http://www.asyura2.com/21/kokusai31/msg/685.html
| Tweet |
(回答先: プーチン政権崩壊の兆し国内外で加速 南オセチア大統領選で親ロシア派現職が衝撃の敗北（日刊ゲンダイ） 投稿者 赤かぶ 日時 2022 年 5 月 14 日 10:45:05)
アラン・ガグロエフ「ロシアとの統一は、オセチアの人々の古くからの夢です」
© RIA Novosti／ナタリア・アイリヤン
（抄訳：Silverfox）
大統領選挙の第二ラウンドは、4月28日に南オセチアで行われる。 最初のラウンドの結果によると、野党指導者アラン・ガクロエフは現在の国家元首アナトリー・ビビロフを3.5％リードしている。RIA Novostiとのインタビューで、ガクロエフは彼の選挙プログラム、ロシア連邦への参加に関する国民投票の開催、そして共和国におけるロシア軍の存在を強化する必要があるかどうかについて語った。
（訳注：前半は、過去の政府の不正の是正、経済の振興策についての考えを述べている。この部分は省略する。）
―ロシア連邦への参加に関する国民投票を開催するという考えについてどのように感じていますか？
私は大統領選挙の最初のラウンド中に私の立場を概説しました。 ロシアの一部として、北の兄弟（訳注：北オセチア）と再会したいという私たちの人々の願いがあります。 1991年9月に南オセチアの最高評議会が、1992年1月の国民投票で市民が、ロシアとの統一に投票しました。 投票率は96.9％、99.89％が「賛成」でした。 国際法の観点から、国民投票は完璧に行われました。グルジアはそのとき国連のメンバー、すなわち国際的に認められた国ではありませんでした。 これらの文書に基づいて、ロシアは私たちの独立を承認し、その結果統一のための十分な法的な力を持っています。 しかし、もしも別の国民投票が必要な場合、これは私たちの人々の意志であるため、選出された大統領はそれを行います。 しかし、私の意見では、そのような重要な決定は一方的にすることができません。ここで重要なことは、ロシア連邦がそのような責任を負う準備ができていることです。 予備交渉を行い、合意に達する必要があります。 すでに困難な地政学的状況を複雑にしないように、すべてのステップは戦略的パートナーの立場に照らし合わせてチェックする必要があります。
―あなたは人口が国民投票をサポートすると思いますか？
間違いなく。ロシアの一部としての北オセチアとの統一は、オセチアの人々の古くからの夢ですが、過去八年間にわたってこの運命的な主題に関して憶測が繰り返されたことは、この理念そのものではなく、政治的プロセスに対する信頼を失わせているようです。 したがって、各ステップのバランスが必要です。
―あなたが選挙に勝った場合、ロシア連邦との関係はどうなりますか？
この問題では、国家元首が変わっても関係はありません。 連合国の義務への忠誠心は遺伝子レベルです。 分割された（訳注：南オセチアの）人々の一部は、ロシア全土に住んでおり、その数は南オセチアと同じくらいです。 私たちの住民の絶対多数は、90年代以来、ロシアの市民権を持っています。私たちは、歴史的にも精神的にロシアと接続されています。 私たちは2008年8月を覚えています。私たちはこの年の（ロシアからの）支援のすべてを覚えています。 したがって、我々の関係は同盟し、信頼することのみです。 ロシア連邦は私たちの戦略的パートナーであり、私たちの主な同盟国であり、私たちの外交政策コースは常に親ロシア的です。 そして、私たちの同盟の義務は、まず第一に、私たちの領土の合法性と経済的独立です。
（中略）
―南オセチアにおけるロシア軍の存在感を強化することに興味がありますか？
はい、興味があります。 南オセチアの領土におけるロシア連邦の軍事的存在は、国家としての人々としての私たちの生存の鍵であるからです。
―将来的にグルジアとの連絡や関係をどのように見ていますか？
すべてはグルジアの政策に依存します。 南オセチアの人々はすでに1992年に彼らの選択をしました。 2002年から2003年まで、グルジアとの貿易関係が確立され始めた時期がありました。 しかし、サアカシュヴィリは、私たちが覚えているように、西側の扇動で、80年代後半から90年代初頭の侵略の後にほとんど修復不可能であった関係を破壊し、2004年と2008年にグルジアと南オセチアの間で軍事的対立を引き起こしました。 2008年の戦争の結果は、ロシア連邦といくつかの国による南オセチアの承認でした。 現在、グルジアとの対話は、ジュネーブにおけるIPRMの議論と会議の形式で行われています。 他の連絡手段はなく、2004年以前と同じ形式で将来可能かどうかは、多くの要因に依存します。
―あなたはウクライナにボランティアを送信しますか？
数百人のロシア人が私たちの自由と独立のために命を落とし、負傷しました。 私たちの生きる機会のために。 私たちのために、私たちの子供たちの未来のために。 私は困難な瞬間に、私たちは同盟国と兄弟たちに援助と支援を提供する義務があると信じています。 オセチア人は、帝政時代以来、ロシアと一緒にいて、共通の価値観と利益のために戦ってきました。 そして、私たちの義勇兵は2014年以来ドンバスで戦ってきました。 「義勇兵」の概念がこのことを物語っています。それは大統領の意志に依存せず、自分自身の内面の義務を感じて参加するというものです。
―どのようにDPRとの関係の発展を見ていますか？
DPR、LPR、南オセチアの運命は多くの点で似ています。 彼らと私たちの両方が、ロシア連邦との共同で自分自身の道を選択しました。 それは困難な道のりでした。DPRと南オセチア共和国の関係は、常に友好的で同盟的です。
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。