安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安（日刊ゲンダイ）赤かぶ

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安（日刊ゲンダイ）
http://www.asyura2.com/17/senkyo220/msg/625.html
投稿者赤かぶ日時 2017 年 2 月 13 日 19:45:05: igsppGRN/E9PQ　kNSCqYLU

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安
http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/199445
2017年2月13日　日刊ゲンダイ

　　
　　　安倍首相は苦笑い…（Ｃ）ＡＰ

　日米首脳会談のフォトセッションが話題を集めている。冒頭で安倍首相とトランプ大統領が交わした「１９秒間の握手」だ。欧米メディアが「ぎこちない」「居心地が悪そう」などと報じたのもあって、ユーチューブにアップされた関連動画の閲覧回数は２２万回を超えている。

　気になったのは安倍首相の英語力だ。握手する両トップのカメラ目線が欲しい日本の報道陣から「こちらお願いします」との呼び掛けに、安倍首相は応じたものの、日本語がサッパリのトランプはキョトン。そこでトランプが「Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｔｈｅｙ　ｓａｙｉｎｇ？（何て言ってる？）」と安倍首相に尋ねると、なんと「Ｐｌｅａｓｅ　ｌｏｏｋ　ａｔ　ｍｅ（私を見てください）」と返したのだ。安倍首相は報道陣の声を「直接話法」で伝えたつもりなのかもしれないが、トランプは言われた通りに安倍首相の顔をジッと見つめ続け、慌てた安倍首相が報道陣側を指さして─―というドタバタだった。

　トランプがようやく手を離すと、安倍首相は展開に面食らったのか、肘掛けに両手をついて目をギョロギョロ。ちなみに、安倍首相は成蹊大法学部を卒業後に渡米し、２年ほど留学。帰国後に入社した神戸製鋼所時代にも、ニューヨーク勤務を１年間経験している。

■「通訳を挟まないやりとりには不安」

　外交評論家の小山貴氏は言う。

「安倍首相はある程度の英語はできるのでしょうが、通訳を挟まないやりとりには不安が残ります。日米首脳会談の流れですから、外務省のプロ通訳が常に帯同しているでしょう」

　２人はワシントンからフロリダへ飛んでゴルフ。トランプは共同会見でフロリダでの過ごし方について、「じっくりと時間をかけて実りある話し合いと交渉を進めるだろう」と発言していた。

　ラウンド中はハイタッチで盛り上がっていたようだが、あの英語力でどんな会話を交わしていたのか。ヘタな約束をさせられていないといいが……。

Pres. Trump and Japanese PM Abe meet, shake hands in the Oval Office https://t.co/rG1oCqyhkf pic.twitter.com/njJ13Qi3s1
— CBS News (@CBSNews) 2017年2月10日

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安 https://t.co/Pq5liwcSmt ＜"please look at me"のやりとり吹いた。コントしに行ったんやな…
— silly　（蓮實智久） (@sillism) 2017年2月13日

ブロマンス外交　＞トランプは言われた通りに安倍首相の顔をジッと見つめ続け
安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安 https://t.co/53sr1qITvS #日刊ゲンダイDIGITAL
— 鳩ぽっぽ (@SNEPBOY) 2017年2月13日

アベって、プロフィールから削除したみたいだけど、アメリカへ留学経験あったはずだよね？政治学だっけみたいな語学留学だっけ？笑

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安 https://t.co/ULwdGWYKoB #日刊ゲンダイDIGITAL
— あブラだこす R☆A★F P・I・ F (@aburadakos) 2017年2月13日

完全に　有頂天な安倍　　　後々心配だよ！！！

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安 https://t.co/QoRUgWQwFl #日刊ゲンダイDIGITAL
— cccctako (@cccctako) 2017年2月13日

{首相の通訳ない交渉に不安も安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安}(日刊ゲンダイDIGITAL)

安倍に４年も総理大臣ごっこをやらせてることの不安に比べたら大したことない？
— 鉄槌居士 (@oyaji_ga_ga) 2017年2月13日

安倍は何を言われているのか５割も分かっていないだろうし、安倍英語はほとんど通じていないと思う。
ニヤニヤ言われたことの意味も分からずイエスイエス言っていたのでは？危ねえなあ…

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安 https://t.co/UB6NDxbRPh
— 渡辺＠潜伏中 (@oredayo8) 2017年2月13日

周恩来は日本語が出来たが通訳している時間を利用して内容を確認し返答を考えていた、と聞いたことがある。逸話なのかも知れないが、国を背負っている人間にはそのぐらいの心得は必須！
【安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安】 https://t.co/NQ1ad2yhwa
— Motoaki (@Moto_Dong) 2017年2月13日

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安https://t.co/ER4un5HGxu
通訳を挟まないやりとりには不安がある安倍の英語力。2人だけで回ったゴルフ場でヘタな約束をさせられていなければいいが…。
— はひもふ（脱原発に1票） (@haaaaassan) 2017年2月13日

安倍首相“怪しい英語力”で高まる「ゴルフ交渉」への不安
英語喋れないの？？一応大学卒業してるんじゃないの？
怪しい英語力、って何？じゃあ、トランプが言ってること理解出来ずにヘラヘラしながらokとか言ってたりしてww日本の恥だな(泣) https://t.co/CqmmehYWcx
— さっち (@keroppi44) 2017年2月13日