★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK226 > 345.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
安倍晋三、「莫逆の友」を「ばくしん」と読み間違え、メディアが忖度した結果「腹心の友」と報じられていたことが判明!
http://www.asyura2.com/17/senkyo226/msg/345.html
投稿者 何て骨体 日時 2017 年 5 月 26 日 11:33:28: jhE9fc9kuCTuI ib2CxI2ckcw
 


莫迦が莫逆を莫進って読んだ


さっきテレビ見てたとき気がついた。
安倍は、腹心の友(ふくしんのとも)と言うべきところを (ばくしんのとも )と、言ってるな。
どうやったらそう読める?何と勘違いしたのかなぁ。云々をでんでんと読む人間だから別に驚かないけど


そうか 莫逆(ばくぎゃく)の友と混ざったか。
この時のことがあるから、国会でいきなり 腹心の友 って言ったんだ。


莫逆の友
【読み】 ばくぎゃくのとも
【意味】 莫逆の友とは、互いの気持ちがぴったり合った、争うことがないような非常に親しい友人。
http://kotowaza-allguide.com/ha/bakugyakunotomo.html


腹心の友 赤毛のアンで有名
http://yourei.jp/%E8%85%B9%E5%BF%83%E3%81%AE%E5%8F%8B


刎頚の友
刎頸の交わりで結ばれた友。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%8E%E9%A0%B8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E3%82%8F%E3%82%8A
ロッキード事件で国会で証人喚問を受けた小佐野賢治が、
田中角栄との関係を問われた際に「刎頸の交わりだ」と答えたため、
この故事成語が日本で広く知られることとなり、当時の流行語にもなった



【でんでん速報】安倍晋三、「莫逆の友」を「ばくしん」と読み間違え、メディアが忖度した結果「腹心の友」と報じられていたことが判明!
https://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1495762667/


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 日高見連邦共和国[4669] k_qNgoypmEGWTYukmGGNkQ 2017年5月26日 11:40:22 : pYBiRhRShY : JUWRjmwQc1E[1416]

私は『名作劇場』の熱心なファンだったので、『腹心の友』という言い方に
そう違和感はなかったが、でも普通はそんな言い方せんわな。(笑)

ちなみに、私が好きなのは『アンネット』、『若草物語』あたり。


2. 2017年5月26日 11:53:38 : H4Uu73j18Y : W4sBItWGMuo[88]

 「莫逆の友」などという難しい言葉を安倍晋三が知ってるわけがない。
 誰かに作文してもらった原稿だったが「フリガナ」がなかった。
 土壇場でアベ流に言っちゃったんだろう。
 なにしろウソをつくなんて何とも思ってない男なんだから。


3. 2017年5月26日 12:18:52 : 0CejVRban6 : urcdmA9xc1s[3572]
「莫逆の友」

知らなかった…
安倍氏を嘲笑えない…


4. 2017年5月26日 12:34:36 : WrvV6a5R42 : rlPc6N_NSa8[126]
莫逆はちょっと難しいな。
「ばく」は読めたんだからいい方だろ。

5. 2017年5月26日 13:19:50 : rYuJrQurpI : 7br31fNmXl0[8]
腹心は主に目下に対して使うから違和感があった。
そういうことか。
しかしどうして莫逆をバクシンと読めるのか、そのほうがもっと違和感がある。

6. 2017年5月26日 13:25:50 : GtpmlVgZrQ : GFFWBYu9lXM[168]
腹心だと普通は対等な友では無く部下の事だからなあ。
なんでそんな表現が多用されているのかと思ったら、そんなアホな顛末か。

7. 2017年5月26日 15:04:01 : 7GB3ILmWPo : 3U1m7qEhqU4[38]
官僚はちゃんと作文にルビを振ってやれよw
小学生並の教養で総理大臣させてんだからなw

8. 2017年5月26日 15:19:29 : ognRDQzdSk : YtUax@tRz3U[322]
「腹心の部下」「刎頚の友」ならわかるが「腹心の友」とは聞いたことがない。

9. 2017年5月26日 15:27:47 : H4Uu73j18Y : W4sBItWGMuo[89]

 「莫逆」?????

