★阿修羅♪ > 番外地7 > 227.html
　★阿修羅♪ 　
▲コメTop　▼コメBtm　次へ　前へ
マーガレット・プライス 名唱集
http://www.asyura2.com/17/ban7/msg/227.html
投稿者 中川隆 日時 2017 年 8 月 06 日 11:11:30: 3bF/xW6Ehzs4I　koaQ7Jey
　

(回答先: シャリャピン名唱集 投稿者 中川隆 日時 2017 年 8 月 03 日 10:06:23)


マーガレット・プライス（Margaret Price, 1941年4月13日 - 2011年1月28日）

Margaret Price — "Auf dem Wasser zu singen" D.774 (Schubert)
https://www.youtube.com/watch?v=jZ-NEOMyyUk


Margaret Price, soprano |
Wolfgang Sawallisch, piano |


Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.
Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel im errötenden Schein.
Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlendem Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.


Dame Margaret Price & Wolfgang Sawallisch の「Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774」 ()

____


Margaret Price; Im Abendrot; Franz Schubert - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Q40VrV6h9vE

Margaret Price--Soprano
Wolfgang Sawallisch--Piano
1981

Dame Margaret Price & Wolfgang Sawallisch の「Im Abendrot, D. 799」


　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
1. 中川隆[-6766] koaQ7Jey 2025年5月21日 19:19:45 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[11] 報告
マーガレット・プライス（Margaret Price, 1941年4月13日 - 2011年1月28日）

Margaret Price — "Auf dem Wasser zu singen" D.774 (Schubert)


Margaret Price, soprano |
Wolfgang Sawallisch, piano |
2. 中川隆[-6764] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:18:23 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[13] 報告
＜■54行くらい→右の▽クリックで次のコメントにジャンプ可＞
リサイタル

A Margaret Price Recital (Munich, 1979)



The Welsh soprano is accompanied by pianist Geoffrey Parsons and clarinetist Janet Hilton in this recital from the Bavarian State Opera on 24 June 1979.

Franz Schubert: Six Songs
Auf der Riesenkoppe, D. 611 0:00
Du bist die Ruh, D. 776 6:37
La pastorella al prato, D. 528 12:24
Der blinde Knabe, D. 833 14:25
Gretchen am Spinnrade, D. 118 18:00
Der Hirt auf dem Felsen, D. 965 21:40

Claude Debussy: Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé
Soupir 34:30
Placet futile 37:36
Éventail 40:11

Alban Berg: Vier Gesänge, op. 2
Dem Schmerz sein Recht 43:37
Schlafend trägt man mich 47:21
Nun ich der Riesen Stärksten überwand 48:36
Warm die Lüfte 49:43

Sergei Rachmaninov: Three Songs
Не пой, красавица, при мне (O, Cease thy singing, Maiden fair), op. 4, no. 4 52:39
Я жду тебя (I wait for thee), op. 14, no. 1 57:33
Весенние воды (Spring waters), op. 14, no. 11 59:55

Five Encores:
Parto, ma tu ben mio (La Clemenza di Tito, Mozart) 1:02:44
Lisa Lân (Welsh, arr. James Lockhart) 1:09:45
De los álamos vengo, madre (Joaquín Rodrigo) 1:12:40
I Know Where I’m Goin’ (Irish, arr. Herbert Hughes) 1:14:57
Oliver Cromwell (British Isles, arr. Benjamin Britten) 1:17:59
3. 中川隆[-6763] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:20:03 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[14] 報告
＜▽39行くらい＞
リサイタル

A Margaret Price Recital (Berlin, 1987)


A recital by the Welsh soprano with Wolfgang Sawallisch at the piano. Berlin, 5 October 1987.

