★阿修羅♪ > 中国12 > 623.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
日清食品の「キャベバンバン」に中国ネットが騒然、「笑い死にしそう」の声も 
http://www.asyura2.com/17/china12/msg/623.html
投稿者 赤かぶ 日時 2018 年 3 月 16 日 03:59:10: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

12日、「日清食品が日産自動車の『乗る前に#猫バンバン』広告のパロディー版を作った!」との情報に中国のネットユーザーが反応を示している。写真はスーパーの野菜売り場。


日清食品の「キャベバンバン」に中国ネットが騒然、「笑い死にしそう」の声も
http://www.recordchina.co.jp/b581441-s0-c30.html
2018年3月14日(水) 21時50分


2018年3月12日、「日清食品が日産自動車の『乗る前に#猫バンバン』広告のパロディー版を作った!」との情報に中国のネットユーザーが反応を示している。

日清食品がこのほど公開したのは「焼きそば『U.F.O』を食べる前にふたをバンバンたたこう」と呼び掛ける「食べる前に#キャベバンバン」広告。ふたをたたいてその裏にくっついたキャベツがふたごと捨てられるのを防ごうという1分近い動画で、サイトでは「U.F.O」から捨てられるキャベツは年間4.17トンに上ると紹介されている。

一方、「#猫バンバン」は車に乗る前にボンネットをバンバンたたいてボンネットの中に入っているかもしれない猫を外に出してあげようというもの。動画には「かわいくて、たまにドジな猫たちは温かい所が大好き。寒い冬は車にもぐり込んでしまうことも。だから乗る前にボンネットをバンバン」というテロップが入り、これが「#キャベバンバン」では「かわいくてたまにドジなキャベツたちは、脇役になることが多い。目立とうとしてU.F.Oのフタの裏にくっつきます。でもそのまま捨てられてしまうキャベツ。だから食べる前にフタをバンバン」となっている。

さらにキャベツが元気に動き回る「#キャベバンバン」にはキャベツが猫じゃらしで遊ばれるシーンも。動画を見た中国のネットユーザーからは「最高!」「ほっこりした」「日本人は私を笑い死にさせるつもりか」「キャベツを育ててみたくなった」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/野谷)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. てんさい(い)[761] gsSC8YKzgqKBaYKigWo 2018年3月16日 10:10:45 : 0kUGInjLpY : VLecBnM2280[425]
動画はこれ

#猫バンバン PROJECT MOVIE by NISSAN #KnockKnockCats
https://youtu.be/vO3xyqh0Mjk

#キャベバンバン PROJECT MOVIE by NISSIN #KnockKnockCabbages
https://youtu.be/-zJEavXL3mo


2. 2018年3月16日 19:26:47 : 0K4WEGFqkU : deevN_SaZCo[15]
>捨てられるキャベツは年間4.17トンに上ると

こんな統計も調べてるんだね w


3. 寝ぼけたゴミ[157] kFGC2oKvgr2DU4N@ 2018年3月16日 22:43:39 : vXqG0smedw : aJrSqR6F_mc[2]
面白かったッス
日産のほうも

4. 2018年3月19日 14:59:38 : N0JuVH9iZA : 9oIP5DWuQPg[20]
#嫁バンバン PROJECT MOVIE by ossan #KnockKnockYome

5. 2018年3月20日 20:51:56 : 0K4WEGFqkU : deevN_SaZCo[21]
それDVだから。

6. ばb[4] gs5i 2018年3月21日 00:45:19 : QCb9Uo6Rw2 : AjUr9M1mX8Q[1]
U.F.O じゃなくて U.F.O. ですよ。
最後のピリオドにも意味はあるのです。

7. 2018年4月03日 23:46:18 : cpOTWvjlIE : hmoNV9cOAp8[2]
ああ、ボンネット内で猫がミン(略)は悲惨だろうからね

キャベバンバンだが、面白くもなんともないんだが
普通の日本人は、箸でそっと取るんじゃないのか?
まあ、箸すらマトモに持てないヤツが総理やってる国だし、日清食品は大阪の企業だしw


▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
中国12掲示板  
次へ