★阿修羅♪ > アジア23 > 573.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
慰安婦問題解決を否定した文大統領の演説、韓国の専門家たちはどう見た? 
http://www.asyura2.com/17/asia23/msg/573.html
投稿者 赤かぶ 日時 2018 年 3 月 04 日 02:26:20: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

1日、韓国メディアは、韓国の文在寅大統領が「3・1節(独立運動記念日)」の記念式典で行った演説に対する韓国の専門家らの分析の内容を伝えた。資料写真。


慰安婦問題解決を否定した文大統領の演説、韓国の専門家たちはどう見た?
http://www.recordchina.co.jp/b576646-s0-c10.html
2018年3月2日(金) 11時50分


2018年3月1日、韓国・聯合ニュースは、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「3・1節(独立運動記念日)」の記念式典で行った演説に対する韓国の専門家らの分析の内容を伝えた。

演説で文大統領は、慰安婦問題と関連し「加害者である日本政府が『終わった』と言ってはならない」とし、「『戦争時にあった反人倫的な人権犯罪行為は終わった』という言葉で(罪は)薄れはしない」などと述べた。

記事によると、シン・カクス元駐日韓国大使は「大統領が強く言ったようだが、基本的には『ツートラック(歴史問題と外交・安保協力を切り離して対処する)』にするという方針の延長線上にあるようだ。過去の歴史問題は追求していくが、日韓関係全体については改善していくという趣旨のようだ」と説明。その上で「早く韓日関係を元通りにせねばならないが、簡単ではないようだ」とし、「現在は韓日関係の冷却期間であり、韓日ともに国民感情の悪化がより深刻化しているようだ」と分析した。

また、ソウル大学国際大学院のパク・チョルフィ教授は「西大門刑務所という場所を(記念式典の会場として)選択したことを、日本人は『(韓国政府が)反日(の意志を)を固めた』と考えるかもしれない」と分析。さらに「これまで韓国政府は慰安婦合意の問題を韓日の枠組みで考えていたが、(今回の演説では)『戦時中の女性に対する暴力』という普遍的な問題に引き上げた」とし、「韓日が解決すべきとの負担を減らしたという点では肯定的」と述べたという。

東西大学のチョウ・セヨン教授も「文大統領の今回の慰安婦への言及は日本に外交的懸案として問題提起したり、具体的な措置を要求したものではない点がポイント」とし、「慰安婦問題を韓日の問題ではなく、普遍的人権と戦争時の女性の人権侵害という次元で話したものと理解する」と述べた。その上で「私たちが慰安婦問題で日本に外交的に何かをせよと要求することは避けなければならない」とし、「日本も慰安婦問題を韓国との外交問題としてみるのではなく、自らの問題として認識し、自らどうすべきか考えなければならない」と指摘したという。

一方、国民大学のイ・ウォンドク教授は「文大統領の演説は原論的には全て正しいが、慰安婦問題で日本に何を求めているかが不明なため、日本が反発し感情的な争いになってしまう可能性がある」と指摘。また「北朝鮮問題を解決する上で韓国が孤立しないためにも、日本の協力が必要な時」とし、「対米関係が停滞している現在の状況では、対日外交にもっと気を使ってほしい」と主張したという。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「日本の心配ばかりしているみたいだ」「なぜ日本のことをそんなに気にする?」「日本に対する劣等感かな」などの声が寄せられている。また「専門家らの発言をみると、日本からの独立運動はまだ終わっていないような気がする」との意見も見られた。(翻訳・編集/三田)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2018年3月05日 16:29:25 : yKG268mt7E : mIghEAFDs9c[56]
>『戦時中の女性に対する暴力』という普遍的な問題に引き上げた

これは正しい論点だ。しかしソウナルト『朝鮮戦争』『ベトナム戦争』当時の『女性に対する暴力』も含むことになり、

>韓日が解決すべきとの負担を減らしたという点では肯定的

日本としては荷が軽くなるだろうが、韓国にとっては大きくのしかかってくることになりそうだ。


2. 2018年3月06日 03:15:31 : rIhM9ly03o : t3C8dmwt@eA[2]
朝鮮日報によると、文在寅は以下の通りである。

日本が慰安婦問題を巡る2015年末の韓日合意で問題は解決したとしていることに対し、「加害者である日本政府が『終わったことだ』としてはならない」と指摘。「戦争中に起こった反人倫的な人権犯罪は、終わったという言葉で覆い隠されない。不幸な歴史であるほどその歴史を記憶し、歴史から学ぶことだけが真の解決だ」と強調した。


