★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK221 > 549.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
<ワシントンポスト紙>「安倍晋三首相は 森友学園 のスキャンダルで政権の危機に直面している」 <全文訳>
http://www.asyura2.com/17/senkyo221/msg/549.html
投稿者 赤かぶ 日時 2017 年 3 月 01 日 11:00:55: igsppGRN/E9PQ kNSCqYLU
 

 

















森友学園・塚本幼稚園についてのワシントン・ポスト紙の記事をご紹介します
http://suinikki.blog.jp/archives/69358089.html
2017年02月28日 古村治彦の政治情報紹介・分析ブログ

 古村治彦です。

 今回は、塚本幼稚園・森友学園に関するワシントン・ポスト紙の記事を皆様にご紹介します。これまで、ニューヨーク・タイムズ紙、ザ・ガーディアン紙の記事をご紹介しましたが、今回の記事はそれらとまた少し違う視点からの内容になっています。

 今回の記事は、今回のスキャンダルが、安倍首相に致命傷になりかねないという視点から書かれています。内容自体はこれまで紹介されたものがほとんどですが(前半は幼稚園の教育内容と差別の件、後半は土地取引の件となっています)、安倍晋三記念小学校という言葉が出てきており、また、土地取引で、8億円値引きされ、更にゴミの除去費用で1億2000万円が政府から学園側に支払われており、実質的に土地がタダで学園に与えられた点を書いてあります。

 外側からの目で見ると、事態がよりシンプルにかつ明確に見えてきます。そして、安倍首相にとってはこの問題が命取りになる可能性を秘めているということ分かります。

(貼りつけはじめ)

日本において、ある学校を巡るスキャンダルが安倍氏に絡みつく危険性が出てきている
(In Japan, a scandal over a school threatens to entangle Abe)

アンナ・フィールド

ワシントン・ポスト

2017年2月27日

https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/in-japan-a-scandal-over-a-school-threatens-to-entangle-abe/2017/02/27/29486b94-fa1a-11e6-aa1e-5f735ee31334_story.html?utm_term=.8777d9ea980a

東京発。日本の首相が彼の任期の中で最大の危機に直面している。後ろ暗い土地取引、隠蔽、「邪悪な」韓国人と中国人についての文章を送った幼稚園を巡る、急激に大きくなりつつあるスキャンダルに絡み付かれている。

安倍晋三氏は間違ったことは何もしていないと強く否定し、安倍昭恵夫人は、スキャンダルと批判の中心点となっている新設予定の学校の「名誉校長」を辞任した。しかし、スキャンダルがすぐに終息するという兆候は見られない。

上智大学の政治学教授で安倍政権を厳しく批判している中野晃一氏は「多くの疑問が浮上しており、安倍首相はこれらに答える必要があります。安倍氏が直接関与しているかどうかは分かりません。もし関与していないにしても、今回の件で安倍首相は痛手を蒙るでしょう」と述べた。

全てはヘイトスピーチに関する地方の小さな話から始まった。

大阪府豊中市にある塚本幼稚園(訳者註:正確には大阪府淀川区)が、保護者たちに対して手紙を送り、その中で在日韓国・朝鮮人や日本在住の中国人が「邪悪な考え(wicked ideas)」を持っていると述べ、中国人に対して侮蔑的な言葉を使った。

この私立幼稚園の運営する学校法人の理事長である籠池泰典氏は、手紙の送付は事実だと認めた。

別の文書では、「日本国内に(韓国人の)精神を受け継いでいるのに見た目は日本人という人々が存在することが問題です」と述べていた。共同通信がある保護者からこの手紙を入手し、内容を報道した。

共同通信が入手した2015年の運動会(a sport day)の映像では、ある園児が「日本を悪者にする中国と韓国には心を入れ替えてもらいたいです。私たちは安倍首相を支持します」と述べている。

安倍氏は月曜日になって、学校から距離を取ろうと躍起となった。国会での質疑の中で、「自分は教育内容について全く知らない」と述べた。

安倍氏は、籠池氏について以前、「私の考えとよく似た考えを持っている人」と述べていた。しかし、月曜日になって、「人種、国籍、宗教」で差別をする人は学校の指導者としてふさわしくないと述べた。

安倍氏は、「当然のことですが、私はあのような形で園児に応援されたいとは思いません。また、園児たちがあのようなことを言うのは、園児たちにとって適切ではないと考えます」と述べた。

