http://www.asyura2.com/17/cult18/msg/877.html
| Tweet |
みんな、毎日、毎日、トランプ・ツウイッターを読みにいってください〜日本国内の 大手フェイクニューズどもが、アメリカ政治とトランプ大統領のことで、ウソばっかり報道する／副島隆彦
[2287]みんな、毎日、毎日、トランプ・ツウイッターを読みにいってください。
投稿者：副島隆彦
投稿日：2018-03-19 06:40:49
http://www.snsi.jp/bbs/page/1/
私が、以下に載せるのは、トランプ米大統領が、自分で、直接、毎日、毎日、どんどん、書いて書いて、書きまくって、一切めげることなく、投稿している、ツウイッター Twitter の 文です。
以前も、ここで紹介したが、「ミシマドウ」を名乗る、これは、「三島堂」だと思いますが、この大変優れた英文の翻訳能力を持つ人が、私たちに、トランプの毎日のツウイッター文を、翻訳して、私たちに 伝えてくれています。大変、ありがたいことです。
https://twitter.com/mishimadou
皆さんも、このページを、毎日、読みに行ってください。それだけで、もう、アメリカ政治の 真実 と 現在進行形での、激しい闘いの様子が、分かります。
日本国内の 大手フェイクニューズどもが、アメリカ政治とトランプ大統領のことで、ウソばっかり報道する。あるいは、意図的に、トランプ憎し ！ 、トランプへの憎悪、反トランプ派の 歪んだ報道ばかりする。
アメリカ民衆、国民の多くは、共和党だけでなく、民主党リベラル派でも、まともな精神をした人々は、自分たちの大統領であるトランプのやっている、毎日の政治を、「そうだ、そうだ。大統領が正しい」と、 心底、応援している。
それでも、トランプ支持派と、トランプへの憎しみ派 の闘いは、日増しに強まって、ついには、「これは、政治の戦争だ」と、まで、新聞記事が、言い出した。
日本の大手メディアの中にまで、強固に、狂った奇妙な 宗教団体の勢力が、深く浸透し、入り込んでいる、としか、私は、言いようがない。どうして、日本で、公平な見方のアメリカ政治のニューズ報道をしないのか。 お前たちは、頭の病気だ、重度の病人だ。
トランプ本人の リアル・トランプ・ツウイッターのURL（ユー・アール・エル リンク先 ）は、
https://twitter.com/realdonaldtrump
である。 なんと、世界中から、４９．２Million すなわち
４９，２００，０００人の フォロアー 閲覧者 が毎日、読みに来ている。 もうすぐ５千万人だ。
（中略）
日本人は、脳をやられて、世界から計画的に隔離（かくり）されて、世界の本当の動きを、何にも知らされていないのです。日本の体制べったりの、フェイク・ニューズども、いい加減にしろよ！ そのうち、日本国民も、お前たちと、安倍晋三一派の狂った宗教人間どもに、怒りの炎を上げるからな！
副島隆彦です。それでは、 ミシマドウ氏の訳文の、トランプ・ツイッターのここ３日間の、最新の ものを載せます。
翻訳者の文が、原文（トランプの文）の、あとから行われるので、原文のあとに来るので、日本語の文の方が、先に来ます。原文は、ひとつずつ、そのあとです。
（転載貼り付け始め）
https://twitter.com/mishimadou （ ミシマドウ、三島堂）
２０１８年３月１７日
「 マッケイブ （ のっけから、副島隆彦の割り込み、注記。 ２０１８年３月１６日＝つい３日前＝ に、司法長官 によって解任されたFBI副長官のアンドリュー・マケイブ のこと） が尻尾を握られ、引きずり出されて解任されたことにフェイクマスコミども死にもの狂いだな
あいつの嫁の出た選挙に、これも捜査対象のヒラリーの仲間のテリー・Ｍから何十万ドル出とったんだ どれだけウソを重ね、どれだけ機密を流したんだ コミーが洗いざらい、それ以上まで知っておる 」
The Fake News is beside themselves（ フェイク・ニューズどもは、取り乱している） that McCabe was caught, called out and fired. How many hundreds of thousands of dollars was given to wife’s campaign by Crooked H friend, Terry M, who was also under investigation? How many lies? How many leaks? Comey knew it all, and much more!
