http://www.asyura2.com/22/iryo9/msg/585.html
| Tweet |
「After firing unvaccinated workers, Hershey's says it can't make enough candy for Halloween
- blames Putin」 (by Ethan Huff CITIZENS NEWS 2022/8/7)
https://citizens.news/643464.html
「未接種者を解雇後、ハーシーズはハロウィーンのためのキャンディを十分に供給できないと発表
プーチンのせいだと非難」
この秋の終わりにまだアメリカが認識されているとしても、子供のハロウィーンバッグの中に入っているキャンディーは、かなり少なくなると予想される。報道によれば、ハーシー社は「生産能力の制約」に直面しており、今後数ヶ月のうちにキャンディの生産量が大幅に減少し、結果として需要が供給を上回ることになるとのこと。そして驚いたことに、ハーシーズは、自ら招いた問題について、ロシアのプーチン大統領を非難している。
今年の初め、ハーシー社がワクチン未接種の従業員を全員解雇し、人手不足を招いたことは記憶に新しい。今、同社CEOのミシェル・バックは、ハーシーの経営悪化について、プーチンや「サプライチェーンの問題」、そして自分以外のすべてのもののせいにしようとしている。
バックは投資家との最近の四半期業績報告の電話会議で、自社の業績について、このような、無関係な他者を槍玉にあげたのである。一言で言うと、ハーシーズは以前、未接種の従業員に対して医療ファシズムを行ったため、最も忙しい休日を前にして生産量を維持する能力がないのだろうということだ。
バックは電話会議で、「私たちは、日常的で店頭に並ぶものを優先するという戦略を持っていました」と述べ、同社が同じ設備を使って日常の商品と特別なホリデー商品の両方を生産していることを説明した。
「季節とのバランスをとるのは難しい決断でしたが、これは本当に重要なことだと考えていました。そのために必要な選択だったのです。ハロウィン（キャンディ）をもっとお届けする機会があったのですが、それを供給することができませんでした」
(以下略)
------(翻訳ここまで)-----------------------------------
未接種者を片っ端からクビにした結果、生産能力が大幅に低下して、
需要に答えられなくなったということですね。
おそらく、体調不良で休、退職した接種者も多く、問題をさらに悪化させているのでしょう。
プーチンなど何の関係もありません。
航空会社でも同じような問題が起き、大量の欠航が出ています。
実におろかなことです。
こういう頭の悪いCEOはさっさとクビにしないと、会社の存続が危うくなります。
------(原文引用ここから)--------------------------------
If there is even still a recognizable America later this fall, you can expect to see a whole lot less candy in your child's Halloween bag.
According to reports, The Hershey Company is facing "capacity constraints" that will greatly reduce the output of candy in the coming months, resulting in demand exceeding supply. And get this: Hershey's is blaming Russian President Vladimir Putin for its self-induced problems.
Earlier in the year, you may recall, Hershey's fired all of its unvaccinated employees, which created a worker shortage. Now, company CEO Michele Buck wants to blame Putin, "supply chain issues," and everything else other than herself for Hershey's going down the tubes.
Buck made these and other false accusations against others for her company's fate during a recent quarterly earnings call with investors. In a nutshell, Hershey's will not have the capacity to maintain output in anticipation of its busiest holiday because it previously engaged in medical fascism against its un-jabbed employees.
"We had a strategy of prioritizing everyday, on-shelf availability," Buck stated during the call, explaining that the company uses the same equipment to produce both everyday and specialty holiday items. (Related: Remember when Hershey's was caught engaging in illegal price fixing?)
"It was a tough decision to balance that with the seasons, but we thought that was really important. And so that was a choice that we needed to make. We had [an] opportunity to deliver more Halloween [candy], but we weren't able to supply that."
(以下略)
-------(原文引用ここまで)-------------------------------------
(関連情報)
「Hershey says unvaccinated salaried employees ‘separated’ from company」
（NBC4i 2022/2/3）
https://www.nbc4i.com/news/u-s-world/hershey-says-unvaccinated-salaried-employees-separated-from-company/
「全米で７３０便が欠航に (CNN)」 （拙稿 2022/6/28）
http://www.asyura2.com/22/iryo9/msg/419.html
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。