http://www.asyura2.com/17/kokusai19/msg/221.html
| Tweet |
トランプ大統領が大減税をやると宣言！
http://blog.livedoor.jp/columnistseiji/archives/51716255.html
2017年04月22日 小笠原誠治の経済ニュースゼミ
来週の水曜日、大減税案を発表するとトランプ大統領が言っています。
We’re now in the process of rebuilding America, and there’s a new optimism sweeping across our country like people have not seen in many, many decades.
「我々は今、アメリカを再建する途上にあり、人々が長年経験したことのないような期待感がアメリカ全土に広がっている」
We’re here today to continue this great economic revival.
「本日、私はこの経済再建を継続させるためにここにいる」
I will be signing three presidential directives to further protect our workers and our taxpayers.
「私は、労働者と納税者の利益を守るため3つの大統領令に署名する」
The first executive action instructs Secretary Mnuchin to begin the process of tax simplification.
「最初の大統領令は、ムニューチン財務長官に税制簡素化に取り組むことを命ずるものである」
Such a big thing.
「大変な出来事だ」
People can’t do their returns.
「人々は税金の還付手続きができない」
They have no idea what they’re doing.
「どうしたらいいか分からないのだ」
They’re too complicated.
「税の仕組みが複雑すぎる」
This regulatory reduction is the first step toward a tax reform that reduces rates, provides relief to our middle class, and lowers our business tax, which is one of the highest in the world and has stopped us from so much wealth and productivity.
「この税制度の簡素化が第一段階のステップであり、それによって減税向けた税制度改革が始まり、中産階級の支援することになりまた法人税を低くすることになる。米国の法人税は世界で最も高く、それが成長や生産性の向上を阻害している」
期待していいのでしょうか？
しかし、大方の反応はそれほど好意的ではないようです。
水曜日に発表されるものも、大まかな指針を示すものに留まるのではないか、と。
税制度の改革を行うには、様々な既得権益が絡んでおり大変複雑な作業が必要とされるからです。
まあ、既にトランプ氏の約束の幾つかが反故にされていることでもあり、この減税の約束もそれがそのまま実現することは極めて難しいでしょう。
オバマ大統領をボロクソに言っていましたが、結局、似たような政策を取るしかないということのようなのです。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。