最美の音楽は何か？ _ リヒャルト・シュトラウス『オペラカプリッチョ』中川隆

最美の音楽は何か？ _ リヒャルト・シュトラウス『オペラカプリッチョ』
http://www.asyura2.com/21/reki6/msg/650.html
投稿者中川隆日時 2021 年 9 月 14 日 18:15:59: 3bF/xW6Ehzs4I　koaQ7Jey

(回答先: 最美の音楽は何か？ _ リヒャルト・シュトラウス『4つの最後の歌』投稿者中川隆日時 2021 年 8 月 04 日 19:15:09)

リヒャルト・シュトラウス『オペラカプリッチョ』

Strauss: Capriccio [Böhm] Janowitz, Fisher-Dieskau, Troyanos, Prey

Gräfin.....................................................Gundula Janowitz
Graf...........................................Dietrich Fischer-Dieskau
Flamand........................................................Peter Schreier
Olivier............................................................Hermann Prey
La Roche.................................................Karl Ridderbusch
Clairon.....................................................Tatiana Troyanos
Taupe.........................................................,......David Thaw
Eine italienische Sängerin..........................Arleen Auger
Ein italienischer Tenor...........................Anton De Ridder

Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Conducted by Karl Böhm
1971
_
1. Introduction 00:00
2. 1. Szene - Bezaubernd ist sie heute wieder 06:57
3. 1. Szene - Bei sanfter Musik schläft sich's am besten
4. 2. Szene - Der Strom der Tränen trug mich fort
5. 3. Szene - Die Bühne ist fertig
6. 3. Szene - Da ist sie! Ich eile, sie zu begrüssen
7. 4. Szene - Ihr geht. Entließ schon die Macht
8. 4. Szene - Ein schönes Gedicht!
9. 5. Szene - Lassen Sie ihn bewähren
10. 5. Szene - Meine Prosa verstummt
11. 5. Szene - Hier ist er!
12. 6. Szene - Wie schön sind die Worte, kaum mehr kenn' ich sie
13. 7. Szene - Verraten hab' ich meine Gefühle
14. 7. Szene - Diese Liebe, plötzlich geboren
15. 7. Szene - Wir werden die Schokolade hier im Salon einnehmen
16. 8. Szene - Welch' köstliche Begegnung
17. 9. Szene - Wir kehren zurück in die Welt des Salons
18. 9. Szene - 1. Tanz: Passepied - Was sagt ihr?
19. 9. Szene - 2. Tanz: Gigue - Ich bin fest entschlossen
20. 9. Szene - 3. Tanz: Gavotte - Eure Kunst entzückt und begeistert mich
21. 9. Szene - Fuge - Tanz und Musik stehn im Bann des Rhythmus
22. 9. Szene - Eine Oper ist ein absurdes Ding
23. 9. Szene - "Bevor sein Leben erloschen" 1:10:40
24. 9. Szene - Duett der italienischen Sänger - Addio mio vita
25. 9. Szene - Das Hudigungsfestspiel, die grandiose 'azione teatrale'
26. 9. Szene - Er ist heroisch und hochdramatisch
27. 9. Szene - Hola! Ihr Streiter im Apoll!
28. 9. Szene - La Roche, du bist groß! La Roche, du bist monumental!
29. 9. Szene - Ihr hörtet die mahnende Stimme
30. 9. Szene - Das ist mehr als eine Versöhnung
31. 9. Szene - Wählt doch einen Vorwurf, der Konflikt schildert
32. 10. Szene - Auf Wiedersehen, Flamand!
33. 11. Szene - Das war ein schöner Lärm
34. 12. Szene - Herr Direktor ... Wo kommen Sie her?
35. Letzte Szene - Andante con moto (Mondschein-Musik)1:57:13
36. Letzte Szene - Wo ist mein Bruder?
37. Letzte Szene - Kein andres, das mir so im Herzen loht
38. Letzte Szene - Ihre Liebe schlägt mir entgegen
39. Letzte Szene - Du Spiegelbild der verliebten Madeleine

Richard Strauss - Capriccio (Audio + Full Score)

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Conductor - Karl Böhm

Countess - Gundula Janowitz
Count - Dietrich Fischer-Dieskau
Flamand - Peter Schreier
Olivier - Hermann Prey
La Roche - Karl Ridderbusch
Clairon - Tatiana Troyanos
Taupe - David Thaw

