CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？
https://hbol.jp/180438
2018.12.06　林泰人　ハーバー・ビジネス・オンライン

　水道民営化や外国人実習生制度の問題で国会が紛糾している最中、南米に旅立った安倍首相。日本国内ではG20ブエノスアイレス・サミットや南米各国での勇ましい姿ばかりが報道されているが、実はあるコメントが欧米メディアから失笑を買っている。

キャスターも思わず絶句


「魅力を振りまいた」と茶目っ気のある見出しが躍ったのは、『ニューヨークポスト』

　アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイと南米各国をまわっている安倍首相が“トンデモコメント”を発したのはG20でのこと。トランプ大統領との会談で「アメリカ中間選挙での歴史的な勝利」を祝福したのだ。

　これだけ見ると普通のニュースにしか見えないが、ご存知のとおり、米中間選挙ではトランプ大統領のライバル・民主党が8年ぶりに下院での多数派を奪還。「歴史的勝利」をおさめたのは、むしろトランプ大統領にNOを突きつけた女性やマイノリティ議員たちだ。

　そもそも結果が理解できていないのか、単に何かを褒めて媚を売りたかったのか……。真意は図りかねるが、なぜかトランプ大統領を「祝福」した安倍首相。CNNはこのコメントを「実際には民主党が大躍進も、日本首相はトランプの中間選挙勝利を祝福」という皮肉交じりのテロップつきで報じている。

　さらに番組内では、安倍首相のコメントにキャスターが思わず絶句する姿も。有識者との中継では、下記のようなやりとりが繰り広げられた。

キャスター：「え〜、ちょっと（テロップを）見てください。『歴史的勝利』……はぁ？」

識者：「彼はトランプがどんな言葉を聞きたいか知っています。だから、それ（褒め言葉）を口にしたんでしょう。トランプはお世辞に弱いし、本人は勝った気でいるのを知っていますから」

キャスター：「だけど、それ（中間選挙での勝利）はまったく間違っていますよね？」

　驚きを隠せないといった表情のキャスターと、苦笑いしながら解説する識者の姿は、ニュース番組というよりはコメディだ。

　また、CNNはウェブ版のニュース記事でも、G20でのトランプ大統領の動向とともに、安倍首相の珍コメントを紹介している。

　同記事ではトランプ大統領のロシア疑惑と関連してプーチン大統領との会談がキャンセルされたこと、「サミットでもっとも重要」な習近平首席との会談、サウジアラビアやトルコなど各国首脳陣とのエピソードが取り上げられている。

　そうして安倍首相が登場するのは記事の終盤。中国や北朝鮮問題に懸念を抱いているとしたうえで、「誇張した賞賛を送った」と、これまた小馬鹿にするような記述が見られるのだ。

　こうした見方をしているのはCNNだけではない。『ニューヨークタイムズ』も、安倍首相のコメントを次のように解説している。

“大統領は日本とオーストラリア、2人の環太平洋同盟国首脳、そしてインド首相と会談。各国首脳陣のなかで、トランプ氏のもっとも熱心な臣下である日本の安倍晋三首相は、「中間選挙での歴史的勝利」――民主党が下院を制した選挙を祝福した”

「歴史的勝利」が間違っているというのを強調しているだけではない。こうしたお世辞外交を繰り返す安倍首相を「熱心な臣下」とまで形容しているのだ。

　また、『ニューヨークポスト』は「G20で安倍晋三首相が魅力を発揮」と、“お茶目”な部分にフォーカス。「各国首脳陣がお世辞を使って、最高司令官との関係を良好にしようとするのに倣った」と報じている。

安倍首相の祝福は本気？

　メディアからは失笑されている安倍首相のコメントだが、一般人はどう感じているのか？　在日アメリカ人たちに話を聞いてみると……。

「オー、ゴッド……。コイツらはお互いが必要なんだね。（安倍首相がトランプ大統領を褒めちぎるのは）経済的になんらかの見返りがあるとしか思えない。アメリカ国内でのトランプの立場は悪化する一方だし、国際的にもすでに変人扱いされているからね」（38歳）

「なんでこんなにKiss-ass（媚びへつらう）のか謎だよ。まあそれでトランプが喜ぶなら、ある意味成功しているのかもしれないけど、ちょっと恥ずかしくない？」（34歳）

