★阿修羅♪ > 中国12 > 574.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
漢字文化圏の縁にいた日本はなぜ漢字を捨てなかったのか―中国メディア 
http://www.asyura2.com/17/china12/msg/574.html
投稿者 赤かぶ 日時 2018 年 2 月 17 日 03:57:40: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

13日、澎湃新聞はこのほど、「漢字文化圏」の国が続々と漢字を廃止してきた中で、日本だけが漢字を残してきた経緯について紹介する記事を掲載した。資料写真。


漢字文化圏の縁にいた日本はなぜ漢字を捨てなかったのか―中国メディア
http://www.recordchina.co.jp/b570021-s0-c60.html
2018年2月16日(金) 16時20分


2018年2月13日、澎湃新聞はこのほど、「漢字文化圏」の国が続々と漢字を廃止してきた中で、日本だけが漢字を残してきた経緯について紹介する記事を掲載した。

中国を中心とし、日本や朝鮮、ベトナムなど東アジアから東南アジアにかけての地域はかつて言語文字として漢字を使用する「漢字文化圏」が形成されていた。しかし、近代以降欧米列強のアジア進出などにより約1世紀の間に「漢字文化圏」は解体状態となった。

記事は、日本では江戸時代から漢字廃止論が存在し、蘭学者の西川如見が提唱していたほか、幕末の1866年には後に日本郵政の父と呼ばれる前島密も「日常および公私の文章より漢字を排除」することを提起していたと紹介。そして明治に入ると文明開化に伴う急速な西洋文化流入の影響を受け、清朝の弱体化の原因として漢字がやり玉に挙がるようになり、漢字の廃止が盛んに叫ばれたとしている。

また、日本において最大の漢字廃止の危機は、「1945年の敗戦によってもたらされた」と説明。「戦後の日本の改革を主導した米国人は、日本語をローマ字化することにより日本人の思想をコントロールしやすくするとともに、日本政府官僚たちのやり取りをより厳しくチェックできると考えた。そしてこの動きには当時の新聞社も付和雷同し、漢字の廃止を呼び掛ける文章さえ掲載した」とした。

そのうえで、「幸いなことに当時の日本政府は漢字が国体護持の最後の砦と考えており、珍しく占領軍の意志に背いた。46年に1850字からなる当用漢字音訓表を発表し、そこから漢字仮名交じり文を法律条項、公文書、メディアにおける使用文体として規定する道を進んだ」と説明している。

そして、81年には「わが国が長く用いてきた漢字仮名交じり文体は、わが国の社会、文化を最も効果的かつ適切に表記する文字であり、今後も充実させる必要がある。漢字の造語能力は高く、語義が明晰(めいせき)である一方、使用量が多すぎれば表現上、理解上の誤解を生じかねない。この特徴をつかんでこそ、わが国の文字表記はより豊富で優美なものになる」と定義され、漢字の地位がついに定まったのだと記事は解説している。(翻訳・編集/川尻)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2018年2月17日 06:57:52 : yKG268mt7E : mIghEAFDs9c[37]
単に便利だから使っているだけだよ。
「訓読み」なんてものを発明したので、同音異義語になる外来語も意味を誤らずに使える。
仮名文字(これも漢字由来だが)だけにしてしまえば、ハングルだけの韓国と同じ悲哀を感ずることになる。
欧米外来語をカタカナで表記するなんていうのも、「訓読み」の延長線上にある発想ではないか。

2. 2018年2月17日 14:27:25 : EDWXyK2oGc : ytihdy8HwlI[4]
ラテン語も英語も知らなかったからじゃない書い

3. 無段活用[1860] lrOSaYqIl3A 2018年2月17日 14:49:54 : ocXWsXn2uI : gY7Je9CKlL8[3]

かんじはひょういもじで、つまりは「えもじ」だから、みただけでそこになにがかかかれてあるかがしかくてきにわかります。

かんじとかなもじがこうかてきにつかいわけられていると、ぶんしょうをよむすぴーどがかくだんにちがいます。

漢字は表意文字で、つまりは「絵文字」だから、見ただけでそこに何が書かれてあるかが視覚的に分かります。

漢字と仮名文字が効果的に使い分けられていると、文章を読むスピードが格段に違います。

…でしょ?


