★阿修羅♪ > 中国12 > 769.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「蚊の退治にはこれ」=日本人が提案したやり方に中国ネットから賛否、「心が痛む」の声も 
http://www.asyura2.com/17/china12/msg/769.html
投稿者 赤かぶ 日時 2018 年 6 月 14 日 23:43:00: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

11日、日本のネットユーザーが提案した蚊の退治方法が、中国版ツイッター・微博で賛否両論を巻き起こしている。写真は蚊。


「蚊の退治にはこれ」=日本人が提案したやり方に中国ネットから賛否、「心が痛む」の声も
https://www.recordchina.co.jp/b611884-s0-c60-d0063.html
2018年6月13日(水) 22時40分 


2018年6月11日、日本のネットユーザーが提案した蚊の退治方法が、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で賛否両論を巻き起こしている。

この方法はカーペットについた髪の毛などを取るのに便利な粘着シート式のクリーナーに蚊をくっつけるという方法で、情報を微博で紹介したネットユーザーは「手のひらで蚊をたたくやり方だと体温と臭いで失敗しやすい。そういう時は粘着式クリーナー。加速などは必要なく、蚊に狙いを定めて押し付ければOK。蚊をくっつけたシートを捨てれば、手だって汚れない」と説明している。

この方法に中国のネットユーザーからは賛否の声が上がっており、「納得」「やってみたらできた!」「そうそう。私もクモやハエで成功してる」とのコメントが寄せられる一方、「たった1匹の蚊のためにシート1枚無駄にするの?」「もったいなさすぎ。心が痛む」「飛んでる蚊はどうする?」「クリーナーを探す間に蚊に逃げられた」との書き込みも見られた。(翻訳・編集/野谷)


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 中国12掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
中国12掲示板  
次へ