　目的には理解を示しつつも、あまりにヘコヘコとする姿には違和感がある様子だ。

　また、ネット上には次のようなコメントも見られた。

“もしかして安倍晋三は政党で混乱してるのかな？　それともトランプで遊んでるだけ？　どの首脳もとにかく褒めとけば喜ぶって知っているからね”

“トランプは安倍の祝福を文字通り受け取っちゃうから、気をつけないと。中間選挙で惨敗なんかしなかったって思い込みそう”

「さすがに本気で褒めているはずはないだろう」というのが主な見方だが、はたして安倍首相の真意はどこにあったのだろうか？

　重要な議題が国会であがるたびに外遊を繰り返す安倍首相。世界に顔が売れていくのはいいことだが、今回は媚を売って失笑を買ってしまったようだ。

＜取材・文／林泰人＞

CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ #CNN #安倍晋三 #外国人の反応 #G20 https://t.co/2J7GUf34zr

— ハーバー・ビジネス・オンライン (@hboljp) 2018年12月5日

重要な議題が国会であがるたびに外遊を繰り返す安倍首相。世界に顔が売れるのはいいことだが、今回は媚を売って失笑を買ってしまったようだ。
CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？
https://t.co/AIBNn3xbJ5 @YahooNewsTopics

— セージ (@sage_hmmar) 2018年12月5日

CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？（HARBOR BUSINESS Online） https://t.co/bbvE8xj7un
こんなのが日本の首相とは、本当に情けない。もうさ、国際的にも相当バカにされているのに気付いた方がいいよ。なんかもう、痛々しいよ。

— 枝豆太郎 (@YonaoshiHiroki) 2018年12月5日

日本の恥：　CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ | ハーバービジネスオンライン https://t.co/TE6tWIGowf @hboljpさんから

— 卵かけ　ごはん（死ぬこと以外かすり傷） (@egg_rice) 2018年12月6日

ニッポンのマスコミの多くは政権に忖度して報じないが、安倍晋三の恥さらしな実態…

CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ https://t.co/I1sm7fDNwU

— しょに鉄＠給電計装 (@shimizu_t0231) 2018年12月6日

CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ https://t.co/fJB9weVoN0 #スマートニュース　アホバカアベは自分の発言で全米に笑われたが、それを理解できない大バカ者！

— 津川孝彦 (@takahikomiwa) 2018年12月6日

恥ずかしすぎる #安倍首相 の品性、知性囧r
↓
【HBO!】#CNN キャスターも失笑。#G20 における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？
(12/6/2018)https://t.co/hFvSn2oNMS @hboljp#美しい国の正体#2018年のToday pic.twitter.com/lzCbqv9D0F

— Tarama Taruhei (@menghu_nankuru) 2018年12月6日

アベチャンスキー達がこれを読んでどう思うのか聞いてみたい。
CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ https://t.co/rHL8B9wFRc

— フランケン (@Frankensteinjp) 2018年12月6日

CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ https://t.co/q1WFhm67cY
本当にバカ。で、もっとバカみたいのが、その安部を溺愛する日本国民！官僚が犯罪しても,汚職も,国の状況をよくわかってなくでたらめなデータ使って法律作ってもOK。

— セレナーデ (@DeepSerenade) 2018年12月6日

CNNキャスターも思わず絶句
そして失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？
「歴史的勝利」が間違っているというのを強調しているだけではない。こうしたお世辞外交を繰り返す安倍首相を「熱心な臣下」とまで形容しているのだ。
恥知らずの安倍晋三 pic.twitter.com/CLaSllVWHK

— 番頭さん (@mit_qi) 2018年12月6日

HBO:CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？https://t.co/KGEITP3UPX「なんでこんなにKiss-ass（媚びへつらう）のか謎だよ。まあそれでトランプが喜ぶなら、ある意味成功しているのかもしれないけど、ちょっと恥ずかしくない？」（34歳） pic.twitter.com/OVoZj40Epx

— rima (@risa_mama117) 2018年12月6日

私もあれっ？って思い吹き出したアベの言葉に…。相当の脳タリンだって事を海外に又知らしめた！CNNキャスターも失笑。G20における安倍首相のトランプ大統領への「祝辞」、一般アメリカ人はどう見た？ - 北海道は素敵です!! - Yahoo!ブログ https://t.co/7lcN71wNK1

— 松本　美紀子 (@yuuta24mikiko) 2018年12月6日

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ254掲示板　次へ 　前へ

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ254掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。