Introduction, Sextet – 0:00

Scene 1
"Bezaubernd Ist Sie Heute Wieder!" – 6:58
"Bei Sanfter Musik Schläft Sich's Am Besten" – 10:16

Scene 2
"Der Strom Der Töne Trug Mich Fort" – 17:02
Scene 3
"Die Bühne Ist Fertig" – 22:23

Scene 3-4
"Da Ist Sie! Ich Eile, Sie zu Begrüssen" – 23:59

Scene 4
"Ihr geht. Entließ Euch schon die Macht" – 26:52
"Ein Schönes Gedicht!" – 31:59

Scene 5
"Lassen Sie Ihn Gewähren" – 32:38
"Meine Prosa Verstummt" – 33:31

Scene 6
"Hier Ist Er!" – 36:54
"Wie Schön Die Worte" – 41:41

Scene 7
"Verraten Hab'ich Meine Gefühle" – 43:53
"Diese Liebe, Plötzlich Geboren" – 45:39
"Wir Werden Die Schokolade Hier Im Salon Einnehmen" – 50:28

Scene 8
"Welch' Köstliche Begegnung" – 53:02
"Wir Kehren Zurück In Die Welt Des Salons" – 56:04

Scene 9
1. Tanz: Passepied – "Was sagt ihr?" – 58:31
2. Tanz: Gigue - "Ich bin fest entschlossen" – 1:00:54
3. Tanz: Gavotte - "Eure Kunst Entzückt Und Begeistert Mich" – 1:03:08
Fuge - "Tanz Und Musik Stehen Im Bahh Des Rhythmus" – 1:05:30
"Eine Oper Ist Ein Absurdes Ding" – 1:09:52
"Bevor Sein Leben Erloschen" – 1:13:29
Duett der italienischen Sänger - "Addio, Mia Vita, Addio" – 1:14:20
"Das Huldigungsfestspiel, Die Grandiose 'Azione Teatrale'" – 1:19:50
"Er Ist Heroisch Und Hochdramatisch" – 1:23:38
"Holà, Ihr Streiter In Apoll!" – 1:27:21
"La Roche, Du Bist Groß" – 1:37:40
"Ihr Hörtet Die Mahnende Stimme" – 1:38:13
"Das Ist Mehr Als Eine Versöhnung" – 1:42:58
"Wählt Doch Einen Vorwurf" – 1:45:57

Scene 10
"Auf Wiedersehen, Flamand!" - 1:50:25

Scene 11
"Das War Ein Schöner Lärm" – 1:53:19
"Herr Direktor ... Wo kommen Sie her?“ – 1:57:29
Letzte Szene
Mondschein Musik (Moonlight Music) - 2:01:43
"Wo Ist Mein Bruder?" – 2:04:48
"Kein Andres, Das Mir So Im Herzen Loht" – 2:07:55
"Ihre Liebe Schlägt Mir Entgegen" - 2:12:24
"Du Spiegelbild Der Verliebten Madeleine" – 2:16:26

▲△▽▼

『カプリッチョ』（Capriccio）は、リヒャルト・シュトラウスの最後のオペラ。台本は作曲者及びクレメンス・クラウス。

作曲年代は1940年から1941年。1942年10月28日、バイエルン国立歌劇場で初演された。

サリエリのオペラ・ブッファ『まずは音楽、それから言葉』の翻案であり、台本は指揮者のクラウスと共同で執筆された。オペラによるオペラ論の形を取った機知あふれる喜劇で、擬古典主義的な美しい音楽である。冒頭の前奏曲（弦楽六重奏）と、終盤近くの場面転換で演奏される「月光の曲」は特に有名で、単独演奏の機会も多い。ヒロインの比重が大きく、主役の伯爵令嬢はドイツ・オペラ系ソプラノの大きな聞かせ役のひとつである。

演奏時間
全1幕、約2時間10分（切れ目なし）。

楽器編成
ピット
フルート3（3番はピッコロ持ち替え）、オーボエ2、イングリッシュホルン、クラリネットC管、クラリネットB♭管2、バセットホルン、バスクラリネット、ファゴット3（3番はコントラファゴット持ち替え）、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、シンバル、大太鼓、ハープ2、チェンバロ、弦5部（12型）