4. 2018年2月17日 18:54:57 : GtKiigYRrE : J1zVX1W3Wag[148]
和語だけだと、語彙不足で困るよ。
アメリカ人がやたら「ファック・ユー」「ジーザス」「オーマイゴ」て言うしかないように、我々は「あわれ・・・」「いとおかし」「かわい〜」と言うしかないなんてねw

5. 2018年2月18日 16:53:43 : riwgxq1iJ6 : Bd5Q3wVbe7A[1647]
素晴らしいことではないか。民族の矜持である。あほでんでんやアホ太郎が廃止を言い出すやも知れず。馬鹿がいると大変である。日本人の資格さえないおそまつ政治屋は国体を破壊するやもしれず、。

6. 2018年2月18日 19:29:09 : 45qP55FaI2 : 6VuA8Te7WTo[190]
中国の言いたいことは、漢字使用料を払え。
漢字を捨てなかったということは、中華圏の国であるという認識を持て。
近未来的には国自体丸ごと中国自治領日本、というシナリオもある。

7. 2021年3月21日 18:56:56 : VTH59AY6XQ : WWk1VDA0bXVWVGM=[1292] 報告
エルメス、シャネル、ヴィトン、グッチ、プラダとかのロゴは
誰が所有する奴隷か識別する焼きゴテのマークだった
そしてアルファベットは古代エジプトで奴隷が使う文字だった
欧州の白人たちも奴隷になっていて厳しい過去があったようだ

そして九州に来たザビエルは、難解な漢字を読み書きする子供たちが怖かったのだろう
日本人は全員殺すべきとバチカンに報告した
しかしバカチン本部では、逆にロシア・中国を潰すためのISISとして利用することにしたようだ

それで日本は、同じ漢字圏にいながら中国を敵視、攻撃するバカな国になっているのだ
そして元々中国とは仲が悪く、中国に万里の長城を作られてしまうほど嫌われた野蛮人が
日本の上級国民になっていることを知っておこう
そいつらが邪魔なのだ

8. 2021年3月22日 17:49:41 : P7HPuyRHvw : VlV4Lm9oS0M0aU0=[12] 報告
漢字の元は、殷(商)の前の夏朝にあったという話があります。
夏の元が、日本という国家だの国号などまだ無かったころの日本
の源だったりします。
歴史とは、おもしろいものですね。
9. 2021年3月23日 01:15:07 : kg1sQSYmPA : NUNMUXJVYm9TZ2s=[19] 報告
日本人の知性は漢字、平仮名、カタカナ、ローマ字の4種類を使っている事で
育まれていると思います。
又、お箸を使うことで器用です。

因みに、スイスはドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4カ国語を
公用語にしていて、おまけに英語は必須外国語になっている事から、頭の回転が
柔軟で、諸外国との交渉で有利。

日本人は、英語なんかを幼少期から中途半端に学んだところで、余り使い物に
ならないことを知るべきでしょう。

母国語をきちんと学ぶことが、最大の国防でもあります。

10. 2021年3月23日 13:11:50 : oyZaIFcmqk : MllDcjNWVHpBMmc=[624] 報告
日本人のほとんどは漢字を使って文章を読み書きし箸を使ってメシを食っております。カタカナばかり使っていきがっている人はあまり賢くありません。

そういうことです。

11. 2021年3月23日 13:14:35 : W6wfd8B3Ts : RC83bkNTZ1I1cms=[1] 報告
余りにも有名だからご存じだと思いますが。
漢民族の歴史は 夏 の時代からとなっているようですがそれより以前の3000年から5000年前に高度な文明があった。
現在も辺り一面大発掘中で更に広大な地域に大都市があった証拠も出てきて古代史研究の関係者は大変な事態になっています。。
早い話が 猿の惑星 というか 教科書的嘘塗れの歴史 の書き換えが必要になるんでしょう。
猶太やカトリックやホワイトモンキーの関係者どうしたらいいのかも分からないような感じですね。


 <三星堆遺跡:蜀の長江文明>
2021年3月18日
ここでは,成都通過の際に訪れた三星堆遺跡を解説します。世界の四大文明の一つとして、中国の黄河中流・下流域の中原に栄えた「黄河文明」があげられますが、これは三十年以上前の説です。現在では、長江(揚子江)流域にも「長江文明」があったことが明らかになっています。ここでは、その中で三星堆文化について、博物館所蔵品を中心に解説します。
当研究室へのご訪問ありがとうございます。当サイトには,2007年4月16日開設です。
写真などを引用する際は,URLなど出所を明記するかリンクしてください。
http://torikai.starfree.jp/china/sanseitai.html

三星堆博物館の神秘的な収蔵品
http://www.peoplechina.com.cn/xinwen/txt/2009-08/19/content_212642.htm