大阪は在日韓国・朝鮮人の割合が特に高い。在日韓国・朝鮮人は、20世紀初めの日本による朝鮮半島の植民地支配が残したものである。

塚本幼稚園に通う3歳から5歳の園児たちは、日本国旗の前で国歌を歌い、教育勅語を暗唱する。教育勅語は1890年に制定され、日本人に対して、「皇統を保護し、その繁栄を維持する」ために「国に対して自分自身を勇敢に捧げる」よう求める内容だ。教育勅語は第二次世界大戦で日本が敗北した後、廃止された。この時、日本における天皇の役割は、儀式的なものにまで縮小された。

塚本幼稚園はウェブサイトでは、「塚本幼稚園では、日本人としての礼節を尊び、愛国人を育てる」としている。そして、幼稚園はこのウェブサイトを通じて、一連の文書の内容について「誤解」を招いたことを謝罪した。

しかし、スキャンダルが本格化したのは、塚本幼稚園を運営する森友学園が「安倍晋三記念小学校(“Shinzo Abe Memorial Elementary School”)」とつけようとした学校の敷地のために購入した土地が大きく値引きされて売られていたことが明らかになってからだ。

新設の小学校は今年の4月に開校予定だ。小学校はウェブサイトの中で、「初めてのそして唯一の神道小学校」であることを宣伝し、「日本人としての誇りを持ち、強固な背骨を持つ子供たちを育てる」としている。神道は日本の精霊信仰の宗教で、安倍氏はその信者だ。

森友学園は昨年、評価額840万ドルの2エーカーの土地に120万ドルを支払った。この値引きは表向き、土地がゴミや汚染土を含んでいたからだと説明されている。それにもかかわらず、政府は、ごみ処理や清掃のためのコストにかかる費用として、120万ドルを払い戻している。これは、森友学園が支払った額と同額だ。

日本共産党に所属する宮本岳志衆議院議員は、国会で「これは、政府がタダで土地をあげたということではないですか?」と質問した。

隣りにある少し広い土地は2010年に豊中市が講演を設置するために売却されたが、その値段は1250万ドルだった。学校が支払った金額の10倍だ。

現在、財務省は土地取引交渉に関する記録は、取引が成立後に廃棄したと述べている。これに対して、野党第一党の民進党の議員たちは、政府が隠蔽していると非難している。会計検査院(The Board of Audit)が現在、調査中である。

安倍氏は、森友学園に対して自分の名前を学校に使わないように頼んだが、寄付金集めの過程で、学園側が安倍氏の依頼を無視したと述べた。

安倍氏は先週の国家の委員会で「私が何度も止めるように依頼したのに、そのような形で私の名前が使われたことは極めて残念です」と述べた。安倍氏は更に、自分か妻が何か間違ったことをしていたことが発見されたら、自分は首相も議員も辞職すると述べた。

安倍昭恵夫人は、籠池校長の「情熱」を称賛していた。そして、名誉校長を務めた。しかし、先週金曜日になって名誉校長を辞任した。そして、学校のウェブサイトから彼女についての記述は全て削除された。

この件で、スキャンダルは人種差別だけでなく、政治的な談合(political collusion)の疑惑にまで広がることになった。

学校法人の理事長である籠池氏は、日本会議大阪支部の役員だ。日本会議は、国家主義的な団体で、安倍晋三首相や、与党議員たちの多く、そして、安倍内閣の大臣たちと深いつながりを持っている。

日本会議は多くの目標を掲げているが、その中には、「愛国心の醸成」と、第二次世界大戦後に日本を占領したアメリカによって書かれた憲法にかわって、「我が国の真の特性を基盤にした」新しい憲法の制定をすることが含まれている。

安倍氏は、強固な保守主義者(arch-conservative)で、日本を再び「美しい国」に(make Japan a “beautiful country” again)したいと望んでいる。安倍氏は、戦後日本に付けられた足枷を緩めるために改憲に向けて邁進している。

しかし、日本会議の目標は、日本に戦前の強さを回復させることである。籠池氏は、幼稚園の保護者向けのニュースレターの中で、改憲を主張し、「安倍晋三首相のような偉大な人物から学ぶ」ことを奨励した。

複数の専門家は、このスキャンダルが大きくなり続け、安倍氏が現在明らかになっているものよりもより大きな役割を果たしていたことが発見されたら、安倍氏に致命的に大きなダメージを与えることになるだろうと述べている。

左派の新聞社である毎日新聞社の記者だった板垣英憲氏は、「今回の疑惑で安倍政権は大きく傷ついており、政権の基盤を揺るがす可能性があります」と述べた。

今回のスキャンダルは、地方政治のそして人種差別に関わる問題を含んでいるが、それ以外に、日本の近隣諸国との間で外交的な嵐を巻き起こす可能性を持っている。板垣氏は、「安倍氏首相は今回の疑惑は小さな問題だと考えているかもしれません。しかし、大きなダメージになる可能性を秘めているのです」と述べている。

