「今の俺たちはちょうど日本の80年代と同じ」
「ヘアスタイル、服、化粧、表情、そしてパソコンまですべてが80年代そのものだ」
「80年代の中国では、成金だけがコカ・コーラを飲めた」
「このCMの中の人たちはコーラを飲んでドラッグよりもハイテンションになっているな」
「中国のテレビCMよりずっといい」
「外国崇拝するわけではないが、このCMはなかなかいい」
「でも今の日本のCMは意味が分からないものばかり」（翻訳・編集/山中）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。