一度見たら忘れない!びっくり仮面の中国四川省「三星堆博物館」
https://www.travel.co.jp/guide/article/14068/
中国四川省に、3000年以上も前に栄えた青銅器文明がありました。「三星堆遺跡」と呼ばれるその遺跡からは、見上げるような大きな立像に、目が飛び出した異形の仮面など他に類を見ない物がたくさん出土。宗教的儀式に使われたのか、国を治める政に使われたのか。黄河文明と同時期に栄えた驚くような長江流域の青銅器文明がそこにありました。今回はその出土品が見られる中国四川省の「三星堆博物館」をご紹介します。

新型コロナウイルスの発生と感染拡大に伴い、海外渡航が難しい状況です。各種報道機関の発表や外務省、各航空会社のホームページなどで最新情報をご確認ください。(LINEトラベルjp)

12. 2021年3月24日 20:16:02 : VTH59AY6XQ : WWk1VDA0bXVWVGM=[1310] 報告
エジプト、ギリシャ、ローマ、そしてヨーロッパの文化については盛んに教えられる
そしてヨーロッパには古代がなく、日本の鎌倉時代あたりから始まったとか
英国のストーンヘンジなんて近代の造り物だ
などと言われ、白人はどこから湧いて出てきたんだ?と思うのだけど

それに比べて中国の文明は教えられない
というか百万人の皇軍が中国に攻め入って国民党を倒して共産党を勝たせ
そして漢民族ではないと思われる毛沢東に中国文化を破壊させた
中国の文明を隠そうとしている朝鮮族&偽ユダヤがいるな

日米戦争が八百長なのに、あそこまで激しい沖縄戦は
たぶん遺跡の破壊が目的なんだ
トーテムポール程度の文化しかない人食い馬賊だった天皇一派がねたんでやったのだろ

13. 2021年3月27日 18:55:38 : 4D3OjxhHhg : TEswdkdERG1YZ0E=[458] 報告
脱西欧入中国だね、ハザールマフィアへの痛打だね、大東亜共栄圏で欧米を揺さぶれ、ハザールの奴隷の英国をペドフィリアで潰せば、中国も痛いが痒いはずだよ。
孔子万歳だね!
14. しんのすけ99[973] grWC8YLMgreCr4JYglg 2021年4月09日 17:23:55 : A4AvZivHZs : WU95VlVYQVVmdmM=[1870] 報告
>単に便利だから使っているだけだよ。

↑ なんていう知ったかぶり晒す>>1のような御仁には ぜひ読んでいただきたい文章がある
武田信玄が使っていたと言われる「風林火山」の一節である どう見たって「読みやすい」などとは
お世辞にも言えないし 便利とも言えない 

↓↓↓

孫子の兵法
誤解される事が多いが、孫子の兵法の序文は「兵は詭道なり」という言葉で始まり、外交によって戦争を回避すべきという教えである。

風林火山の原文の出典は『孫子の兵法・軍争篇』の一節、風林火山の後にも続きがあり、全文は以下である。

「故其疾如風、其徐如林、侵掠如火、不動如山、難知如陰、動如雷霆[1]、掠郷分衆、廓地分利、懸權而動。」

ー故に、
其疾如風:其の疾(はや)きこと風の如く、
其徐如林:其の徐(しず)かなること林の如く、
侵掠如火:侵掠(しんりゃく)すること火の如く、
不動如山:動かざること山の如し、
難知如陰:知り難きこと陰の如く、
動如雷霆:動くこと雷霆(らいてい)の如し、
掠郷分衆:郷を掠(かす)めて衆を分かち、
廓地分利:地を廓(ひろ)めて利を分かち、
懸權而動:権を懸けて動く。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E6%9E%97%E7%81%AB%E5%B1%B1
__________________________________________

↑ このように、漢字ばかりで読みずらい文章が 昔は当たり前だった ひらがなだって平安時代から
ある事はあったのだが、漢字と組み合わせて読みやすく表記するのが一般的になったのは ごく最近
なんと 戦後になってからの話である 戦前までは 「文語体 口語体」と言って 口でしゃべる文章と
文字で書く文章は まったくの別物だった事など 知る由もないのだろうね

日本語が 文語体口語体の区別がなくなり 使いやすく読みやすくなるのは ここ半世紀ほどの歴史しかない


使い易かったとか読み易かったとか そんな理由で漢字が使われたのではない
昔の日本は、すべてにおいて中国を模範としていたのだよ 中国文化の末裔なのだよ日本文化はね
お馬鹿なネトウヨ連中は 絶対に認めたくないだろうけど 元号だって、「令和」で 初めて中国の文献
以外から用いられたのであって 明治も大正も昭和も平成も すべて中国から来た言葉なのですよ

これを言うとすぐ ネトウヨどもは ひきつけ起こすんだが。

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
中国12掲示板  
次へ