http://www.asyura2.com/17/kokusai18/msg/141.html
| Tweet |
米サンフランシスコに「慰安婦」記念碑を設置へ
人民網日本語版 2017年02月11日13:34
日本側のたびたびの妨害にもかかわらず、米国カリフォルニア州サンフランシスコ市政府の関連部門はこのほど、同市内の公共空間に「慰安婦」の記念碑を設置するかどうかの「最終投票」で行い、設置を承認するとともに、碑文の具体的な内容を確定した。碑文は、第二次世界大戦中、旧日本軍に「慰安婦」になることを強制されたアジアの女性たちの悲劇を永遠に忘れることなく、歴史をしっかりと記憶し、平和を大切にし、人類の尊厳をともに守り抜こうと呼びかける内容だ。
サンフランシスコは米国で「慰安婦」記念碑が設置される7番目の都市になる。計画では、今年9月に市内のチャイナタウンのセント・メリーズ・スクエアに設置されるという。
記念碑のデザインは英国の彫刻家スティーブン・ホワイト氏によるもので、テーマは「記憶、強靱さ、正義」。3つの部分で構成され、異なった服装の3人の若い女性が手をつなぎ、背中合わせで円柱の上に立ち、その下には朝鮮半島の伝統衣装を着た高齢の女性が両手を組んで立ち、目は少女たちの方を向いている。3人の若い女性は中国、韓国、フィリピンの「慰安婦」を象徴し、高齢の女性はごく少数となった生存する元「慰安婦」を象徴し、正義と尊厳への強い願いが表現されている。
現地メディアの報道によると、「慰安婦」記念碑の設置はサンフランシスコに本部を置く多民族の権利保護団体「慰安婦正義同盟」が働きかけたもの。同同盟の共同代表を務めるリリアン・シンさんとジュリー・タンさんは、「今回の記念碑設置は正義を訴えるための行動であり、中国系、韓国系、アフリカ系、ユダヤ系、さらには日系の各界の人々に支持されている。サンフランシスコの『慰安婦』記念碑設置プランが最終的に確定したことをうれしく思う。自分たちの訴えの意義の重大さが改めて明らかになった」と話す。
設置プランが承認されたと同時に、サンフランシスコ芸術委員会は今月6日に碑文の具体的な内容を確定。英語版の内容は次の通り。「この記念碑の趣旨は1931年から1945年にかけてアジア太平洋地域の13の国と地域で『慰安婦』と呼ばれ、旧日本軍によって性奴隷にされた数十万人の女性・少女たちの苦難の証となることです」。
日本の安倍政権が各地での「慰安婦」記念碑設置を妨害し続けたため、設置に向けた活動には困難な時期があり、サンフランシスコ市の市長や市議会議員も日本から大きな圧力を受けた。日本の大阪市とサンフランシスコ市は姉妹都市で、大阪市の吉村洋文市長は今月1日、サンフランシスコ市のエド・リー市長に書簡を送り、記念碑設置の動きは両市の交流に影響を与えるとして、慎重な態度を取るよう呼びかけた。サンフランシスコ側は市長名義で返信書簡を送り、記念碑の碑文の内容は事実を記録したものであり、女性の人権問題を反映したものとの見方を伝えた。
慰安婦正義同盟の支持者からは、「日本は戦争時の行為をいまだに悔い改めていない」、「私たちの目的は、日本が戦争を始めたのであり、『慰安婦』は正義にもとる戦争の犠牲者であり、このような国とその政府は責任を負い、過ちを認めるべきだと強調することにある」などといった声が次々に挙がっている。（編集KS）
「人民網日本語版」2017年2月11日
http://j.people.com.cn/n3/2017/0211/c94474-9176790.html
======================================================================================================================
CNNが「慰安婦」強制連行について報道 日本政府は依然否認
人民網日本語版 2017年02月09日11:09
米CNNが今週早く、日本は第2次大戦時に「慰安婦」20万人を強制連行したと報じた後、日本の菅義偉内閣官房長官は7日の定例記者会見で再び日本政府のいわゆる公式の立場を持ち出し、「政府が発見した資料の中には軍や政府が慰安婦を強制連行したことを示す直接の証拠はなかった」と述べた。新華社が伝えた。
CNNは6日「少女像がなぜ外交紛争を引き起こしているのか」とのタイトルで、韓国「慰安婦」少女像及びその背景の日韓の歴史問題について詳細に紹介。少女像は第2次大戦時に日本政府に強制連行された「慰安婦」少女を象徴しているとした。また、少女像の地面に映る影は高齢の女性で、被害者が長年苦痛を経験してきたことを象徴しているとした。少女の硬く握られた拳は、今後はもう日本政府の戦争犯罪に対して沈黙せず、歴史の真実を語る決意を表現しているとした。
CNNは報道で、第2次大戦時、日本軍は韓国、中国、インドネシアなどから20万人の女性を従軍「慰安婦」として強制連行し、1992年に「河野談話」で責任を認め、おわびをしたものの、それ以外に被害者に対していかなる政府レベルの賠償もしていないと強調した。
日本政府は先月9日、韓国の民間団体が在釜山日本総領事館前に「慰安婦」少女像を新たに設置した事に抗議し、長嶺安政駐韓大使と森本康敬駐釜山総領事を一時帰国させた。両氏は今も韓国に戻っていない。
韓国紙「中央日報」は8日、菅義偉氏の姿勢表明が国内外の批判を招くのは必至だと報じた。（編集NA）
「人民網日本語版」2017年2月9日
http://j.people.com.cn/n3/2017/0209/c94474-9175872.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。