 「莫」はナントカ読めた。
 「逆」が読めなかった。
   どうしよう?
   いいや、「シン」と読んじゃおう。「進」に似てるからナ。
   ソモソモ、「逆」も「進」も大した違いはないのサ。 読むのはこのアベ様だ。

   そうだ、なにか言われないうちに「閣議決定」しておこう。


10. 2017年5月26日 16:10:04 : 0CejVRban6 : urcdmA9xc1s[3574]
「便宜」べんぎ

義家弘介氏
「びんせんのためにのみ使用し…」
https://twitter.com/tuigeki/status/867997137862238208

センセーだろうよ…
文部科学副大臣なのにさ…
元横浜市教育委員会教育委員だったろうに…

日本の将来が心配です。政権交代して辞めさせましょう。


11. 2017年5月26日 16:33:00 : zL1oewVjVY : g9puO0kYCCQ[141]
確かに、腹心の部下って言葉は聞いたことあるけど、腹心の友って変だよね。
気が付かなかった。

莫逆の友なんて言葉を安倍総理が知ってるわけがないね。
「画一的」も「ガイチテキ」読んだそうだし「云云」をでんでんと読むくらいだから。
「腹心の・・・」ってのを聞いた事が頭に浮かんで「莫」まで読んだところで「…心の・・・・友?」となっちゃったのかね。
16年間通った成蹊大学の「成」の字もマトモに書けなかったしね。
「成長力」なんて書いて、何もわざわざ貧弱な頭の中身を曝け出す事もなかったものを・・・・・

官僚に書いてもらった文章を読むからこういう間違いが起きるんだろうね。
ルビは振ってあったと思うよ。
それでも安倍にとっては聞いた事もない言葉だから、とっさに聞いた事の或る「腹心の・・・・」とごっちゃになっちゃったんじゃないのかね〜。

果たしてこんなオトモダチの事を書いた文章を官僚が書いたのかな〜?
本当に誰か言っていたけど、洋子ママが書いているのかな〜?

早速閣議決定しないと!・・・・でもなんて閣議決定すればいいのかな〜?
そうだ!  チーン(ひらめいた)! ママに聞いてみよう!



12. 2017年5月26日 16:48:35 : zL1oewVjVY : g9puO0kYCCQ[142]
>>10.
本当だ!
義家弘介氏

便宜を「びんせん」って読んでるね。

「もっぱら職務の便宜の為に利用し」

「もっぱら職務のびんせんにのみ利用し」と言ってるね。

言ってる意味が分かってるのかね〜?

自民党は始めは「PTT断固反対」って言ってた。
でもそのうち
アメリカが反対してもどうでもTPP推進って強行に言ってたね。
アメリカを説得しても推進って言ってたね。

これだもの6000ページに及ぶ英語の中身なんか読んでるわけもないよね。
あれだけ強行に推進してたけど。

原発だって、推進推進言ってるけど、班目春樹の方が正直だったね〜「安心なんか出来るわけないじゃないですか、あんな気味悪いもん!」って言ってたね。

その「気味悪いもん」を自民党は今、どんどん稼働しまくってるね。

大地震来たらどうするのかね〜?

ミサイルが直撃したらどうするのかね〜?

あぁ、安倍だけは血税でシェルター作って有るから、安全らしいよ。


13. 2017年5月26日 16:50:58 : 0CejVRban6 : urcdmA9xc1s[3575]
山口一臣氏
「なんで前川氏の証言だけ「主張しました」ってなってんだ? あれは実体験に基づく「証言」でしょう。それに対する菅官房長官の反論こそ、証拠に基づかない「主張」じゃないかな。NHKの記者は日本語勉強した方がよいね。」
https://twitter.com/kazu1961omi/status/867951146094149632

NHK記者も日本語が分からなくなりました。
安倍政権は、触れる者すべてをバカにさせていきます。
昭恵氏の大麻パワーでしょうか? ラリラリ大国・不幸なのに幸福感爆発の日本!


14. 2017年5月26日 17:01:00 : y3KyBzZ5u6 : _UEJwi9qgLw[5]
ゲスな揚げ足取りは止めようよ。
博学だからって肝腎な政治的手腕があるとは限らんじゃないか。嗚呼下らん!!