元人権派弁護士らしく、一見、大変筋の通った論理のように見えますが、私は強い違和感を覚えると同時に、粗暴な論理性が気になります。

「慰安婦問題」は過去に起こったことである。この過去の問題の和解を米国から言われて、日韓が交渉して、ある種の合意を得た。それを日本側は、頭の悪い安倍政権らしく「不可逆的解決」と呼ぶもので合意したとしている。

「加害者である日本政府が『終わったことだ』としてはならない」との指摘は、それ自体ではあまり意味が明確ではない。この文言は、「戦争中に起こった反人倫的な人権犯罪は、終わったという言葉で覆い隠されない」と「不幸な歴史であるほどその歴史を記憶し、歴史から学ぶことだけが真の解決だ」ということを言うためのものと理解される。しかし、こうした論理展開は、論理性を欠く。

こうした論理は、その場で聞いた人の心証形成や共感を得る、一時凌ぎには有効かもしれないが、一旦、文字化されてしまえば、そのインチキ性が露わになる。日本政府も含めて、誰も、「戦争中に起こった反人倫的な人権犯罪」自体を、「終わったという言葉」で覆せないのは明白であり、それを意図したものでもないと思う。

現日本政府は、「戦争中に起こった反人倫的な人権犯罪」自体の存在を認め、その謝罪(不十分であるにしろ)を行ったのであり、再度謝罪を要求しないという約束を不可逆的な合意と言っているに過ぎない。むしろ、「そうした事実はなかった」と主張して止まなかった現日本政府に、その事実を公式に認めさせた、朴政権の功績を認めて良い。

韓国は、この事実の上に立つなら、日本に対して、「終わったことだ」とするなとか、「謝れ」と言い続けるのではなく、単に、「不幸な歴史であるほどその歴史を記憶し、歴史から学ぶこと」が被害者や被害国国民の魂を救うことにつながるとすべきであり、それを「解決」というべきではない。なぜなら、永遠に、日本人が学び続けることを期待するなら、解決など永遠に存在しないに等しいからである。 日本政府が一旦認めたなら、韓国としては、事あるごとに、その事実を指摘し、日本が学び続けることを期待すると表明するだけで良いのではないか。つまり、日本政府の要求どおり、謝罪を求めるのを止め(謝罪の要求は終わったとする)、日本政府が謝罪した事実を踏まえて、日本人に学び続けることを、いつでも要求できるのではないか?

文在寅のこうした論理では、一般人からは共感を得られるかもしれないが、いろいろな専門家からは、何を筋の通らないことを言っているのかと、却って、疑われることになりかねず、また、単に喧嘩を売っているに過ぎず、国の指導者としては、不適と言わざるを得ません。

また、一方で文大統領は「日本は人類普遍の良心で歴史の真実と正義に向き合わねばならない。日本が苦痛を与えた隣国と真に和解し、平和共存と繁栄の道を共に歩んでいくことを願う」とした上で、「日本に特別な待遇を求めない。ただ最も近い隣国らしく、真の反省と和解の上で共に未来に進むことを願うだけだ」と述べ、未来志向的な両国関係の構築を目指す考えを改めて示したと朝鮮日報は報道している。


ここで言う「日本」とは、何を指しているのか?文在寅は、日本国、日本国民、日本人個々人を厳密に区別せず、それらを混同し、かつ、それらの時間軸も考慮していない。「真の反省と和解の上で共に未来に進む」は、その当時の当事者である日本人と直接の被害者間ではあり得るかも知れないが、多様な国民を含み、世代を引き継ぎ、持続する国家間では、そうしたことはあり得ないのは明白である。それを、あたかも、きれいごとで片づけられるように国民を欺くのは詐欺である。文在寅が自覚しているかどうかに拘わらず、詐欺的である。

私は、むしろ、朴クネが正しいと思う。


▲上へ      ★阿修羅♪ > アジア23掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > アジア23掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
アジア23掲示板  
次へ