http://www.asyura2.com/24/cult50/msg/796.html
| Tweet |
(機械翻訳)
Strisciarossa
記憶の短い国におけるメローニだが、歴史は変えられない：ボローニャ虐殺事件はファシストの産物である
記憶の短い国では、ジョルジア・メローニが、共和国誕生の夜と黒の破壊活動における新ファシズムの責任に関する歴史的・司法的真実から逃れるのは容易である。彼女やポスト・ミスィーナ（新社会運動）の右派にとって、45年前の8月2日にボローニャで発生した、詳細不明の「テロリズム」が「駅を破壊し、85人を殺害、200人以上に負傷させた」とだけ言うのは、簡単で苦痛も伴わない。
8月2日の30周年を記念して、ボローニャの学校では、駅での虐殺について若者がどれほど知っているかを調査した。その結果、イタリアの歴史のこの一章は、今日大人になった世代にはほとんど知られていないことが明らかになった。知られていなかっただけで、忘れられていたわけではない。つまり、学校も家族も、30年前にボローニャ駅がファシストによるテロで爆破されたことを、その少年少女たちに説明していなかったのだ。
それを証明する判決だけでなく、無数の証拠があった。まず、フランチェスコ・マンブロとジュスヴァ・フィオラヴァンティ （当時はまだ刑務所に収監されており、寛大な刑罰の恩恵を受ける前だった）の終身刑判決など、それを裏付ける証拠は数えきれないほどあった。しかし、若者たちの想像の中では、犯人は「赤軍派」であるという認識が主流であり、11年前にミラノのフォンタナ広場で起きた爆弾テロ事件に言及して、「ミラノのように」と付け加える者さえいた。そして、実際に列車や広場、無防備な警察官たちに対して爆弾を仕掛けてきたのは、ファシストたちだった。
フランチェスコ・マンブロとジュスヴァ・フィオラヴァンティ（当時はまだ刑務所に収監されており、寛大な刑務所内の特典を受ける前だった）の終身刑をはじめ、それを裏付ける判決だけでなく、数えきれないほどの証拠があった。しかし、若者の想像の中では、犯人は「赤軍派」であるという認識が主流であり、11年前のフォンタナ広場爆破事件に言及して「ミラノのように」と付け加える者さえいた。そして、実際に列車や広場、無防備な警察官に対して爆弾を仕掛けてきたファシストたちは？彼らは主要な「容疑者」には含まれていなかった。確かに、8月2日の爆弾事件の後、捜査の誤った方向への誘導、メディアの混乱、汚い手口や犯罪行為といった制度的な爆撃が続いたが、それが無実の血が流されたことを忘れさせるのに十分だったかどうかはわからない。
ボローニャの虐殺こうした前提から、後世の世代が虐殺について抱いた「認識」は、2009年の18歳たちが抱いた認識よりも、さらに誤った情報に基づいた歪んだものになったのは当然のことである。
恐怖と代替的な真実
率直に申し上げましょう。メローニ率いる右派は、恐怖の淵に架けられた綱の上を巧みに歩き、代替的な真実を主張し、自らの過去を消し去り、その起源を示すあらゆる象徴を保持することに成功しました。ミスィーニの炎、ドゥーチェの胸像、ローマ式敬礼、ムッソリーニの墓での集会、さらには、彼女の議員団のリーダーであるガレアッツォ・ビニャーミがパーティーで「冗談で」着用したナチスの制服さえも。
結局のところ、ジョルジア・メローニとその仲間たちは、虐殺から45年を経て、司法が遂に実行犯はアルミランテのMSI（イタリア社会運動）を中心に活動していた若者たちのグループ、すなわち前述のマムブロとフィオラヴァンティ、そしてルイジ・チャヴァルディーニやジルベルト・カヴァッリーニといったNAR（革命軍）のメンバーであったことを認定したことを、無視することさえできるのだ。そして最後に、アヴァンガルディア・ナツィオナーレのパオロ・ベッリーニは、テロリスト活動とマフィアの両方に従事し、最も冷酷な殺し屋の一人であった。司法は、その記録に、指示者たちの名前も残している（ただし、判決には記載されていない。彼らはすでに死亡しているからだ）。P2のリーダー、リチョ・ジェッリは、この虐殺のキーパーソンであり、資金提供者だった。そして、MSIの上院議員であり、ボルゲーゼ紙の編集長だったマリオ・テデスキ、フリーメイソンである銀行家ウンベルト・オルターニ、諜報機関幹部フェデリコ・ウンベルト・ダマトもいた。
彼らには、CIAと連携して捜査官や裁判官の仕事をあらゆる方法で妨害した、機関内で役割を担う多数の結束した妨害工作員、挑発者、スパイのチームが協力していた。彼らは皆、ジェッリの民主主義再生計画の名のもとに、民主主義の秩序を覆そうとしていた。国家元首は、「これは、憲法上の価値観や社会的成果、ひいては私たちの市民社会そのものを攻撃することを目的とした、新ファシストによる冷酷な破壊戦略だった」と述べた。
破壊戦略
セルジオ・マッタレッラ氏がいてよかった。そして、犠牲者の家族協会が記憶を伝える活動を続けていることが、本当にありがたい。今年の8月2日は、80歳のパオロ・ボローニェージ氏にとって大統領としての最後の記念日となり、彼はミレッラ・フォルナサリ氏の息子であるパオロ・ランベルティーニ氏にバトンを渡した。ミレッラ氏は、このテロで亡くなった駅食堂の女性従業員の一人である。新大統領は、1980年8月2日当時14歳、母親は36歳だった。
コメント欄に続く⤵
|
|
|
|
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
|
|
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