15. 2017年5月26日 17:40:57 : H4Uu73j18Y : W4sBItWGMuo[90]

 >何を言うとる14番
  
  事実の暴露と当然の批判だヨ。
  立法府の公僕がこんな程度じゃ心配だろう。
  博学>無能。
  事実、無能な政治家が今日の混乱を招いているんじゃないか。


 


16. 2017年5月26日 18:15:41 : IJjjrLkBu1 : Tp0IihGPIW0[1819]
  15氏の言うとおりだと思う。
  彼ら自民党は、本来は与党として、国民の代表を自覚し、国民の疑念を受け止めて解決に向けて尽力すべきを、そういう問題提議を全て野党にやらせて高みの見物であり、それどころか、問題提議する野党を敵対、嘲笑するばかりである。
  官僚のやること為すこと全て是認し、官僚の作った行政立法案の可決要員、説明要員という追認専門業であるから、こんな楽な商売は無い。
  国会には様々な国民納税者から支持された代議士が集まっているというのに、官僚と、彼らに合わせた自党の方針のみを正当とし、後は誤りとして対応するに、傲岸不遜も良いところである。
  このような、国会では総理と総裁が交互に表れる、総理大臣の衣を被った総裁と言える多重人格のような安倍氏と、野党を敵視するしか目的の無い、傲岸不遜の自民党集団では、政官一体化の巨悪に背任され放題の国民納税者としては、総理が官僚の書いてくれた答弁書もまともに読めないところでズッコケるしかない、ということだ。

17. 2017年5月26日 19:01:19 : 3QRmhq2RwA : 38Q53HW4ZFU[349]
オリジナル 変えて誤魔化す 駄マスゴミ

18. 2017年5月26日 20:32:02 : lh1GGwoOtM : YsxGZGc1SWo[946]
「腹」を「ばく」と読んだのではなく、「逆」を「しん」と読んだのか〜!
なあんだ、しんちゃん、どおりで変だと思ったよ。(^▽^)

・・・なんでだよ。(-"-;)


19. 2017年5月26日 23:02:02 : 0CejVRban6 : urcdmA9xc1s[3580]
義家弘介氏 パート2(少々古いですが…)

寮美千子氏
「文科副大臣に指名された義家弘介議員が教科書副読本の件で「出自」を「でじ」と読んだ国会での質問はこちら」
https://twitter.com/ryomichico/status/654255093944946688
http://koushinminzoku.blog117.fc2.com/blog-entry-248.html

「義家弘介・文科副大臣の差別言論の証拠動画を挙げているのは「後進民族アイヌ」という差別的なブログ。これで、アイヌ問題を糺弾できていると思っている知性のなさが、情けない。むしろ、差別主義者のバカさ加減を暴露してくれている。ある意味、感謝。」
https://twitter.com/ryomichico/status/654256003718889472

レイシストは、たいていが知性を欠いている。


20. 2017年5月26日 23:09:41 : cNUulx7zas : Wt9Z56dVo4Y[262]
>「びんせん」・・べんぎ

>「でじ」・・しゅつじ

よかった!こちらは一応私でも読めたわ〜

文科省副大臣!大丈夫か?あたまは・・

前川さんも大変だね・・でんでんとかでじ、とかにかってはお仕えしてたんだ。
そりやストレスでキャバクラにもいきたくなるかも。


21. 2017年5月27日 02:30:49 : 3riamOfIeo : pHsAnBVsD@I[3]

義家さんて、いじめられていたらしいよ。だから、ヤンキーになったとか。臆病な犬ほど吠えるって言うからね。
先生時代、言うこと聞かない生徒のこと殴っていたらしいけど、いじめられていた腹いせかもね。
弱い人間て、自分より弱い立場の人をいじめるよね。卑怯だよ。もっと正々堂々とできないのかな?


22. 2017年5月27日 03:29:41 : eUTpkAQIBY : _ykxv7Bctt8[342]
♪ バ、バ、バクシ〜ン大魔王
壺の中から…

爆笑ん。


23. 2017年5月27日 09:20:59 : 2OcmOZV31g : n3cYAh9seV4[120]
まあ、確かに加計問題で驀進している友ではあるけれどもね。友、共?かな。
歯止めが効かなぐてよ。

24. 2017年5月27日 09:48:59 : xpFrxkvpkA : vvUjWn1uPBw[1]
官僚はどんどん難しい文章をアベに読ませてやれ。
そのうち発狂するだろう 笑

25. 2017年5月27日 11:33:18 : ay4OCYadEo : fWE5JgN9rpY[31]
>>21多分ヤンキーの使いっ走りですな。

26. 2017年5月27日 12:43:45 : H4Uu73j18Y : W4sBItWGMuo[95]

 >24.
  官僚はどんどん難しい文章をアベに読ませてやれ。

  いいねェ、うん。
 「莫逆之友」なーんていう難語を使える官僚がいたんだね。
  安倍晋三のそばに置いとくのはもったいないかもネ。
  イヤイヤ、この原稿を「ルビ無し」で渡したところから推察するとナカナカの知恵者。
  
  これからもドンドンやってくれ。


27. 2017年5月27日 13:07:47 : zL1oewVjVY : g9puO0kYCCQ[148]
多分安倍晋三は「莫逆の友」なんて言葉は生まれてこの方、聞いた事も見た事もない言葉だったのだろう。
つまり、早い話が、この文章は官僚かゴミ売りが書いた文章、って事になる。
只、安倍晋三と記者か官僚の脳みそのしわの数があまりにも違い過ぎたのが裏目に出たって事かな?