舞台上
弦楽六重奏、ヴァイオリン、チェロ、チェンバロ

配役
伯爵令嬢マドレーヌ（ソプラノ）
伯爵（バリトン）
フラマン（テノール）
オリヴィエ（バリトン）
ラ・ロッシュ（バス）
クレロン（アルト）
トープ氏（テノール）
家令（バス）
他

あらすじ
1775年頃、パリ郊外の城。ロココ風のサロン。音楽家フラマンと詩人オリヴィエは、若くして未亡人となった伯爵夫人マドレーヌに恋している。2人は伯爵夫人がどちらを選ぶかで言い争っているが、論争は次第に｢音楽か言葉か｣ということにまで発展する。劇場支配人のラ･ロッシュも加わり、大オペラ論争になる。3人が去ると伯爵夫人と兄の伯爵が登場する。音楽を賛美する伯爵夫人を兄がからかう。伯爵夫人は兄を、女優のクレロンにぞっこんだから戯曲の方が好きなのね、と冷やかす。

一同で伯爵夫人の誕生日パーティーの打ち合わせをしているところに、パリから女優のクレロンが到着する。伯爵はクレロンと、オリヴィエの書いたソネットを朗読する。2人が劇場に去ると、オリヴィエは伯爵夫人の前でその詩を読み上げ、彼女に献上して愛を打明けようとする。フラマンはこの詩に旋律をつけて歌にする。韻がメチャクチャになったとオリヴィエは激怒するが、伯爵夫人は音楽が詩に輝きを与えたと言う。オリヴィエが劇場に去った後、フラマンは伯爵夫人に愛を告白する。彼女は明日の11時に書斎でと答える。

パーティーが始まる。バレエやイタリア人歌手の二重唱が披露される。劇場支配人が、計画中の二つの劇について語ると、一同は嘲笑したり反発したりする。怒った劇場支配人は、自分の芸術論を熱く語る。伯爵夫人はオペラを作ってほしいと言う。伯爵が「今日ここで起こったことをオペラにしよう」と提案する。皆は納得し、散会となる。

執事は伯爵夫人に、オリヴィエの伝言を伝える。「明日11時、オペラの結末を聞くために書斎で待っている」とのこと。フラマンと約束をした同じ時刻と場所である。どちらを選ぶべきか……伯爵夫人はハープを弾きながら、ソネットを今一度歌い、鏡の中の自分に問いかける。答えは出ない。伯爵夫人が部屋を出ると、この結論を暗示するかのようなホルンの動機が響き、幕。

有名な録音
正規スタジオ録音としては、ヴォルフガング・サヴァリッシュ（EMI）、カール・ベーム（DGG)、ウルフ・シルマー（DECCA）指揮のものなどが有名である。ジョルジュ・プレートルの十八番でもあり、ライブ録音が2種出ている。シルマーはパリ・オペラ座と映像作品も残している（CDはウィーン・フィル）。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%A7_(%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9)
　

1. 中川隆[-16337] koaQ7Jey 2021年9月14日 18:21:30 : meoR52NmVY : RnhYRDEzN2NDbjI=[54] 報告

▲△▽▼

プレートル

Richard Strauss “Capriccio” (Lisa Della Casa & Georges Prêtre • Wiener Staatsoper, 1964)

Die Gräfin - Lisa della Casa
Der Haushofmeister - Alois Pernerstorfer

Orchester der Wiener Staatsoper
Georges Prêtre, conductor

Wiener Staatsoper, March 21, 1964

2. 中川隆[-16336] koaQ7Jey 2021年9月14日 18:26:12 : meoR52NmVY : RnhYRDEzN2NDbjI=[55] 報告

▲△▽▼

シルマー

Richard Strauss: Capriccio op.85 (1941) A Conversation Piece for Music in one act

(Disc 1)
00:01 01. Einleitung (String sextet im Orchester)

Scene 1
06:22 02. Bezaubernd ist sie heute wieder!
(Flamand/Olivier)

09:09 03. Bel sanfter Musik schläft sich's am besten
Eine schöne Heroine hast auch du nicht verschmäht
(La Roche/Olivier/Flamand)

Scene 2
14:56 04. De Strom der Töne trug mich fort
(Gräfin/Graf)

Scene 3
19:37 05. Die Bühne ist fertig, wir können beginnen
(La Roche/Graf/Gräfin/Flamand/Olivier)
Da ist sie! Ich eile, sie zu begrüßen

