http://www.asyura2.com/18/kokusai23/msg/860.html
| Tweet |
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-09-14/PF21146JTSEF01?srnd=cojp-v2
英国人はもはや欧州大陸で運転できず、免許無効に−合意なき離脱なら
Alex Morales、Suzi Ring、Robert Hutton
2018年9月15日 3:30 JST
英国の方がＥＵより打撃が大きい−ＥＵ28政府が指摘
合意なき離脱なら企業はハンマーで打ちのめされる−英経済団体
英国の運転免許証が欧州連合（ＥＵ）でもはや有効ではないため、英国人はフランスにもはや自家用車で行けなくなる。
これは合意成立なしに英国がＥＵを離脱する場合、英国の方が打撃が大きいことをＥＵ28カ国政府がまとめた文書に見られる一例だ。
英最大の経済ロビー団体である英産業連盟（ＣＢＩ）のキャロライン・フェアバーン事務総長はこの内容について「合意なき離脱に至れば企業はハンマーで打ちのめされることを明確にしている」と指摘。「イデオロギーが確かな証拠に優先される場合、どの程度の混乱が見込まれるかも示している」と述べた。
合意なき離脱なら、大半の工業製品の貿易でも英国に不利が生じるという。ＥＵ向けの英国製品は英国内基準を満たしていても、ＥＵの承認機関による試験と適合検査に別途合格する必要が出てくる。一方で英国は、ＥＵが承認した製品を英国基準に適合しているかの試験をせずに一定期間受け入れ続けることになる。
運転免許証でも、ＥＵの免許保持者が英国離脱後に英国で運転する場合は何ら規則の変更はない。だが、英国人は5.5ポンド（約800円）支払って国際免許証を取得する必要があるかもしれない。英国からＥＵへの長期的な住所変更の場合はそれぞれの国で再び運転免許試験を受けなければならないかもしれない。それを避けるには2019年３月の離脱前に英国の免許証をＥＵの免許証に移行する必要がある。
原題：Invalid Driving Licenses Drive Home Cost of a No-Deal Brexit（抜粋）
カーニー総裁：英中銀、ＥＵ離脱のいかなる結果にも備えている
Lucy Meakin
2018年9月14日 22:10 JST
イングランド銀行（英中央銀行）のカーニー総裁は14日、ダブリンで講演し、英国のあらゆる欧州連合（ＥＵ）離脱シナリオに同中銀は準備していると強調した。
イングランド銀行のカーニー総裁（13日）Photographer: Chris J. Ratcliffe/Bloomberg
講演は主に人工知能（ＡＩ）や自動化の進展による経済の構造変化についてだったが、カーニー総裁は英国のＥＵ離脱がより差し迫った問題だと指摘。労働力における変化は「数十年の単位で実感されるものかもしれないが、英国のＥＵ離脱が供給に及ぼす影響はそれよりはるかに早く表れる」と述べ、「イングランド銀行は英経済がどのような軌道をたどろうとも準備は万全だ。ＥＵ離脱によるさまざまな影響を含めてだ」と続けた。
イングランド銀行はインフレ率を目標値に戻すため必要な対応を取るとしつつ、適切な政策対応は機械的にはいかないとも発言。需要と供給、為替レートに及ぼす影響のバランスを考慮して決定されると語った。
原題：Carney Says BOE Is Prepared for Whatever Happens in Brexit（抜粋）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。