Mozart: Concert aria
"Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene"

Schubert: Six Songs 11:24
Du bist die Ruh
Die Forelle
Der blinde Knabe
Liebhaber in allen Gestalten
Der König in Thule
Gretchen am Spinnrade

Mahler: Four Songs from "Des Knaben Wunderhorn" 32:49
Rheinlegendchen
Wer hat die Liedlein erdacht?
Wo die schönen Trompeten blasen
Das irdische Leben

Strauss: Four Songs 48:10
Heimliche Aufforderung
Freundliche Vision
Ruhe, meine Seele
Cäcilie

Strauss encores: 1:00:36
Morgen
Zueignung
4. 中川隆[-6762] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:22:49 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[15] 報告
＜▽49行くらい＞
リサイタル

A Margaret Price Recital (Edinburgh, 1971)


Here is a live recital from Freemasons Hall in Edinburgh with soprano Margaret Price and pianist James Lockhart. August 31, 1971.

Four Bel Canto Songs:
"Almen se non poss'io (Bellini) 0:03
"La conocchia" (Donizetti) 2:45
"Ave Maria" (Verdi/da Dante) 4:44
"L'invito" (Rossini) 9:34

Four Schubert Songs:
"Auf der Riesenkoppe" 12:20
"Herbst" 17:09
"Der blinde Knabe" 20:31
"Die Allmacht" 24:12

Three Rachmaninov Songs:
"Oh never sing to me again" 29:46
"I wait for thee" 34:26
"Spring waters" 36:26

Britten's "The Poet's Echo":
"Echo" 38:57
"My Heart" 41:24
"Angel" 42:46
"The Nightingale and the Rose" 44:53
"Epigram" 48:33
"Lines Written During a Sleepless Night" 49:19

Eight Folksongs:
"I know where I'm going" (arr. Hughes) 53:04
"I have a bonnet trimmed with blue" (arr. Hughes) 55:13
"Ca the yowes" (arr. Britten) 55:58
"The island herdmaid" (arr. Kennedy-Fraser) 1:00:12
"Lisa Lan" (arr. Lockhart) 1:03:15
"Wrth Fynd efo Deio I Dywyn" (arr. Davies) 1:05:27
"Il est quelqu'un sur terre" (arr. Britten) 1:06:59
"Le roi s'en va-t'en chasse" (arr. Britten) 1:11:21
5. 中川隆[-6761] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:25:24 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[16] 報告
＜△20行くらい＞
リサイタル

Margaret Price sings Schubert Lieder! (Montpellier, 1988)


Here are five songs by Franz Schubert taken from a recital given by the Welsh soprano with pianist Graham Johnson in 1988 at the summer music festival in Montpellier, France.

I. "Du bist die Ruh", D. 776 0:00
II. "Die Forelle", D. 550 4:58
III. "Der blinde Knabe", D. 833 7:00
IV. "Der König in Thule", D. 367 11:02
V. "Gretchen am Spinnrade", D. 118 15:51
6. 中川隆[-6760] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:30:45 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[17] 報告
シューベルト :君はわが憩い D 776 Op.59-3
Schubert, Franz:Du bist die Ruh D 776 Op.59-3

Schubert: Du bist die Ruh', D.776
https://www.youtube.com/watch?v=2bt8QbMDW_0&list=OLAK5uy_nFBJs1f2y_qCz59izwS2aeJPk9tJB8VMo&index=5

Margaret Price
James Lockhart
℗ 1969 Decca Music Group Limited
7. 中川隆[-6759] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:32:05 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[18] 報告
シューベルト :君はわが憩い D 776 Op.59-3
Schubert, Franz:Du bist die Ruh D 776 Op.59-3

Schubert: Du bist die Ruh', D.776


Margaret Price
James Lockhart
℗ 1969 Decca Music Group Limited
8. 中川隆[-6758] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:35:16 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[19] 報告
シューベルト :野ばら ト長調 D 257 Op.3 No.3
Schubert, Franz:Heidenröslein G-Dur D 257 Op.3 No.3


Schubert: Heidenröslein, D.257


Margaret Price
James Lockhart
℗ 1969 Decca Music Group Limited
9. 中川隆[-6757] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:40:55 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[20] 報告
Gretchen im Zwinger/ Gretchens Bitte 　 D 564 　　
外壁の内側に沿った小路にいるグレートヒェン/ グレートヒェンの祈り
https://www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/S1913.htm


