http://www.asyura2.com/18/senkyo254/msg/809.html
| Tweet |
Stop the landfill of Henoko / Oura Bay until a referendum can be held in Okinawa
沖縄県民投票がなされるまで 大浦湾辺野古埋め立て作業の停止を
2018/12/10 10:59 戦いのノート
背景
アメリカでは、合衆国憲法修正第一条に定める権利に基づき、バラク・オバマ大統領の時代に「We The People（我ら人民は）」という、政府に直接嘆願（請願）を行う電子署名サイトが制作されました。１３歳以上であれば誰でも（※合衆国市民でなくとも）Web嘆願書を作成でき、米国政府により利用規約に対するスクリーニングを経て公開されます。
今回、「R.K. (Rob Kajiwara)」という米国ハワイ在住の方が、沖縄県名護市辺野古の大浦湾に建設予定の在日米軍海兵隊基地（同宜野湾市の海兵隊普天間飛行場 MCAS Futenmaからの移設）建設のために2018/12/14より開始される大浦湾の埋め立て作業について、米軍最高司令官のドナルド・トランプ大統領に対し、せめて来春に予定される「辺野古埋め立ての賛否」を問う県民投票の実施まで作業の停止を求める内容の嘆願を作成しました。
Rob Kajiwara @robkajiwara
URGENT: Please sign & share this petition to stop the landfill work that would destroy a beautiful natural coral reef filled w/ rare endangered species. It will be destroyed in 5 days. We need 100,000 signatures before then. #Okinawa #Henoko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa …
7:35 - 2018年12月9日
https://youtu.be/vhQaTBfhTgw
R.K.氏が請願提出を公表した動画（英語のみ）
期限と効果
米国政府への請願ですが、13歳以上であれば誰でも署名できます。期限は２０１９年１月７日までの３０日間。請願が１０万筆集まると、ホワイトハウスは請願を検討し、６０日以内に何らかのアクションを起こさなければなりません。公式サイトの説明によると、署名は最初の３０日間のうちに１５０筆を超えると自動的に公開され、検索可能になります。１０万通に達した請願の結果は、署名したすべての人の登録アドレスに、ホワイトハウスからの回答として通知されます。
嘆願署名サイト
https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa
請願の署名方法（スマホの場合）
署名するには、Sign Now（いますぐ署名）ボタンをクリックして、入力画面になったらFirst Name（名）、Last Name（姓）とEmail Address（メールアドレス）を入力して、再度Sign Nowボタンをクリックします（※但し、PCでは必要事項を入力後一回だけクリックすれば済みます）。アカウントを作成する必要はありません。入力したメールアドレスに、本人確認（認証）のメールが届くので、そのメールにある最初の青字のリンク”Confirm your signature by clicking here.”（ここをクリックして署名を確認）をクリックして、本人確認を完了すると、署名が登録されたことを確認する「画面」が表示されます（確認メールは送信されません）。
https://d2l930y2yx77uc.cloudfront.net/production/uploads/images/8891670/picture_pc_4c5aca4194ad31015fe47f31faaec07a.jpg
図解（「続・ひよこピョコピョ」さん作成・提供）
※注：Sign Nowをクリックするだけでは署名したことになりません。必ず届いたメールの”Confirm your signature by clicking here.”（ここをクリックして署名を確認）をクリックして、署名登録完了画面が表示されるのを確認してください。次の「画面」が表示されます。黄緑のフォント部分にはい以下のことが書かれています。尚、最初の確認メールが「受信」フォルダに届いていない場合は、「迷惑メール」フォルダを確認してみてください。
You've successfully signed the petition below. Your signature has been verified and counted.（下記請願の署名が完了しました。あなたの署名は認証され、かつ、計上されました。）
嘆願本文（和訳）
我ら人民は、連邦政府にたいし、下記について新たな政府方針を提示することを求めます。
We the people ask the federal government to Propose a new Administration policy:
沖縄で県民投票がなされるまで辺野古・大浦湾の埋め立て停止を
Stop the landfill of Henoko / Oura Bay until a referendum can be held in Okinawa
2018年12月8日にR.Kが作成
Created by R.K. on December 08, 2018
トランプ大統領：民主的な県民投票がなされるまで、沖縄での埋め立て作業を停止してください。今年、沖縄の人びとは、辺野古・大浦湾での建設工事を停止するという前提の下、圧倒的な支持により玉城デニーを知事に選出しました。この湾は、沖縄の生態系の重要な一部です。しかし、日本政府ならびに在日米軍は、玉城知事や沖縄の人びとの意思を無視してきました。不可逆的な建設工事が12月14日（日本標準時）に開始を予定されています。この実施を容認すれば、沖縄県民の反米感情は確実に高まり、米国と沖縄の関係は永久に損なわれるでしょう。民主主義を優先し、工事の停止を命じてください。沖縄の人びとに、アメリカが真に尊敬に値する偉大な国であることを示してください。
President Trump: Please STOP the landfill work in Okinawa until a democratic referendum can be held. Earlier this year the Okinawan people overwhelmingly elected Gov. Denny Tamaki on the premise of STOPPING the construction at Henoko / Oura Bay. The Bay is a CRUCIAL part of the Okinawan ecosystem. However the Japanese government & U.S. military have so far IGNORED the democratic will of Gov. Tamaki & the Okinawan people. The irreversible part of the construction is set to begin on Dec. 14 (JST). If this is allowed it will surely incur strong anti-U.S. sentiment among Okinawans & will forever strain U.S.-Okinawa relations. Please order a HALT to the construction & ensure that democracy prevails. Please show Okinawans that America is indeed an honorable and GREAT nation.
［最終更新日：2018/12/12］
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ254掲示板 次へ 前へ
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
▲上へ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ254掲示板 次へ 前へ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。