Scene 4
21:09 06. Sie ist doch gekommen! Du hast es erreicht
(Graf/Olivier/Gräfin/La Roche/Flamand/Clairon)

23:55 07. Deklamation: Ihr geht, Entließ Euch schon die Macht
(Clairon/Graf)

25:38 08. Sonett (gesprochen): Kein Andres, das mir so im Herzen Ioht
Bravo, bravo! Sie sind wir
Ein Philosoph schreitet seiner Bekenrung entgegen
Sonett (gesprochen): Kein Andres
(Graf/Clairon/La Roche/Flamand/Olivier)

Scene 5
30:33 09. Lassen Sie ihn gewähren
(Gräfin/Olivier/Flamand)

Scene 6
35:01 10. Sonett: Kein Andres, das mir so im Herzen Ioht
(Flamand)
Trio: Des Dichters Worte, wie leuchten sie klar!
(Gräfin/Olivier/Flamand/La Roche)

39:09 11. Wie schön die Worte... Verzeiht mir, Frau Gräfin, ich muß ihn entführen
(Gräfin/Olivier/Flamand/La Roche)

Scene 7
41:15 12. Verraten hab' ich meine Gefühle!
Diese Liebe, plötzlich geboren an jenem Nachmittag
(Flamand/Gräfin)

47:14 13. Sie erzählten beredsam von Eurem Empfinden
(Gräfin/Flamand)
Allegro moderato (Orchester)
Wir werden die Schokolade hier
(Gräfin)

Scene 8
50:47 14. Weich köstliche Begegnung!
(Graf/Gräfin)

Scene 9
53:41 15. Wir kehren zurück in die Welt des Salons
(La Roche/Olivier/Clairon/Graf/Gräfin)

56:00 16. Dance No1 (Passepied)
Was sagt Ihr!
(La Roche/Olivier)

58:26 17. Dance No2 (Gigue)
Ich bin fest entschlossen
(Clairon/Olivier/La Roche)

1:00:30 18. Dance No3 (Gavotte) Orchester

(Disc 2)
1:02:10 01. Eure Kunst entzückt und begeistert mich

1:03:05 02. Fuge (Diskussion über das Thema: Wort oder Ton)
Tanz und Musik stehn im Bann des Rhythmus
Das sagt Ihr jetzt, in dem Augenblick
(Olivier/Flamand/La Roche/Graf/Gräfin/Clairon)

1:07:26 03. Ein Oper ist ein absurdes Ding
(Graf/Clairon/Gräfin/Olivier/Flamand/La Roche)

1:11:37 04. Duett: Addio, mia vita, addio
(Italien Singers Tenor & Soprano /Gräfin/Graf/Flamand/Olivier)

1:15:04 05. Darf ich Sie nach Paris zurückbringen
(Graf/Clairon)
Werden Ihre Neapolitaner
(Gräfin/La Roche/Olivier/Flamand/Graf/Clairon)

1:18:11 06. Oktett 1: (Laughing Ensemble) Sie lachen ihn aus und er meint es so ernst.
(Gräfin/Graf/Clairon/Italien Singers/Flamand/Olivier/La Roche)
Sie sehn uns überrascht von Ihrer Phantasie
(Gräfin/La Roche/Flamand/Olivier)

1:20:41 07. Oktett 2: (Dispute Ensemble) Aber so hört doch!
(La Roche/Flamand/Olivier/Graf/Gräfin/Clairon/Italien Singers)

1:23:17 08. Holä! Ihr Streiter in Apoll!
Ich diene den ew'gen Gesetzen des Theaters
(La Roche)

1:32:31 09. La Roche, du bist groß!
(La Roche/Clairon/Flamand/Olivier/Italien Tenor/Graf) 1:32:56 cry
Ihr hörtet die mahnende Stimme unsres Freundes!
(Gräfin/Graf/Clairon)

Quartett: Was hebt sich göttergleich aus hohem Äther?
Olivier/Flamand/La Roche/Clairon

1:37:52 10. Das ist mehr als eine Versöhnung
(Graf/Gräfin)
Nun gleich an die Arbeit
(La Roche)

1:40:47 11. Wählt doch einen Vorwurf
(La Roche/Graf/Olivier/Flamand/Gräfin/Clairon)
Der Einfall ist köstlich
(Olivier/La Roche/Gräfin/Clairon/Flamand)

Scene 10
1:45:34 12. Gut in eure Mäntel gehüllt
(La Roche/Graf/Ein Diener/Clairon/Flamand/Olivier)

Scene 11
1:48:05 13. Das war ein schöner Lärm
(Diener/Haushofmeister)

Scene 12
1:51:59 14. Herr Direktor! Herr Direktor!
(Monsieur Taupe/Haushofmeister)

Final Scene
1:56:13 15. Andante con moto - Orchester
(Mondscheinmusik) from Lieder Der Krämerspiegel Op.66 No8 & 12 solo piano.