Schubert: Gretchens Bitte, D.564


Margaret Price
James Lockhart
℗ 1969 Decca Music Group Limited
10. 中川隆[-6756] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:43:45 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[21] 報告
シューベルト『鱒』（ます、ドイツ語：Die Forelle）作品32、D550
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B1%92_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)

Schubert: Die Forelle, D.550


Margaret Price
James Lockhart
℗ 1969 Decca Music Group Limited
11. 中川隆[-6755] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:51:22 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[22] 報告
Im Freien 　 Op.80-3 D 880 戸外にて
https://www7b.biglobe.ne.jp/~lyricssongs/TEXT/S3627.htm


Schubert: Im Freien, D. 880


Margaret Price
Graham Johnson
℗ 1992 Hyperion Records Limited
12. 中川隆[-6754] koaQ7Jey 2025年5月21日 22:55:45 : 0lp7tIraLU : a1VGcmcwUmxCTGs=[23] 報告
『夕映えに』（ゆうばえに、Im Abendrot）D799
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%95%E6%98%A0%E3%81%88%E3%81%AB

Im Abendrot, D. 799


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
13. 中川隆[-6753] koaQ7Jey 2025年5月22日 02:35:26 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[1] 報告
水の上に歌える

Auf dem Wasser zu singen, Op. 72, D. 774


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
14. 中川隆[-6752] koaQ7Jey 2025年5月22日 02:41:43 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[2] 報告
＜■112行くらい→右の▽クリックで次のコメントにジャンプ可＞
Der Hirt auf dem Felsen (The Shepherd on the Rock) , Op. 129, D. 965


Artist: Margaret Price
Artist: Hans Schöneberger
Artist: Wolfgang Sawallisch
Composer: Franz Schubert


＊岩の上の羊飼いD965　（Der Hirt auf dem Felsen D965）＊

今日の歌曲は1828年10月、なんと死の１ヶ月前に作曲された

「Der Hirt auf dem Felsen D965 岩の上の羊飼い」

おそらくこの曲か、歌曲集「白鳥の歌」の最後の曲「鳩の使い」がシューベルト最後のリートとなるようです。

歌詞は歌曲集「美しき水車屋の娘」、「冬の旅」の作者ヴィルヘルム・
ミュラーの詩の一部と先日音楽劇「ロザムンデ」の台本作家として紹介したヴィルヘルミーネ・フォン・シェジーの詩の一部を使用しています。

シェジーはフランスの言語学者を夫に持つ女流作家で当時多くの文人と交流がありました。ウェーバーの歌劇「オイリュアンテ」、シューベルトの音楽劇「ロザムンデ」の台本も書きましたがいずれも稚拙で平凡な作品だったようです。

この歌曲はシューベルトの歌曲としては特殊なもので、伴奏はピアノの他にクラリネットが加わります。
コロラトゥーラ・ソプラノの高度な声の技巧を要求される曲で、リートの味わいに加えて華やかな演奏効果を狙った曲でもあります。

最後の節は、それまでの暗い気分を振り切って、春が訪れた喜びを歌っています。



Der Hirt auf dem Felsen 　岩の上の羊飼い
Wenn auf dem höchsten Fels ich steh’,
In’s tiefe Tal hernieder seh’,
Und singe.

僕は一番高い岩の上に立ち、
深い谷を見下ろして、
そして歌う。

Fern aus dem tiefen dunkeln Tal
Schwingt sich empor der Widerhall
Der Klüfte.

はるか深い暗い谷から
こだまが空高く駆け上る
渓谷を。

Je weiter meine Stimme dringt,
Je heller sie mir wieder klingt
Von unten.

僕の声が遠くに届くほど、
こだまははっきりと僕のところへ響き返す
下の方から。

Mein Liebchen wohnt so weit von mir,
Drum sehn’ ich mich so heiß nach ihr
Hinüber.

僕の恋人ははるか遠くに住んでいる、
だから僕はとても熱く彼女を恋しがっている
向こうの方に。

In tiefem Gram verzehr ich mich,
Mir ist die Freude hin,
Auf Erden mir die Hoffnung wich,
Ich hier so einsam bin.