そして「莫・・・」まで読んだところで心臓の目に入った「逆」の字を見て初めて安倍晋三は「逆臣?」とか「逆賊?」とかの言葉が脳裏をかすめたに違いない。
「何でここで逆の字が?」って一瞬思ったんだろうな〜。
そこで得意のアテズッポウアベヨミで、「バクシン」と読んでしまった。
「えぇい!逆の字も略すれば進と大して違わない」とでも思ったか?

しかしこのアテズッポウアベヨミに慌てたのはゴミ売りの方。

そこですかさず「莫逆の友」を「腹心の友」に変え、発音の不明瞭でごまかそうと、差し替えて通訳した。

ってのが真相かな?

でも・・・・・あまりにも無理があるよ、ゴミ売りさん。



28. 2017年5月28日 07:07:27 : qF4T1YwunA : 0ID5WaAuWRA[1696]
こんな普段使わん言葉まで取り上げるのはやめろ!

さすがにこれは、これを読めないのが大多数だろう。(^.^;

味噌(ばくぎゃく)とクソ(デンデン)を一緒にするとわけがわからなくなる。

全て、単なる揚げ足取りでくくられてしまうと、安倍と麻生のチンピラ内閣の象徴となったキーワード(デンデン、みぞうゆう)が仕えなくなるぞ!


29. 石爺[422] kM6W6g 2017年5月28日 07:26:11 : O1ko4sqODU : xayR_dX9Zmo[58]

 バ カ な の は わ か っ か ら  お ね が い 

  だ か ら  は や く や め て く れ ヨ!!

  そ う り だ い じ ん。


30. 日高見連邦共和国[4674] k_qNgoypmEGWTYukmGGNkQ 2017年5月29日 11:20:40 : pYBiRhRShY : JUWRjmwQc1E[1421]

まあ、煎じ詰めれば、“バカ晋の友”。(笑)

31. 2017年5月29日 12:02:50 : aDnSvZ9mUA : eeYmw@idcu8[-535]
一方

有田ヨシフ

また小学生でも間違えない同じミスを・・・学習能力ゼロですねぇ
http://www.asyura2.com/17/senkyo226/msg/386.html#c17

[32初期非表示理由]:担当:ネトウヨ論法多数のため全部処理 http://www.asyura2.com/17/senkyo225/msg/687.html#c28

32. 2018年10月08日 21:29:21 : EAfOu2kDXk : gTzfCZhPcew[57] 報告
莫逆の友の類語に腹心の友は有りませんね。
莫逆の友とは
裸の付き合い ・ 莫逆の友 ・ 親友 ・ 無二の友人 ・ 盟友 ・ 大の友人 ・ 刎頸の友 ・ 大の仲良し


どう考えても、官僚が書いた答弁に、「莫逆の友」と書いてあったとは、到底考えられません。

画一的もガイチテキと読んだし、云々もでんでんと読む総理に、ルビも降らずに、官僚が「莫逆の友」なんて書くとは到底思えません。

だいたい、「ばくしんのとも」と入れても漢字変換も出来ませんし。

だから官僚は「腹心の友」と書いたに違いないのです。
それを安倍総理が「腹心」を読めなくて、「ばくしんのとも」と読んだのだと思います。

いくらなんでもいくら何でもいくら何でも、総理大臣が「腹心の友」が読めないとは誰だって思いませんから。

まさか「腹心」を「ばくしん」と読むとはね〜・・・・・

たまたま「莫逆の友」と言う言葉があったので、メディアが、安倍が「莫逆の友」を読めなくて「腹心の友」と好意的に書き換えたと言うのはメディアの嘘八百だと思います。


まぁ「莫逆の友」が読めなかったという方が「腹心の友」を方読めずに「ばくぎゃくのとも」と読んだと言うよりはまだ格好がつきますからね。

逆は必ずしも真ならず

である。

「莫逆の友」が読めなくとも、そんな人はいくらでもいるでしょうが「腹心の友」を読めなくて「ばくぎゃくのとも」と読む人はそうざらにはいないでしょうから。
安倍総理は或る意味稀有な存在で、希少価値があるかもしれませんよ。