2:00:04 16. Wo ist mein Bruder?
(Gräfin/Haushofmeister)
Morgen mittag um elf!
(Gräfin)

2:03:24 17. Sonett: Kein Andres, das mir so im Herzen Ioht
Ihre Liebe schlägt mir entgegen
Wählst du den einen - verlierst du den andern!
(Gräfin)

2:12:51 18. Du Spiegelbild der verliebten Madeleine (Allegro moderato)
(Gräfin)
Frau Gräfin, das Souper ist serviert
(Haushofmeister)

**For more info about Artists see the Pinned Comments**

Soprano: Gräfin - Kiri Te Kanawa (Countess Madeleine)
Baryton: Graf - Hakan Hagegard
Tenor: Flamand - Uwe Heilmann (Composer)
Baryton: Olivier - Olaf Bar (Poet)
Bass: La Roche - Mictor von Halem (Theatre director)
Contralto: Clairon - Brigitte Fassbaender (Actress)
Baryton: Ein Diener - A servant - Hans Hotter
Soprano: ltalienische Sangerin - Anna Rita Taliento
Tenor: Italienischer - Roberto Sacca
Taupe - Werner Hollweg
Harpsichord: Paul Harris

Wiener Philharmoniker
Conductor: Ulf Schirmer
Decca 1993

3. 中川隆[-6803] koaQ7Jey 2025年5月20日 10:08:06 : ntNg0sOqU6 : dDUzRkhzV0RQY0k=[6] 報告

▲△▽▼

＜■227行くらい→右の▽クリックで次のコメントにジャンプ可＞

これは R.シュトラウス最高の名曲の名盤です：

R.シュトラウス「カプリッチョ」

Richard Strauss: Capriccio op.85 (1941) A Conversation Piece for Music in one act
https://www.youtube.com/watch?v=CKBCnu5cRNM

Soprano: Gräfin - Kiri Te Kanawa (Countess Madeleine)
Baryton: Graf - Hakan Hagegard
Tenor: Flamand - Uwe Heilmann (Composer)
Baryton: Olivier - Olaf Bar (Poet)
Bass: La Roche - Mictor von Halem (Theatre director)
Contralto: Clairon - Brigitte Fassbaender (Actress)
Baryton: Ein Diener - A servant - Hans Hotter
Soprano: ltalienische Sangerin - Anna Rita Taliento
Tenor: Italienischer - Roberto Sacca
Taupe - Werner Hollweg
Harpsichord: Paul Harris

Wiener Philharmoniker
Conductor: Ulf Schirmer
Decca 1993

幸福な瞬間こそ人生の知恵──シュトラウス「カプリッチョ」

とにかく、最後のロマン派オペラであり、オペラに関する蘊蓄と考察が加えられた、オペラを語るオペラ、メタ・オペラとも言えるリヒャルト・シュトラウス最大最高のオペラ。

戦時中に作られ、失われ戻らないかつての美的成熟を描いた作品で、正直、無人島に持っていくならこの音源とリブレットです。

おそらくは、西欧音楽はここに終わったとも言えるのではないか。そんな気にもなってしまいますが、もしかすると「四つの最後の歌」がそれに当たるかもしれん、と思ったり。

オペラを、歌詞、音楽、演出に分け、それぞれを擬人化し、さらには、オペラの華であるテノールとソプラノに甘い歌を歌わせ、さらには激しく難易度の高いフーガの六重唱入れたりするのだ。やる方はたまったもんではないはず。
さらにはオペラにおけるバレエの問題も、語られます。

で、最後に、オペラを象徴する主人公伯爵夫人マドレーヌが、詩人と音楽家のどちらを選ぶか逡巡するという。甘美な音楽とともに。オペラをめぐる永遠のテーマなんだろう。それが、文才にも恵まれたシュトラウス手により書かれるという僥倖です。