深い悲しみに僕はやつれ、
喜びは去ってしまった、
地上での希望は消え去り、
僕はここで一人ぼっち。

So sehnend klang im Wald das Lied,
So sehnend klang es durch die Nacht,
Die Herzen es zum Himmel zieht
Mit wunderbarer Macht.

そうやって 森の中で歌は切々と響き、
そうやって 夜の中を切々と響いてゆく、
人々の心を歌は天へと向ける
驚くべき力で。

Der Frühling will kommen,
Der Frühling, meine Freud’,
Nun mach’ ich mich fertig
Zum Wandern bereit.

春が来ようとしている、
春よ、僕の喜びよ、
いまこそ僕は
旅の支度を終わらせる。
https://ameblo.jp/jaimeen/entry-12044936517.html
15. 中川隆[-6751] koaQ7Jey 2025年5月22日 02:48:10 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[3] 報告
静かな国へ Ins stille Land D. 403


Lied, "Ins stille Land", D. 403


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
Composer: Franz Schubert
16. 中川隆[-6750] koaQ7Jey 2025年5月22日 02:53:17 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[4] 報告
シューベルト：恋をするのもさまざまな姿 Liebhaber in Allen Gestalten D 558

Liebhaber in allen Gestalten, D. 558



Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
17. 中川隆[-6749] koaQ7Jey 2025年5月22日 02:56:27 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[5] 報告
シューベルト アン・マイン・クラヴィーア An mein Klavier D.342

An mein Klavier, D. 342


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
18. 中川隆[-6748] koaQ7Jey 2025年5月22日 03:00:58 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[6] 報告
ナイチンゲールに An die Nachtigall D. 497

An die Nachtigall, Op. 98, No. 1, D. 497


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch
19. 中川隆[-6747] koaQ7Jey 2025年5月22日 03:43:39 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[7] 報告
＜■155行くらい→右の▽クリックで次のコメントにジャンプ可＞

Das Lied im Grunen, Op. 115, No. 1, D. 917


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch


＊緑野の歌　D917（Das Lied im Grünen D917）＊



今日のシューベルト歌曲は「緑野の歌　D917（Das Lied im Grünen D917）」です。

シューベルトの死の前年、1827年6月、つまり歌曲集「冬の旅」と同年に作曲された曲で詩はヨハン･アントン･フリードリヒ･ライルの作。

9節の有節歌曲ですが、最初の２節、第５節、第８節が同じ旋律で、さらに第３、第４が、また第６、第７がそれぞれ同じ旋律になっています。

伴奏は、あくまでも滑らかに淀みなく流れ、歌の旋律も素朴で幸福感にあふれたものです。なんら技巧的な所を感じさせない素直さがこの歌の魅力であり、シューベルト歌曲の原点の一つを代表する曲であると思われます。



Das Lied im Grünen 緑野の歌
Ins Grüne, ins Grüne,
Da lockt uns der Frühling, der liebliche Knabe,
Und führt uns am blumenumwundenen Stabe
Hinaus, wo die Lerchen und Amseln so wach,
In Wälder, auf Felder, auf Hügel zum Bach,
Ins Grüne, ins Grüne.

緑の中へ、緑の中へ、
かわいい子供の姿で、春が僕らを誘っている、
そして僕らを花の巻きつけられた杖で導く
雲雀や鶫が目覚めた外へと、
森へ、野原へ、丘へ、小川へ、
緑の中へ、緑の中へ。

Im Grünen, im Grünen,
Da lebt es sich wonnig, da wandeln wir gerne
Und heften die Augen dahin schon von ferne,
Und wie wir so wandeln mit heiterer Brust,
Umwallet uns immer die kindliche Lust,
Im Grünen, im Grünen.