33. 2018年10月08日 22:35:05 : EAfOu2kDXk : gTzfCZhPcew[58] 報告
>>3.さん
「ばくぎゃくのとも」なんて知らない人は多いと思うよ。
つまりそこをねらったのさ。
「莫逆の友」を読めなかったのなら、それほど恥ずかしい事じゃない。

そこを逆手に使ったのよ。
「腹心の友」を読めずに「ばくぎゃくのとも」と読んだんじゃ、とても当たり前の大人とは言えないでしょ。

だから安倍が「莫逆の友」が読めなかったことにして、「腹心の友」と書いてあったと、メディアが嘘をついたと、が実は「ばくぎゃくの友」と書いてあったのだと。
そう安倍擁護派が嘘を言いふらしたそうのだろう。
でも元々「腹心の友」と書いてあったんだと思う。
安倍晋三が「腹心の友」を読めずに「ばくぎゃくの友」といい加減に読んだと言うのが真相だと思う。

何しろ「背後」ですらスラスラと「せいご」と読む御仁だから。

「画一的」は「ガイチテキ」だし、「云々」は「でんでん」だし。

それを平気でスラスラと読み進んじゃうところがあべの稀有な能力かもしれないとこのごろ思うよ。
或る意味希少生物かもよ。


34. 2018年10月14日 12:16:00 : EAfOu2kDXk : gTzfCZhPcew[82] 報告
>>2.さん

そうじゃないと思いますよ。
官僚だって安倍総理が「莫逆の友」なんて言葉すら知らないことも、読めないってことも知ってますよ。
そんな言葉を安倍総理の答弁に書くわけがないじゃありませんか。
答弁書には「腹心の友」と書いてあったに違いないですよ。

でも安倍晋三が、その「腹心の友」も読めなかったんでしょうよ。
「腹心の友」を「ばくしんの友」と読んだんですよ。

でもいくら何でもいくら何でも、総理大臣が「腹心の友」を読めなくて「ばくしんのとも」と読んだんじゃあまりにもあまりにも格好が悪いから、よ安倍擁護派が、答弁書には「莫逆の友」と小難しい言葉が書いてあったことにした。
「莫逆の友」なら読めない人は結構いるし、そんな言葉も知らない人もたくさんいるから、読めなくても、間違えても格好がつくと思ったんでしょう。

それで、答弁書には「莫逆の友」と書いてあったが、安倍総理が間違えてあたかも「ばくぎゃくのとも」を「ばくしんのとも」と間違って読んだかのようにして、マスコミが、「莫逆の友」を「腹心のとも」と書き替えたとうわさを流しただけ。

だからもともと答弁書には「腹心の友」と書いてあった筈。
安倍総理が「腹心の友」を読めなくて「ばくしんのとも」と読んだ筈だけの事。

だからマスコミの「腹心の友と書いてあった」は正しいと思う。

35. 2018年10月14日 15:05:04 : EAfOu2kDXk : gTzfCZhPcew[83] 報告
>>33.ですが、それでもやっぱり違うな〜。

初めから答弁書には「腹心の友」と書いてあったのだと思う。
それを安倍晋三が読めなくて「ばくしんの友」と読んだのだと思う。

つまり「腹」を「はら」と読むのは知っていたが「ふく」という音読みを完璧には知らなかった。
だから「はらとふくのまぜこぜ」であてずっぽうに「ばくしん」と読んだのだと思うよ。

それで「腹心の友」が「ばくしんのとも」となったと言うのが真相だろう。

「莫逆の友」なら読めなくてもみっともなくはないけど、総理大臣が「腹心の友」すら読めないなんてあまりにもみっともない総理と言われる。

だから、あたかも答弁書には「莫逆の友」と書いてあったかのように装い、総理は「莫逆の友」が読めなくて「ばくしんの友」と読み間違えたのであって、「腹心の友」が読めなかったわけではないと、嘘の情報を流したと言うのが事の顛末だと思う。

36. 木枯し紋次郎[253] ltiMzYK1luSOn5hZ 2019年9月15日 03:22:52 : 4sQwgrvmvY : R1VUeVFlWlZXMnc=[65] 報告
フツーは腹心の部下だろうヨ・・・
バクシンの友なんだ?
はっきり言うとバカなんだろうね。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ

▲上へ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK226掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
政治・選挙・NHK226掲示板  
次へ