でもこの三角関係の勝者は音楽家です。伯爵夫人の台詞は音楽に傾いているし、今回見た演出でもやはり、音楽家に傾いていたなあ。

喪われたものを顧みる知恵
それにしても、これが戦時中に書かれたという皮肉。いや、戦時中だからこそ書かれたというべきか。ミュンヘンが爆撃され、ドレスデンの歌劇場もドレスデンの歌劇場も焼け落ちたのだ。悲しみはあまりあります。

失われるものは数多ありこうして、懐古し、失われたものを、時と場所に措定するということは、グリーフ・マネジメントなのかもしれません。

戦争とコロナは似て非なるものだが、時代とともに喪われるという観点では、やはり似ていますね。世界がすべて変わり、次にドレスデンに行くことなんてできるんでしょうか。

最後に、このカプリッチョからいい言葉を。

Heiter entscheiden – sorglos besitzen. Glück des Augenbliks – Weisheit des Lebens!

「明るく決心し、心配なく保つ。幸福の瞬間こそ人生の知恵」。以下リンク先で10年前にキャッチーな意訳をしていました。

「幸福な瞬間こそ人生の知恵」ですか。。

つうか、幸福の瞬間で息継ぎして生きる、という感覚を持ってましたが、これは、まさに戦時中にシュトラウスやクレメンス・クラウスが感じていたことなのかもしれん、と思いました。
https://museum.projectmnh.com/2021/09/04235951_20049.php

やられた、泣いた、驚いた。二期会「カプリッチョ」
2009-11-23
https://museum.projectmnh.com/2009/11/23211020_8642.php

行って参りました、二期会の「カプリッチョ」。

結論。泣けます。泣けました。演出の読み替えには白旗をあげましょう。やられましたよ。

日生劇場に行ったのは恥ずかしながら初めてでした。本当は「ルル」や「エジプトのヘレナ」など、行くべき公演はあったのですが、いけずじまいでしたので。６０年代の日本がまだまだ成長するという進歩史観が有効だった時代で、建築も実にやる気に満ちあふれています。劇場内部は様々な曲線が織りなす不思議な空間で、俄然雰囲気を盛り上げてくれます。

「カプリッチョ」の実演は二回目でして、一回目はなんとドレスデンのゼンパーオーパーにてペーター・シュナイダーの指揮でみるという幸運。何度も書いたと思います。しかし、あのときはその凄さを十全に理解しているとはいえませんでした。繰り返しになりますが、「カプリッチョ」はいまや僕の宝物のような作品ですので、楽しみでならなかったのです。

今回の公演、演出の読み替えがすごかったのです。もういろいろなブログでも取り上げられていると思います。時代設定は作品が実際に作られた１９４２年当時でして、舞台は不明ですが、おそらくはドイツ占領地域でしょう。

冒頭の六重奏では、ダビデの星を胸につけたフラマンとオリヴィエが登場します。この二人がユダヤ人であるという強烈な読み替え。ダイニングホールとおぼしき部屋は椅子やテーブルが倒れ、シャンデリアが床に転がっています。二人はそこでソネットの楽譜を見つけ、女性の肖像画、おそらくは伯爵夫人マドレーヌの肖像だと思います。すると窓の外から自動車のヘッドライトが差し込んでくる。入ってきたのはナチスの兵士たち。おそらくは親衛隊でしょう。フラマンとオリヴィエは逃げていきます。親衛隊は、テーブルを起こし、シャンデリアを天井に上げ、椅子を片づけます。ここで時間が遡行したのに気づくわけですね。

整えられた部屋では、フラマンとオリヴィエがチェスを打ち、演出家のラ・ローシュはソファで眠りこけている。ここからは、特別な読み替えはなく舞台は進んでいきます。演出面で面白いのは、幼い女の子のバレリーナたちが現れるところ。彼女たち、切り分けられたチョコレートケーキを本当に食べていたのは微笑ましかったです。

後半の最後が圧巻でして、みんなでオペラの題材を決めて、じゃあ帰ろうか、みたいな雰囲気になったところで、さっきまで執事だった男や召使いたちが親衛隊に成り代わって登場する。さっきまで床をはいたり窓を磨いたりしていた年老いた老人が黄色いダビデの星をつけたコートを着せられて連行されようとしている。ラ・ローシュは親衛隊に渡された黒い革コートを来ていて、鈎十字の腕章をつけている。ラ・ローシュは、まさに親衛隊かゲシュタポの一味だったという読み替え。