緑の中で、緑の中で、
生命が喜び溢れ、僕らは楽しく散策する
眼は離れたところから もう釘付けにされ、
僕らが晴れやかな気分で散策すると、
僕らを絶えず幼い頃の歓びが包む、
緑の中で、緑の中で。

Im Grünen, im Grünen,
Da ruht man so wohl, empfindet so Schönes,
Und denket behaglich an dieses und jenes,
Und zaubert von hinnen, ach, was uns bedrückt,
Und alles herbei, was den Busen entzückt,
Im Grünen, im Grünen.

緑の中で、緑の中で、
人は気持ちよく憩い、美しいものを感じる、
どれもこれも居心地良く思え、
僕らを苦しめるものは、ああ、魔法で消し去り、
心を魅了するものばかりを寄せ集める
緑の中で、緑の中で。

Im Grünen, im Grünen,
Da werden die Sterne so klar, die die Weisen
Der Vorwelt zur Leitung des Lebens uns preisen,
Da streichen die Wölkchen so zart uns dahin,
Da heitern die Herzen, da klärt sich der Sinn,
Im Grünen, im Grünen.

緑の中で、緑の中で、
星々が明るくきらめいて
大昔の賢人を僕らの人生の導き手として讃える、
小さな雲は僕らの上を控えめに通ってゆき、
心は晴れやかに、気持ちは明るくなる、
緑の中で、緑の中で。

Im Grünen, im Grünen,
Da wurde manch Plänchen auf Flügeln getragen,
Die Zukunft der grämlichen Ansicht entschlagen,
Da stärkt sich das Auge, da labt sich der Blick,
Leicht tändelt die Sehnsucht dahin und zurück,
Im Grünen, im Grünen.

緑の中で、緑の中で、
たくさんの小さなアイディアが翼に乗って運ばれ、
悲しい見通しの未来は払われる、
眼が力づけられ、眼差しは励まされ、
軽やかに憧れが行ったり来たりと戯れる
緑の中で、緑の中で。

Im Grünen, im Grünen,
Am Morgen, am Abend in traulicher Stille
Da wurde manch Liedchen und manche Idylle
Gedichet, gespielt, mit Vergnugen und Schmerz,
Denn leicht ist die Lockung, empfänglich das Herz
Im Grünen, im Grünen.

緑の中で、緑の中で、
朝の、夕べの、心地良い静寂の中
そこでは多くの小唄や多くの牧歌が
喜びや悲しみで 作り出され、歌われる、
誘惑するのは簡単で、心は容易く引きつけられる
緑の中で、緑の中で。

O gerne im Grünen
Bin ich schon als Knabe und Jüngling gewesen
Und habe gelernt und geschrieben, gelesen
Im Horaz und Plato, dann Wieland und Kant,
Und glühenden Herzens mich selig genannt,
Im Grünen, im Grünen.

おお 緑の中で
僕は子供や少年だった頃に戻りたい
ホラティウスやプラトン、ヴィーラントやカントを
学び、書き、読んでいた頃へ、
そして燃え上がる心で自分を幸せに思っていた頃へ、
緑の中で、緑の中で。

Ins Grüne, ins Grüne,
Last heiter uns folgen dem freundlichen Knaben.
Grünt eins uns das Leben nicht förder, so haben
Wir klüglich die grünende Zeit nicht versäumt,
Und wann es gegolten, doch glücklich geträumt,
Im Grünen, im Grünen.

緑の中へ、緑の中へ、
心楽しく あの親切な子供について行こう。
たとえいつか僕らの生涯が緑色でなくなっても、
僕らは賢明にも緑の季節をおろそかにしたことはない、
そして 相応しい時期には、幸福に夢見てきたものだ、
緑の中で、緑の中で。
https://ameblo.jp/jaimeen/entry-12064043983.html
20. 中川隆[-6746] koaQ7Jey 2025年5月22日 03:47:41 : 9lNjOdTCLw : TTZpTFNkNjFrUkU=[8] 報告
生きる日は重苦しく Die Mutter Erde D.788

Lied, D. 788, "Die Mutter Erde"


Artist: Margaret Price
Artist: Wolfgang Sawallisch

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 番外地7掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
　
▲上へ　　　　　 　
★阿修羅♪ 　
番外地7掲示板 　
次へ