http://www.asyura2.com/19/kokusai28/msg/707.html
| Tweet |
アメリカの不幸をさらすパンデミック
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-3188a6.html
2020年5月15日 マスコミに載らない海外記事
2020年5月8日
ウラジーミル・オディンツォフ
New Eastern Outlook
コロナウイルス流行は、既に、あらゆる国々に打撃を与えている。多くの国々が直面する主要問題の一つは、出現した脅威に対処する能力が政治エリートに欠如していることだった。その結果、世界的なCovid-19流行が始まった日から、多くの人々が亡くなった。国家経済は破滅した。共通の脅威に直面して、団結への信頼が消滅し、最近まで強力な経済や金融部門があった国々でさえ、国民が貧窮化したり、飢えたりする可能性が差し迫っているように見える。多くの企業が閉鎖しただけでなく倒産し、大量失業をもたらした。
それゆえ、このような状況で、最近多くの国々や人々が、この困難な時期に少なくとも多少の支援と、何をすべきかについて、世界的強国から多少の助言を得ようと願って（自身を「世界の指導者、世界の安全保障の保証人」と称している国）アメリカを当てにしたのは驚くべきことではない。
だが、ホワイトハウスは、またもや、アメリカがファーストであることを世界に示して、他の国々からマスクや他の医療機器を大慌てで奪い始めた。ワシントンは、Covid-19流行に対する団結した戦いを率いるどころか、中国やWHOに根拠がない非難を浴びせ、流行発生を彼らのせいにして、政治問題化し始めたのだ。
「世界の指導者」によるこのような未曾有の行動は、この流行ゆえ、アメリカに降りかかった、あらゆる不幸だけのせいにするわけにはゆかない。結局こうした問題の多くは元々存在していたのだが、アメリカ指導部は、国民の注意を、そこから意図的に逸らし、アメリカを偉大にすることではなく、何よりもまず自分たちを豊かにすることに注力したのだ。
4月19日、アメリカ・マスコミに掲載された、フィラデルフィアで「地元病院から検死局行き」トラックの荷台で運ばれる七人の遺体写真が、アメリカで亡くなった庶民を扱う、あからさまに失礼な様子で衝撃を呼び起こした。だが自身は高価な家や高級医療センターの壁の背後に隠れているアメリカ指導部が、アメリカ医療制度の状態や、平均的アメリカ人が暮らす状態を知らないことがあり得るだろうか？
ニューヨーク・タイムズのようなアメリカ・マスコミが、コロナウイルス流行が、またしても、（世紀丸ごとではないにせよ）何十年間も、この国を悩ませているアメリカ社会の長年続く構造的不平等を浮き彫りにしたと指摘した。英国放送協会（BBC）も、いまだに存在している、アメリカにおける人種による貧富の差を非難した。BBC報道は、利用可能な統計に基づいて、コロナウイルスに感染した、あるいはCovid-19のために死んだアフリカ系アメリカ人の数が、白人アメリカ人の対応する数字より、不釣り合いに高いことを強調した。フォックス・ニュースによれば、どうやら民主党が「人種的分裂をかき立てるアイデンティティ政治のような、全く無関係な政治的優先順位」で議会を「いっぱいにして」いるので、アメリカ議会は、コロナウイルス議案を通過させるのに苦闘している。例えば、民主党の法案は、コロナウイルス支援金を得た全ての企業が「最低五年間、多様性と包摂条項専門の担当者と予算をもうけるよう」要求している。CBSとロサンゼルス・タイムズは、加害者たちが、コロナウイルス蔓延はアジア人のせいだといううわさを信じて、アジア人襲撃や、いやがらせや、ヘイトクライムに関する報道が増加した事実を書いた。
ビジネス・インサイダーによれば、何千人ものアメリカ人が、Covid-19流行のために仕事を失い、結果として、困窮者に食糧を提供する慈善団体が増大する圧力に直面している。そうした団体、サンアントニオ・フード・バンクのCEOエリック・クーパーが、食糧のための、これほど長蛇の列は見たことがないと述べた。最近、記録的な一万台もの自動車が彼の組織の緊急食糧支援を何時間も待った。そうした支援組織の団体フイーディング・アメリカは、更に1710万人の人々がアメリカで食料不足を経験すると推測している。
Covid-19流行は元来多くの専門家が予想するより遥かに大きく、ずっと広範囲に、アメリカ経済に影響を与えている。コロナウイルス発生はアメリカ経済にとって、本物の「ストレステスト」になった。実際、ホワイトハウス経済顧問ケビン・ハセットは、アメリカの失業率は（90年前の）大恐慌レベルに達し得ると公式に認めた。
2020年第一四半期のアメリカGDPの4.8%減少は、来るべき最悪の予兆にすぎない。見たところではナビゲータ・プリンシパル・インベスターズ（投資顧問会社）の社長カイル・ショスタクは、今年第二四半期、減少は、ほぼ10倍になり得ると述べた。
最近、アメリカ政府債務が最高記録に達し、過剰債務に陥るリスクが高まるので、ドルに依存する国々は既にパニックを起こしており、これは世界経済に大規模な打撃を与えるだろう。「休みなしに」米ドルを印刷する能力は、どうやら、アメリカの切り札になったようだ。アメリカは資金を余分に必要とする時は常に、益々多くのお冊を発行し始めるが、インフレーションを招きかねない。中国のインターネット・サービス企業、捜狐（そうふ）の専門家が、アメリカが、お金を「印刷し」続ければ、米ドルは年末までに崩壊するかもしれないという意見を述べた。彼らは、もしより多くの国々がこれを理解し、ドルを見捨て始めれば、アメリカ通貨の世界経済に対する影響は弱まるだろうと述べた。
CNNによれば、4月22日「ミッチ・マコーネル上院多数党院内総務は「「コロナウイルス発生後、国や地方自治体に対するより多く財政的支援に反対する」強硬路線をとった。ヒュー・ヒューイット・アソシエイツとのラジオインタビューで彼は述べた。「州が破産ルートを使えるようにすることに私は確かに賛成だ」。
トランプ政権は、事実上無制限の金融ツールを使って、アメリカ経済を救うための本格的措置を必要としているが、現段階では、手に負えない官僚のおかげで、不十分で、大幅に遅れているように思われ、これらの措置は、実際は、大統領選挙運動の戦略要素へと変わっている。
それゆえ、現時点で、ワシントンが「アメリカ・ファースト！」政策を推進し、いつも、そうしているように、他の国々を自身の目標達成のために利用し始めなければ、アメリカの状況が良くなると期待するのは非現実的だろう。実際、4月29日、マイク・ポンペオ国務長官記者会見の際、ホワイトハウスは、よりきつい調子を使った。彼は現在の危機の中、いかなる国や個人が、もう不当にアメリカ人を拘留し、彼らが感染して死ねば、アメリカは、彼らの死に、該当政府は完全に責任があると考えると述べたのだ。
ウラジーミル・オディンツォフは政治学者。オンライン誌New Eastern Outlook独占記事。
記事原文のurl：https://journal-neo.org/2020/05/08/pandemic-exposes-usa-s-misfortunes/
----------
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。