親衛隊達は、フラマンとオリヴィエにも、ダビデの星のついたコートを着せる。互いに、詩の方がすごい、とか、音楽の方がすごいとか言うシーン、普通の演出だと、予定調和的な平和なところなのに、ここではあまりに切迫している。伯爵夫人は、フラマンとオリヴィエにかけよろうとするのだが、伯爵がそれを止める。泣きながら階段を昇って行く伯爵と伯爵夫人の兄妹。ラ・ローシュは、それでも、フラマンとオリヴィエを逃がしてやるのだが、その後は……、おそらくは冒頭のシーンに戻り、そのうちにナチスに捉えられ死に至るはず。

それからがすごいですよ。月光の音楽で、舞台には群青色の光が差し込む。昼間部に登場するバレリーナが再登場。ドイツ軍兵士（男性バレエダンサー、もしかしたらドイツ軍兵士ではなくワルシャワ条約機構軍の兵士かもしれない）に銃を突きつけられるのだが、そのうち一緒に踊り出す。すると、テラスに杖をつく老婆が。これが、年老いた伯爵夫人マドレーヌなのでした。つまり、あれからもう何十年も経った戦後に舞台は移っている。

伯爵夫人は床に落ちていたフラマンとオリヴィエのソネットを取り上げるんだけれど、埃が積もっているので、手で払い息で吹き飛ばしたりする。このトランスクリプションがすばらしい。執事の歌は舞台裏で歌われている。これはあたかも伯爵夫人マドレーヌの幻聴である。伯爵夫人がフラマンか、オリヴィエか、と迷い歌うのだが、このトランスクリプションの中にあっては、悔恨の思いで歌っているとしか思えない。あのとき、なぜ決断しなかったのか、なぜ救えなかったのか、という思い。なぜか、歌詞を読むとそういう心情にフィットしていて、驚きました。

これはですね、もう20代の若者にはわからないだろうなあ、と思います。「ばらの騎士」の最終部で、マルシャリンが時のはかなさを歌うけれど、それよりももっと残酷で過酷で厳然とした時間の非遡行性への嘆息。これは30代過ぎないとわからない。歳をとればとるほど切実なはずで、だからこそ、年配の観客が比較的多かった場内で涙の音が聞こえたといえましょうか。私も涙が出ましたですよ。年をとればとるほど涙腺ゆるみます。涙を流すというカタルシスはある意味心地よくもありますので。

一緒に行ったカミさんは厳しくて、そんなに評価してくれなかったけれど、僕の心にはかなり響きました。

ただ、最後に舞台装置を壊してしまったのは残念。伯爵夫人マドレーヌのシルエットを強調したいために、セットを取り払ったのだけれど、なんだかちぐはぐに思えてしまいました。演出面で言うとそこだけです。

指揮とオケもすばらしかったですよ。指揮は沼尻竜典さんで、演奏は東京シティフィルハーモニック管弦楽団。ちょっとした疵はいくつかありましたが、うねるような波がいくつも押し寄せるような演奏で、弦楽器の音も豊かで暖かく、演奏だけでも涙したシーンがありましたし。特に第七場最終部の間奏曲的部分はすばらしかった。月光の音楽ももちろん、です。ただ、月光の音楽のところ、演出に気をとられ驚いていたもので、少々上の空だったかもしれません。

すばらしかったのは、ラ・ローシュを歌われた山下浩司さんでして、声は鋭く張りがある感じで、ピッチも終始安定しておられまして大変安心して聴くことができました。あのラ・ローシュの大演説の部分もすばらしかった。歌だけではなく演技もそれらしくて、大変良かったです。この方、新国の「ムツェンスク郡のマクベス夫人」にも出ておられたのですね。

ともかく、またカプリッチョの実演に居合わせることができたのは大変幸福でした。これも一生の思い出になるのでしょうね。
https://museum.projectmnh.com/2009/11/23211020_8642.php

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 近代史6掲示板　次へ　前へ

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 近代史6掲示板　次へ　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 近代史6掲示板　次へ　前へ

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
近代史6掲示板　
次へ　
　
　