複数の世論調査で、安倍氏は約60%の支持率を記録している。そして、自民党内、そして野党第一党の民進党から彼に挑戦しようという動きはほぼない。しかし、スキャンダルが拡大することで、衆議院の解散と総選挙の実施という彼の計画が遅れる可能性もある。

(貼りつけ終わり)

(終わり)



 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2017年3月01日 11:35:58 : A8WpIyxoug : rLA0ndl0nUU[13]
冷静な分析記事だ。

これが世界に報道された。

いよいよ、安倍政権の終わりの始まりと思う。

それにしても日本のメディアは…


2. 英松[257] iXCPvA 2017年3月01日 12:36:11 : wONaLl8IgQ : 6rzrY7eRCSU[154]

グローバリストは、警告を発しています!

グローバリストは、本格的に安倍内閣をぶっ壊すモードに突入したものと思えます。
現役総理大臣ご夫婦がお知り合いの便宜を図ったなんて日本政治史に無い超ド級のスキャンダルを表面化できるのは、日本のボスであるグローバリスト以外ありません。

安倍首相は急ぎすぎました。
トランプ対グローバリストの争いの決着がついていない状況で、片一方に肩入れすればボスが怒るでしょう。
対応を誤ると、病気を発病するか命を無くす事になるやもしれません。

余談ですが、NYT,WPもグローバリストの手駒です。


3. 2017年3月01日 12:47:06 : Uth8eW5rTM : nMv1Hu096QY[127]
> 安倍氏は更に、自分か妻が何か間違ったことをしていたことが発見されたら、自分は首相も議員も辞職すると述べた。

安倍晋三首相は「私や妻は一切関わっていない。もし関わっていたら間違いなく、首相も国会議員も辞任するということを、はっきり申し上げる」と述べている[1]。 

「何か間違ったことをしていたことが発見されたら」と「関与があれば辞任する」は異なる。
明らかにワシントンポスト紙は安倍晋三首相の発言を歪曲している。

ワシントンポスト紙は安倍晋三首相の発言を歪曲報道する暇があったら、3兆円の公的資金が韓国・朝鮮系銀行へ贈与された闇も報道すべきである[2]。

[1] 安倍首相、森友学園疑獄に言及「関与なら辞任」文春砲も炸裂中
https://matome.naver.jp/odai/2148733713919518701
安倍晋三首相は17日の衆院予算委員会で、妻の昭恵さんが名誉校長を務める学校法人「森友学園」が、近隣地の10分の1の価格で国有地を払い下げられていたとされる問題への関与を問われ、「私や妻は一切関わっていない。もし関わっていたら間違いなく、首相も国会議員も辞任するということを、はっきり申し上げる」と述べた。

[2] Q8:これまでいくら公的資金が投入されているの?
http://nnl.jugem.jp/?eid=1491
朝銀に対し、総額1兆4000億円が投入されています
詳細は、●朝銀破綻と公的資金投入の歴史をご覧下さい。
また、先日(2002/07/08)の産経新聞で、朝銀には日本銀行と全国信用協同組合連合会(全信組連)から計6600億円の借入金があることが報道されました。 つまり、7800億円の公的資金投入が実施されなければ、6600億円の返済ができないというのです。
「借金の返済のために公的資金を投入」これが、政府の方針のようです。
なお、商銀へは1兆6000億円が投入されており、民族系金融機関への投入額は 総額3兆円以上もの莫大な金額となります。


4. 2017年3月01日 13:13:44 : EIHH4CSarE : ZNs6WKx@BdQ[520]
日本の記者クラブメディアもまた、ワシントンポストと共に、こうした記事をどんどん書きたければ、どうぞご自由に、ということで日本国民全体としては、そっと静かに暖かく見守りながら、読み終わった新聞は、まとめて廃品回収に出せばトイレットペーパーと交換できることを、アメリカ国民の皆様に置かれましては、ワシントンポストの記事もまた、読み終わったら、まとめて回収し、これを中国にでも輸出して、中国からトイレットペーパーを逆輸入するということにでも利用してみては如何でしょうか?ということで、そっと静かに働きかけて参りましょうか?

