余計な言質を取られたり、手間をかけさせられたりする可能性の方が高いでしょうし。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.07.01 07:39

2

https://japanese.joins.com/upload/images/2020/07/20200701073716-1.jpg
李度勲外交部韓半島平和交渉本部長（左）とスティーブン・ビーガン米国務省対北朝鮮政策特別代表が昨年５月、ソウル外交部庁舎で開かれた「非核化・南北関係ワーキンググループ会議」に先立って話を交わしている。［写真　共同取材団］
韓国と米国がスティーブン・ビーガン米国務副長官兼対北朝鮮特別代表の訪韓日程を調整中だ。現在、７月７日から２泊３日間の日程が有力だと知らされた。

外交消息筋は３０日「ビーガン副長官が訪韓を推進中」と明らかにした。訪韓日程は現在７月７日が有力視され、２泊３日間の日程で推進している。ＮＨＫもこの日、韓米関係消息筋を引用して「早くて来月７日から９日が検討されている」と報じた。

ただし、再拡大傾向を見せている米国の新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）の状況などにより流動的だと知らされた。外交部関係者は「時期は早ければ７月だが、８月以降になる可能性もある」と話した。ビーガン氏は国務省内で新型肺炎の対応を主導している。

ビーガン氏の訪韓が実現すれば昨年１２月以来６カ月ぶりだ。ビーガン氏は昨年１０月スウェーデンで開かれた北朝鮮非核化関連実務交渉が決裂した後、北朝鮮がその年年末までを北朝鮮に対する敵対政策の撤回など韓半島（朝鮮半島）情勢に関する「新しい計算法」を提示すべき時限に決めて圧力をかけると１２月韓国・日本・中国３カ国歴訪を機に北朝鮮側との接触を模索したが、結局不発に終わったことがある。

彼は訪韓時、李度勲（イ・ドフン）外交部韓半島平和交渉本部長と北核首席代表会合を行い、趙世暎（チョ・セヨン）外交部１次官とも面会して韓米関係の全般を調整すると予想される。李本部長は１７日、米国を訪問してビーガン氏と北朝鮮関連問題について意見を交換した。また、青瓦台（チョンワデ、大統領府）国家安保室関係者など韓国政府の外交安保ラインと広く会合を開く可能性が大きい。

ビーガン氏は北朝鮮の対南圧迫で韓半島を取り囲む緊張が高まっている中で北朝鮮に挑発自制と交渉復帰を促すメッセージを出すものとみられる。これに先立ち、ビーガン氏は２９日（現地時間）米国ワシントンで開かれたあるテレビ会議で北朝鮮に向かって「外交の扉は開かれている」と明らかにした。

ビーガン氏は膠着状態に陥っている韓米防衛費分担金特別協定（ＳＭＡ）交渉についても韓国の当局者らと意見を交換するものとみられる。
https://japanese.joins.com/JArticle/267605?sectcode=A20&servcode=A00

〖平壌７月４日発朝鮮中央通信〗朝鮮の崔善姫第１外務次官は４日、次のような談話を発表した。

われわれの記憶からさえもかすかに忘れかけていた「朝米首脳会談」という言葉が、数日前から話題に上がって国際社会の耳目を集中させている。

当事者のわれわれがどう考えるかについては全く意識せず、早まって仲裁の意思を表明する人がいるかとすれば、米大統領選の前に朝米首脳会談を行わなければならない必要性について米執権層が共感しているという声も聞こえる。

はては、いわゆる「１０月の意外のプレゼント」をもらいうるという期待感を表明して、われわれの非核化措置を条件付きの制裁緩和と換えられると見る空想家まで現れている。

私は、いささかの誤った判断や踏み損ないも致命的で取り返しのつかない結果を招くことになる現在のような鋭敏な時に、朝米関係の現実態を無視した首脳会談説が世論化していることに対してあっけにとられることを禁じ得ない。

すでに遂げられた首脳会談の合意も眼中になく、対朝鮮敵視政策にしつこく執着している米国と果たして対話や取り引きが成立するだろうか。

われわれと枠組みを新しくつくる勇断を下す意志もない米国がどんな小細工を持ってわれわれに接近するかということは、あえて会わなくても明白である。

米国が、いまも協商などを持ってわれわれを揺り動かすことができると思うなら誤算である。

われわれはすでに、米国の長期的な脅威を管理するためのより具体的な戦略的計算表を練っている。

誰それの国内政治日程のような外部的変数に従って、わが国家の政策が調節、変形されることはないであろう。

これ以上、あれこれ言うこともない。

朝米対話を自分らの政治的危機を処理するための道具としか見なさない米国とは対座する必要がない。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf

〖平壌７月７日発朝鮮中央通信〗朝鮮民主主義人民共和国外務省のクォン・ジョングン米国担当局長は７日、次のような談話を発表した。

時ならぬ時に浮かび上がった「朝米首脳会談説」に関連して先日、われわれの第１外務次官は談話を通じて明白な立場を発表した。

談話では、時もわきまえずまたもや、朝米首脳会談の仲裁意思を明らかにした差し出がましい人についても言及した。

事実、言語も異ならないので別によく見なくても容易に聞き分けられるように明々白々と伝えたわれわれの立場であった。

にもかかわらず、耳が遠いのかそれとも気のままにしゃべるのに慣れているのか、今も南側の近所からは朝米首脳会談を仲裁するための自分らの努力には変わりがないという途方もない声が引き続き出ている。

はては、ある人たちはわれわれの第１外務次官の談話が「米国が行動しろというメッセージ」であり、「もう少し譲歩しろという一種の要求」であるという我田引水のような解釈まで出している。

段々とより複雑にもつれていく朝米関係を正すとして、まるでいわゆる「解決師」にもなるかのように自任して自分のことも処理できずに他人のことを心配しているのだから、実に見ものだというべきであろう。

今や、でしゃばるのもやめる時になったようだが、その癖を直すには薬も処方もないようだ。

そのように、しきりにひょいと時もわきまえず寝言のようなことを言っているのだから、北南関係だけがよりいっそう悪くなるだけだ。

実に、見るのも気の毒だが、「仲裁者」になろうとする未練がそんなにも強烈で、最後まで努力してみるのが本当に願いなら、やってみろということである。

その努力の結果を見ることになるか、それとも元も子もなく嘲笑だけを買うようになるかは時間が経つにつれて分かることになるであろう。

再度明白にしておくが、われわれは米国人と対座する考えがない。−−−
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf