http://www.asyura2.com/24/gaikokujin3/msg/516.html
| Tweet |
日本から帰国したら「禁断症状」発現、中国ネットで共感続々／Record Chin
https://www.msn.com/ja-jp/health/other/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%8B%E3%82%89%E5%B8%B0%E5%9B%BD%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89-%E7%A6%81%E6%96%AD%E7%97%87%E7%8A%B6-%E7%99%BA%E7%8F%BE-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%85%B1%E6%84%9F%E7%B6%9A%E3%80%85/ar-AA1Jxc52?ocid=hpmsn&cvid=f23a1e6cc3384e1584305524be7bfb50&ei=8
中国のSNS・小紅書（RED）に28日、「日本から帰ってきてからずっと気持ちの整理が付かない」との投稿があり、反響を呼んでいる。
投稿者の女性は「（帰国の）飛行機を降りて上海浦東空港でトイレに入り、誰かが流し忘れた汚物を見た瞬間から、（日本が恋しいという）“禁断症状”は始まった」と言及。「日本のトイレは本当に清潔で、しかもどこも温水洗浄便座付き。トイレットペーパーもちゃんと備え付けられていた。（日本にいた）この数日間、流し忘れた汚物なんて一度も見なかった。それに、街も本当にきれいだった」と振り返った。
また、「街を歩いていてもとても気持ち良くて、まるで日本のアニメの中に入ったみたいだった。無秩序に停められたり走り回ったりする電動バイクもなかった」としたほか、「電車の中もかなり秩序があって大声で騒ぐ人はいなかった。先日、上海で地下鉄に乗った時は、隣の人の声が大きすぎて鼓膜が破れそうだった」と比較した。
さらに、「道を尋ねた時の通行人もとても親切だった。みんな礼儀正しくて、親身になってくれて、我慢強く話を聞いてくれた」と説明。「食べ物もここ数日、ハズレはなかった。神戸ではふらっと入った小さなラーメン屋さんで鶏ラーメンを頼んだけど、本当に濃厚な鶏の味がした。ホテルで食べたアイスクリームも最高だった！」とし、「今年もう一度日本に行きたいし、日本の大学院に進学したい。実現できるかなあ」と目標を明かした。
なお、女性は日本で街の様子などを撮影した8枚の写真をアップしている。
この投稿に他のユーザーからは「6月27日に帰国した。1カ月たつけど、まだ禁断症状中」「私も同じ」「私も…。懐かしんでる」「正直に言って日本は本当に良い」「日本ではリラックスした気持ちで公衆トイレに行けるのが良い。中国のように『心の準備』は必要ない」「日本の温水洗浄便座は確かに良いよね」「日本は接客態度もすごく良いしね」「そう、しかも副流煙を吸わされない！帰国するとデパートの中のレストランでさえたばこを吸ってる人がいる（怒）。それに比べて日本の環境管理は良すぎるくらい良い」といった声が上がった。
また、「日本は交通状況が本当に良い。みんな礼儀正しくて、むやみにクラクションを鳴らさない」「食べ物を挙げる人はいない？日本はジャージー牛乳プリンとラーメンと和牛が本当においしすぎる。（中国に）帰ってきてからうつうつとしてる」「私も禁断症状出てる。日本では狭い場所を通る時に『すみません』って声を掛けて通るけど、帰国した（中国の）空港では中年の男が何も言わずに無理やり突っ込んできた（怒）」「同感。飛行機を降りてトイレに行くと実感する。地下鉄も『降りる人が先、乗る人が後』ではないし、列には割り込まれる。高速鉄道は話し声や動画の音でうるさい」といった意見も。
このほか、「一生のうちに1カ所にしか遊びに行けないなら日本を選ぶ。快適で清潔でうるさくなくて街ブラが楽しい」「日本は実体経済が栄えているのが良い。国内なんて、今じゃブラブラしてもちっとも面白くない」「行く前『日本になんか面白いことあんの？』、行った後『さすが先進国！』」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）
最新投稿・コメント全文リスト コメント投稿はメルマガで即時配信 スレ建て依頼スレ
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