中国外務省にしてみれば、これも逆手に取れば、こうした古新聞をトイレットペーパーにリサイクルするという生活習慣を、先ずは台湾でやって貰うことで、沖縄県と台湾を、モンゴルと内モンゴル自治区をロールモデルとして、どんどん展開するのであれば、ドイツと共に、こうしたリサイクル技術を提供しますので、チベット自治区ならびにウイグル自治区に置かれましても、どんどんやってみて下されば、これが結果的に、中国経済を共に支え合い、助け合い、分かち合いながら、共に幸せに暮らすことが出来る様になるのならば、日本国民全体としては、天皇陛下と共に、そっと静かに暖かく見守って参りますから、中国の習近平国家主席に置かれましては、これもまたリップサービス外交を通じて、国際社会にどんどん見せつけてみては如何でしょうか?ということで、そっと静かに働きかけながら、中国外務省に置かれましては、「安倍総理は嘘つきだ」と同時に、「トランプ大統領は間抜けだ」ということを、共に国際社会全体にどんどん見せつけて頂ければ、アメリカ国民の皆様に置かれましては、「保育園落ちた、日本死ね」ということをロールモデルとして、「保育園落ちた、トランプ死ね」ということを、国際社会全体にどんどん見せつけてみては如何でしょうか?ということで、これに対しても、天皇陛下と共に、そっと静かに暖かく見守りながら、働きかけて参りましょうか?

ロシアのプーチン大統領にしてみれば、「トランプ大統領にせよ、安倍総理にせよ、誰が相手にするものか」という心境もまた、「保育園落ちたトランプ死ね」と「保育園落ちた、日本死ね」という心境と受容と共感的理解に繋がるものであろうことは、国際社会全体の共通認識どころか、誰が見ても明らかなことであることを酒手に取れば、「トランプ大統領にしがみついているだけの隠れ多極主義(親イスラエルのふりをした反イスラエル)と、この安倍総理にしがみついているだけの自民党ならびに日本会議だけが、多極化の捨て石となり、どんどん涙を流し続けながら、そのまま多極化の捨て石となる道を選択するのであれば、そっと静かに無視して参りますので、日米両国民の皆様に置かれましては、どうぞご安心下さい」ということで、そっと静かに暖かく見守り寄り添って頂くくらいのことならば、簡単に出来ることだし、日本国民全体としては、天皇陛下と共に、そっと静かに暖かく見守りながら、「プーチン大統領に置かれましては、是非そうして下さい」ということで、そっと静かにプーチン大統領の背中を押して参りたいところですね。


5. 2017年3月01日 14:19:48 : qJtsQkXBXw : cBl_SvzHwjE[2]
事実を突かれるとこのように開き直る、卑怯者だ。

安倍でんでん / 「海外メディアの森友学園報道は、 フェイク・ニュースだ」 
http://www.asyura2.com/17/senkyo221/msg/509.html


6. 2017年3月01日 18:26:16 : ZQaUpuhUK2 : cc0dtlqGZdo[499]
>安倍氏は、森友学園に対して自分の名前を学校に使わないように頼んだが
初回の答弁では、「籠池さん、ですか?」なんて、名前に慣れない小芝居してたのにw
●星条旗新聞の記事・写真が示唆する[安倍一派]の決められた運命
米英メディアは「一大疑獄に匹敵する大スキャンダル」だという。
憲法を蹂躙し、「戦争のできる小学校」のモデルケースをつくって、全国に拡大しようとしている凶悪犯罪者夫婦
http://kaleido11.blog.fc2.com/blog-entry-4813.html
●(安倍総理夫妻が絶賛する)森友学園の児童虐待一覧
http://anond.hatelabo.jp/20170222163715
●安倍氏はカルト尊師まがいの人間だった!
http://blog.goo.ne.jp/kimito39/e/b38ad02c815a7861bf48687aa13fd159
●「瑞穂の国小学校」と同法人の塚本幼稚園が発行する「おかあさん新聞」。籠池園長の言葉をみると「中華人民共和国(支那)」呼ばわりして悪口雑言。園児の行事は3月は「海上自衛隊練習艦隊入港歓迎式典」、5月は「海軍関係戦没者追悼式典」!
https://twitter.com/nakamasa0225/status/831840580422373377

7. 2017年3月01日 18:32:20 : ZQaUpuhUK2 : cc0dtlqGZdo[500]
安部軍国体制と森友学園問題は、ここに顕れていた!
まるで戦時体制 自民が提出「家庭教育支援法」本当の狙い
https://twitter.com/molderlyouma/status/836840063199752193
●まるで戦時体制 自民が提出「家庭教育支援法」本当の狙い 国家に従順な子を育てよ 
http://www.asyura2.com/17/senkyo219/msg/336.html

8. 2017年3月01日 19:14:42 : xQoZn42Pr2 : 2ydlNWODHRI[1921]
メディアが弱腰なのは日本で暴力団が幅をきかせているからでしょう
なんせ悪い事しても警察も検察も動かない国ですからね

9. 2017年3月01日 21:01:59 : a5cHNwNtRc : Gq@ZUBQ09pc[6]
安倍政権が倒れそうだ。ワシントンポスト。いいね!

それにしても海外紙に遅れを取る日本メディア。

潰れてしまえ!


  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK221掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK221掲示板  
次へ