http://www.asyura2.com/21/reki6/msg/983.html
| Tweet |
(回答先: 最美の音楽は何か？ _ モーツァルト『レクイエム ニ短調 K. 626』 投稿者 中川隆 日時 2021 年 8 月 09 日 10:01:38)
モーツァルト『歌曲 夕べの想い K.523』
Erika Köth; "Abendempfindung"; Wolfgang Amadeus Mozart
Erika Köth--soprano
Günther Seissenborn--piano
1966
▲△▽▼
夕暮れがやってきて 太陽は沈んだ
月が銀色の輝きを放つ
こうして人生の最も美しい時刻が消えてゆく
束の間の踊りの中を通り過ぎてゆくように
やがて人生の色とりどりの情景は消えて
幕が下ろされる
僕らの芝居はおわり、
そして、友達の涙が僕の墓の上に零れる
おそらく、間もなく、柔らかな西風のように
ひそやかな予感が吹き寄せてきて
僕の人生の巡礼の旅が終わり
安らぎの国へと飛んでいくだろう
君たちは僕の墓の上に涙を注ぎ
哀悼の気持ちで僕を見る
その時こそ、おお友よ、僕は君たちの前に現れて
天上の息吹を君たちに伝えるだろう
君も僕に涙の一滴の贈り物をして
菫を置いてくれ
そして、心のこもった眼差しで
優しく僕を見下ろしてくれ
清めの涙を僕に注いでくれ
恥ずかしがらずに清めてほしい
その涙は、僕の王冠の飾り中でも
一番美しい真珠になるだろう
歌曲「夕べの想い」K523
作曲年代 1787年６月24日、ウィーン。
演奏時間 ５分。
1787年６月24日には、モーツァルトの最も代表的な歌曲２曲が生まれた。「タベの想い」と「クローエに」であり、ともに1789年にアルターリア社から出版された。作詞者としてはカンペ(1746-1818)の名があがっているが、新全集では不明となっている。しかし、詩の出典は明らかで、1781年に出た「詩人手稿集」第１集に含まれている。人生の終末を歌ったきわめてメランコリックな内容の詩だが、この曲より２ヵ月半前に父の病気の報せを受けてしたためた書簡(４月４日、父への最後の書簡)に「死は、ぼくたちの生の真の最終目的でありますから、ぼくは、この人間の真実で最良の友と、数年来、非常に親しくなっています」とあり、このころのモーツァルトが死をめぐる想念にとりつかれていたことを物語っている。
詩は６節からなるが、モーツァルトはそれを通作形式でまとめている。歌唱声部の穏やかで甘美な旋律に対して、伴奏部にはほとんどいつもたゆとう波のような分散和音形がみられ、深い哀愁の情が表現されている。最終節は第１節を想起させる音形に戻っている。旧全集ではアンダンテ、へ長調、４分の４拍子となっているが、新全集では初版にならい、２分の２拍子をとっている。
〔歌詞大意〕夕べがきた。太陽は沈み、月が銀光を放つ。そして人生の美しいときが過ぎ去っていく。友の涙が私たちの墓の上に注がれる。私は人生の旅を終え、やすらぎの国へ飛んでゆくが、あなた方が私の墓に涙を流すとき、あなた方を天国へ吹き送ってあげよう。私に涙を送り、やさしい眼差しをなげかけてくれれば、涙は私の王冠のなかの真珠となろう。
http://www.mirai.ne.jp/~nal/mozart_K523.htm
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。