流行語大賞「忖度」安倍政権下では“真実を隠す”の意味　日本外交と政治の正体（日刊ゲンダイ）赤かぶ

流行語大賞「忖度」安倍政権下では“真実を隠す”の意味　日本外交と政治の正体（日刊ゲンダイ）
http://www.asyura2.com/17/senkyo236/msg/789.html
投稿者赤かぶ日時 2017 年 12 月 08 日 21:15:05: igsppGRN/E9PQ　kNSCqYLU

流行語大賞「忖度」安倍政権下では“真実を隠す”の意味　日本外交と政治の正体
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/219145
2017年12月8日　孫崎享　外交評論家　日刊ゲンダイ　文字起こし

　　
　　　“忖度饅頭”を企画販売した稲本ミノル氏（Ｃ）日刊ゲンダイ

　今年の世相を反映した言葉「２０１７ユーキャン新語・流行語大賞」（「現代用語の基礎知識」選）に「忖度」が選ばれた。さらに三省堂の辞書の編集委員らが選ぶ「今年の新語」にも「忖度」は大賞となった。

　忖度は「母の心中を忖度する」など相手の気持ちを推測する意味で使われ、基本的には良い意味合いを含む言葉である。しかし、今年、森友問題などで使われた忖度は決して良い意味ではなく、醜さを覆い隠すために用いられた。その“意味”を挙げるとざっと次の通りだろう。

①明確な上下関係が存在し、「下」とみられる層が「上」に対して取る対応のこと　

②「下」が忖度して行う行為は、法律違反ないし、少なくとも道徳的には許されないものである

③「上」は法律違反ないし、不道徳との非難を受けるのを避けるため、曖昧な形での指示を行う。この曖昧な指示を「下」が忖度し、明確な指示に翻訳する

④「下」が実施しなければ、「上」は「下」に対して何らかの処分を行う。「下」が実施すれば、何らかの褒賞やポストが期待できる。

　忖度の極端な例は暴力団の親分・子分の関係と思えばいい。親分は自分の敵を「殺してこい」という明確な指示はしない。「殺してこい」と指示すれば罪に問われる。曖昧な形で指示する。子分は殺しに行く。これが、森友問題などで用いられた忖度である。つまり、「親分」に相当する安倍首相の関与を追及させないために使われたのだ。

　森友問題では、財務省は重罪を犯した。国有地の売却経緯を調べた会計検査院は、国が売却契約時に値引き理由に使ったゴミの量のデータは根拠が不十分とし、独自試算の結果、実際のゴミの量は３～７割だった可能性を指摘した。優秀といわれる財務官僚が自らの意思で、罪に問われるような行動をするわけがない。

　暴力団の殺人事件で最も問われるのは親分の関与である。同様に森友問題で最も問われるべきは安倍首相の関与、責任である。森友の名誉校長だった昭恵夫人の関与など、安倍首相の責任を追及する“証拠”は少なくない。しかし、ここでもまた、その追及を忖度という言葉で覆い隠そうとしている。