★阿修羅♪ > 国際23 > 191.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
トランプ大統領、ボルトン氏とペンス氏除き…金英哲氏に「友邦最高位級の礼遇」韓国経済新聞
http://www.asyura2.com/18/kokusai23/msg/191.html
投稿者 stix 日時 2018 年 6 月 07 日 03:32:43: CWDPek5e8lCZQ c3RpeA
 

http://s.japanese.joins.com/article/961/241961.html?servcode=500§code=500&cloc=jp|main|inside_left

[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
2018年06月04日 09時12分

トランプ米大統領が金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の親書を持って4日間にわたり米国を訪問した北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)労働党副委員長兼統一戦線部長を国家首脳に劣らず歓待し注目された。金正恩委員長の親書は金英哲氏が米国を離れた後も公開されていないが、非核化に対する特別な約束は明示されいないと観測されている。

トランプ大統領は1日にホワイトハウスを訪問した金英哲氏との面談に80分を割いた。当初予定時間の2倍だ。NBCニュースは「友好国の最高クラスの外交官に与えられる儀典が展開された」と評価した。

これに先立ち「リビア式最後」と「リビア式非核化モデル」発言で北朝鮮を刺激したペンス副大統領とボルトン大統領補佐官(国家安全保障担当)は面談に参加しなかった。ワシントンポストは「北朝鮮との対話局面を継続するために金英哲氏に配慮した措置」と解釈した。面談にはケリー大統領首席補佐官とポンペオ国務長官が同席した。

金英哲氏はホワイトハウスを離れる直前に大統領執務棟の外で熱を帯びた表情でトランプ大統領に何かを説明する姿がカメラに捉えられたりもした。トランプ大統領は通訳を通じて説明し、彼を軽く叩く姿を見せた。トランプ大統領は金英哲氏一行がホワイトハウスを離れる際に1人ずつ握手した後に写真を撮った。また、車両が出発するとすぐに手を振る見送りも行った。

金英哲氏一行は先月30日にニューヨークのケネディ空港に到着した時も米国務省の儀典を受け、駐機場からすぐに空港の外に出て目を引いた。外交消息筋は「駐機場から直接エスコートするのは通常は国家元首クラスに提供されるもの」と話した。

トランプ大統領は金英哲氏がホワイトハウスを離れた直後に金正恩委員長の親書と関連し、「まだ読んでいないが、とても良く興味深い」と話した。その上で「近く適切な時期にみなさん(記者ら)にも公開したい。とても驚くほどの内容があるかも知れない」と付け加えた。

CNNは「最高位級の米国当局者は、親書は読んでいないが内容に関しては外交チャンネルを通じ概ね把握していた。両国関係の肯定的内容が盛り込まれたが非核化に対する特別な約束は明示されていないものと当局者は理解している」と報道した。ウォールストリートジャーナルも「米朝首脳会談に対する金正恩委員長の関心が表現されているが、意味ある譲歩や威嚇は入っていないだろう」と伝えた。


※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
1. 2018年6月07日 09:46:45 : LiAK8mOVpk : JfLzxe_9T5I[584]
ついにトランプがボルトンを切った?

https://twitter.com/naoyafujiwara/status/1004519489189187584
藤原直哉 @naoyafujiwaraから
「朝米会談の阻止狙ったボルトン補佐官の『リビアモデル』言及にトランプ大統領激怒」


http://japan.hani.co.kr/arti/international/30788.html
ハンギョレ新聞社
「朝米会談の阻止狙ったボルトン補佐官の『リビアモデル』言及にトランプ大統領激怒」

CNN「北朝鮮との対話妨害するため刺激的発言」 
「トランプ大統領、北朝鮮問題でボルトン氏の排除を指示」 
ボルトン氏、2003年に金正日総書記を「暴君的な独裁者」と非難 
ブッシュ政権、北朝鮮の反発により6カ国協議から排除 
4月29日、「フォックスニュース」とのインタビューで、北朝鮮核廃棄方式としてリビアモデルを主張するボルトン米国家安保補佐官//ハンギョレ新聞社

 ボルトン米ホワイトハウス国家安保補佐官の「リビアモデル」発言は、朝米首脳会談を座礁させるための試みだったことが分かった。また、ドナルド・トランプ大統領は、ボルトン補佐官のこの発言に激怒し、彼を北朝鮮問題から排除したと報道された。

 米国務省高官らは、ボルトン補佐官が北朝鮮との対話を意図的に妨害するため、報道番組とのインタビューで刺激的な発言をしたものと信じていると、CNNが6日に報道した。同放送は北朝鮮の激しい反発を招き、朝米首脳会談が座礁する危機を招いたボルトン補佐官の「リビアモデル」は、首脳会談を妨害するための計画的な試みだったと、国務省内の消息筋を引用して報じた。

 ボルトン補佐官は4月29日の「フォックスニュース」とのインタビューで、「(リビアは)北朝鮮と異なる」としながらも、「我々は2003〜2004年のリビアモデルを念頭に置いている」と述べた。また、北朝鮮が先に核兵器など核関連施設と物質を完全に放棄することが「非核化の意味」だと強調し、北朝鮮が一日も早く米国オークリッジ基地に核弾頭と大陸間弾道ミサイル(ICBM)を搬出することだけが解決策だと明らかにした。

