http://www.asyura2.com/19/kokusai27/msg/168.html
| Tweet |
文大統領の発言、反日あおりすぎ？ 韓国内でも批判の声
https://digital.asahi.com/articles/ASM885WBKM88UHBI022.html
2019年8月13日17時38分 朝日新聞
韓国の文在寅大統領＝大統領府提供
韓国の文在寅（ムンジェイン）大統領の言葉が、国内外で波紋を呼んでいる。豊臣秀吉の朝鮮半島侵略を挙げるなど日本にとっては刺激的だが、韓国では学校などで幼いころから学んできた「普通」の表現と受け取られることが多い。ただ、発言に対する受け止め方が日韓で違うことから、関係悪化をさらに招きかねない状況だ。
文氏は７月３０日、大統領の休養地の南部の島を訪れた際、「このあたりの海は壬辰倭乱で李舜臣将軍が緒戦で勝利を収めた場所だ」と語った。壬辰倭乱は秀吉が朝鮮に出兵した文禄・慶長の役のこと。文氏は、李将軍が考案して日本を撃退した亀甲船という名前を持つ食堂に行ったことも、側近が明らかにした。
８月７日には、精密機器メーカーの工場を視察に訪れた際、「壬辰倭乱で日本が最も欲しがったのは陶工だった」と指摘。文氏は日本の輸出規制を、韓国の未来の成長を妨げる意図があると批判しており、当時も今も日本は技術を狙っていると主張したようだ。
韓国の人々にとって、秀吉の侵略や李将軍は、幼いころから学校で学び、今でも身近な話。文氏には「日本に勝つ」という分かりやすいイメージを国民に伝える意図があるようだ。一方で一連の発言には野党を中心に、「反日」をあおりすぎだとの強い批判もある。
文氏の日本批判をめぐっては、２日の臨時閣僚会議で行った「賊反荷杖」という四字熟語が日韓で問題になった。泥棒が罪のない人にむちを振るうとの意だが、朝日新聞を含めて辞書にある「盗っ人たけだけしい」と訳したことで、日本側が無礼だと反発。韓国側が無礼だと再び反論する悪循環に陥った。
ただ、実際には、盗っ人たけだけしいという日本語とは少しだけニュアンスが違い、過ちを犯した側が、むしろ過ちのない人を責めるといった意味があるという。（ソウル＝神谷毅）
文大統領の発言、反日あおりすぎ？ 韓国内でも批判の声https://t.co/6vY3PLxfuA
— 朝日新聞名古屋編集局 (@asahi_nagoya) 2019年8月13日
韓国の文在寅大統領の言葉が、国内外で波紋を呼んでいる。豊臣秀吉の朝鮮半島侵略を挙げるなど日本にとっては刺激的だが、韓国では学校などで幼いころから学んできた「普通」の表現と受け取られることが多い。
文大統領は中途半端。反日を徹底するなら、日本への渡航禁止、日本製品の輸出入や使用の全面禁止、在日韓国人の即時全員帰国、日本との金融取引の禁止、そのくらいまではきちんとやってもらいたい。そういう覚悟も無いのなら、反日活動を止めろ。 https://t.co/swEpq3LG11
— ニュース備忘録（フォロー返し無し） (@mambo2016) 2019年8月13日
そりゃ当然こういう批判は韓国の特に保守派からは出てくるよなぁ。
— 内田俊明 (@uchida_t) 2019年8月13日
文大統領の発言、反日あおりすぎ？ 韓国内でも批判の声：朝日新聞デジタル https://t.co/DSpMqeJNCy
朝日新聞の記事
— 雨蛙 (@hc5aURZcrOlP3VG) 2019年8月13日
日本に勝つ！が幼いころから親しんだ普通の事なんだって。
それならこちらが、韓国に勝つって言えばどう書くのかな。
文大統領の発言、反日あおりすぎ？ 韓国内でも批判の声 https://t.co/rJhFLK6wr5 #スマートニュース
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。