（以下が、トランプの原文への ミシマドウ氏の翻訳文）
下院情報委員会 が結論した通り、トランプ選挙チームとロシアとの間に癒着などはないのである だがしかし、いまや大方の知るところとなったがFBIと司法省、国務省の最上部では、とんでもない情報リーク・虚偽・腐敗があったのである！ #腐敗一掃
As the House Intelligence Committee has concluded, there was no collusion between Russia and the Trump Campaign. As many are now finding out, however, there was tremendous leaking, lying and corruption at the highest levels of the FBI, Justice & State. #DrainTheSwamp
副島隆彦 が、執拗（しつよう。しつこく）に、ここで割り込み、注記。 上記のトランプの文は、２０１８年３月１７日（ ２日前）の トランプ・トゥイッターだ。
そのとおりだ。 アメリカ政治は、このまま正しく、ヒラリーを捕まえる、ところまで行くべきだ。ついに、ここで、トランプ大統領が、ここで、「 ドレイン・ザ・スワンプ ！」を使った。三島堂（ミシマドウ）氏の優れて、翻訳では、ただ単に簡潔に、「腐 敗一掃 」 と訳している。
この #DrainTheSwamp は、おととし（２０１６年）の 大統領選挙の間の アメリカ国民の 一致団結した合い言葉 であった、 #DrainTheSwamp 「（ハッシュタグ） ドレイン・ザ・スワンプ ！」 のコトバが、トランプから、ついに、出た。 すばらしいことだ。「 ドレイン・ザ・スワンプ ！ 」とは、何か。
私、副島隆彦は、この #DrainTheSwamp ドレイン（排水せよ！ 汚水を抜け ！） ザ・スワンプ（汚れて腐敗臭のする沼地、泥沼を）！」 について、拙本『 ヒラリーを逮捕、投獄せよ Lock Her Up（ロック・ハー・アップ） ！ 」 （光文社 、２０１６年１０月刊。 出版してもう１年半がたったのだ ） で、詳しく説明して、あれこれ書いた。
ここで再度、簡潔に 私が説明する。 「 腐った沼地（ドレイン） を 灌漑（イリゲイション）、排水せよ。そうすると、その底に、恐ろしく気持ちの悪い、吸血虫の蛭（ひる）が、たくさん、うようよと、ひしめきあって、這い回っている。
こいつら、汚れきった官僚、ロビイストや、おぞましい狂気の 宗教に狂っている、ヒラリー・クリントンたち、アメリカ国民と世界人類にとっての伝染病、病原菌たちに、太陽の陽 を浴びせて、日乾（ひぼ）しにして絶滅せよ！ 」という意味だ。 それを、たった ３語の英語（英文） で、
Drain the Swamp ! という。
日本国民も、はやく、この アメリカの「ドレイン・ザ・スワンプ！」運動と同じく、 同様に、日本の 腐った人間どもであり、狂気の宗教に狂った人間どもである、 安倍晋三、昭恵 以下を 、退治しなければ、いけない。
野党は、自民党の温厚なハト派の人たちとも団結して、急いで、この勢力を、権力（権限）の座から、引きずり下ろさないと、いけない。
（以下は、３月１８日の トランプ・ツウイッター ）
マッケイブとは少しだけ会ったこともあるが、その時なんか知らされたなんてことはない 自分の都合で後から作ったのは別だが、彼がなんかメモを作ったとは思えない こいつもウソつきのジェームズ・コミーの同類だ 偽造メモコンビと呼ばせてもらう
Spent very little time with Andrew McCabe, but he never took notes when he was with me. I don’t believe he made memos except to help his own agenda, probably at a later date. Same with lying James Comey. Can we call them Fake Memos?
「 ムラー検察官のチームにはガチガチの民主党が13人もいて、その中にはヒラリーの大物支持者もいるわけだが、共和党は一人もいないのは何故だろね しかも、近いうちにまだ民主党が増えるらしい・・ 一体誰が、これを公正だと思うんだ だがそれでも癒着なんて出てこないぞ 」
Why does the Mueller team have 13 hardened Democrats, some big Crooked Hillary supporters, and Zero Republicans? Another Dem recently added...does anyone think this is fair? And yet, there is NO COLLUSION !
おいおい、コミーが宣誓していながら、上院のグラッセリ議員の「あなたは "匿名の情報源" になったことがあるか。もしくは他の誰かが、匿名の情報源であることを知っているか」との質問に「全くありません」と嘘をついているところを見てみろ Foxandfriends に嘘をつくところがはっきり映っているぞ
Wow, watch Comey lie under oath to Senator G when asked “have you ever been an anonymous source...or known someone else to be an anonymous source...?” He said strongly “never, no.” He lied as shown clearly on @foxandfriends.
癒着も違法行為もないのに、そもそもムラーの調査は始めるべきではなかった あれは悪どい工作と、ヒラリーと民主党委員会が金を出して作らせた偽造書類、それに私の選対チームを監視するため、FISA裁判所を不適正に使ったことを元に始められた、魔女狩りなのである
The Mueller probe should never have been started in that there was no collusion and there was no crime. It was based on fraudulent activities and a Fake Dossier paid for by Crooked Hillary and the DNC, and improperly used in FISA COURT for surveillance of my campaign. WITCH HUNT !
（転載貼り付け終わり）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。