 ボルトン補佐官が提示した「リビアモデル」に対し、北朝鮮はキム・ゲグァン外務第1副相の声明を通じて、朝米首脳会談を中止することもあり得ると反発した。また、マイク・ペンス副大統領がボルトン補佐官の発言を受け継ぎ、「北朝鮮が米国と合意しなければ、反乱で死亡したリビア指導者ムアンマル・カダフィ政権が打倒されたリビアモデルになるだろう」と警告したことを受け、北朝鮮のチェ・ソ二外務副相はペンス副大統領に「政治的に愚かな間抜け」だと激しい個人攻撃を浴びせた。北朝鮮のこのような反発と非難にトランプ大統領は5月24日、朝米首脳会談を取り消すという書簡を発表し、協議が座礁の危機に陥ったこともあった。

 CNNは、ボルトン補佐官が自身の発言が否定的な効果をもたらすことを知りながらも、朝米首脳会談が米国に肯定的な結果をもたらさないと信じたために、意図的に発言したと、国務省高官を引用して報道した。匿名を要求した国務省高官はボルトン補佐官が「進行中の会談の準備を大きなハンマーで叩いて会談の進行を飛ばしてしまうことを望んでいた」と話した。国務省高官らは、ボルトン補佐官のこの発言を明らかに状況を揺さぶるための意図的な試みだと受け止めたと話した。

 ある消息筋は「ボルトン補佐官の発言はトランプ大統領だけでなく、マイク・ポンペオ国務長官も激怒させており、二人はホワイトハウスでこの問題について話し合った」と伝えた。その結果「トランプ大統領がボルトン補佐官を朝米首脳会談の準備だけでなく、北朝鮮と関連する問題全般から『切った』」という。

 実際、ボルトン補佐官はその後、朝米首脳会談と関連した発言をしなかった。米国を訪問してポンペオ長官と会談した金英哲(キム・ヨンチョル)労働党副委員長兼統一戦線部長が1日、トランプ大統領に面会する際も陪席しなかった。ホワイトハウス安保補佐官が重要な安保問題を巡る大統領と外国関係者らの面会に参加しないのは、極めて異例だ。

 ボルトン補佐官は2003年にも北朝鮮を非難し、北朝鮮の反発で北朝鮮核問題の解決に向けた6カ国協議の米国代表団から外されたことがある。当時のブッシュ政権の国務省軍縮・国際安保担当次官だった彼は、ソウルで金正日(キム・ジョンイル)総書記を「暴君的な独裁者」と非難し、北朝鮮住民たちがその治下で苦しんでいるという内容の講演を行った。

 これに対し、北朝鮮はボルトン補佐官を「人間ごみ、血に飢えた吸血鬼」と非難した。また、「北東アジアの平和と安定を決定した協議の重要性と人間の尊厳を考慮すると、参加する資格がない」として、まもなく始まる6カ国協議で彼を排除すると宣言した。

 北朝鮮がボルトン補佐官を問題視し、6カ国協議の予備会談を空転させたことを受け、ブッシュ政権は結局、6カ国協議の米国代表に事実上内定されていた彼を排除する措置を下した。これを機に、ボルトン補佐官はブッシュ政権の外交・安保分野で影響力低下を余儀なくされた。
チョン・ウィギル先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
http://www.hani.co.kr/arti/international/america/847883.html
韓国語原文入力:2018-06-06 20:31
訳H.J


2. 2018年6月07日 15:24:16 : LiAK8mOVpk : JfLzxe_9T5I[589]
mkoさんのコメントや読みには何時も感嘆するな。
https://twitter.com/trappedsoldier/status/1004608180389679104
mko @trappedsoldier
何をあわてて訪米? 北朝鮮との交渉を進めてきたポンペオと、交渉と合意を絶対につぶしたいジョン・ボルトン。ポンペオがボルトンを遠ざけているらしい。で、使い勝手のいいバカがボルトンに呼びつけられた?https://www.msn.com/ja-jp/news/world/ …トランプ心変わりの深刻度-日米首脳会談ar-AAyjxBt?ocid=st

3. 2018年6月07日 17:23:32 : hesCGq807o : As0RjqNJN@0[275]
>トランプ大統領は,,,親書と関連し、「まだ読んでいないが、とても良く興味深い」と話した。その上で「近く適切な時期にみなさん(記者ら)にも公開したい。とても驚くほどの内容があるかも知れない」と付け加えた。

こりゃ、読んでるじゃん。美味しい話かな。

北朝鮮の「朝米首脳会談を中止することもあり得ると反発」も結果論とはいえ、適切だったわけだ。交渉力はしたたかだね。
平和になれば、何だっていいが。


4. 2018年6月07日 19:00:58 : JvMjyuMlDz : 24QF9WfCx9M[172]
晒したよ 「リビアモデル」で 本性を

5. 2018年6月07日 21:16:29 : quMKleKEOA : apQvoj4eROs[767]
アメリカ兵が死んでもいい好戦勢力はペンスを大統領にするためにトランプ暗殺に回るのでは?

6. 2018年6月08日 11:13:57 : RTWWw8j8P6 : 0[105]

吠えすぎる犬はお客に失礼だからね(笑)


▲上へ      ★阿修羅♪ > 国際23掲示板 次へ  前へ

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法

▲上へ      ★阿修羅♪ > 国際23掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
国際23掲示板  
次へ