（以下引用）

⁣マイケル・ハドソン：アメリカ経済がこうした状況に追い込まれている点について触れられましたが、これはまさに絶望的な事態です。その絶望の一因は、政策を断片的に切り分けて相互作用を見ない点にあります。アメリカ国民が直面する物価上昇の大きな要因として、先ほど言及された食料品やハンバーガーに加え、電力があります。その価格が大幅に上昇した主な理由は、トランプ氏が地球温暖化など存在しないと主張するMAGA支持層の狂信的な支持者たちに迎合しているためです。繰り返しになりますが、トランプ氏はこう宣言しました。「石油産業の世界を支配することに全幅の信頼を置くなら、私は石油産業とMAGA支持基盤を支援する。風力発電と太陽光発電への投資を全て停止せよ」と。そこで彼は、これまで拡大していた風力発電への米国政府の支援を撤回し、さらに太陽光発電への支援も終了させようとしています。なぜなら中国は太陽光発電の生産において大きな技術的優位性を持っているからです。

その結果、地球温暖化対策の阻害要因となるだけでなく、トランプ氏が推進する人工知能（AI）の独占強化策が、電力使用量の大幅な増加の主な原因と見込まれています。これは電気料金の上昇を招くでしょう。すでに国内の電力会社は料金を引き上げています。トランプ氏の政策の一つ——言及していませんでしたが、彼の1％の支持層を喜ばせるための——電力補助金政策が原因です。新たな電力会社を設立し、増大するコンピューター・人工知能産業だけでなく、通常の電力需要の増加（特に地球温暖化対策の空調需要）に対応するためには、必要な公的申請手続きを完了するのに基本的に10年を要します。トランプ大統領がパリ協定をはじめとする地球温暖化防止協定から離脱したため、温暖化は進行しているのです。トランプ大統領の政策はすべて、コスト圧迫と必要物資の不足を悪化させるものです。

さて、電気料金は消費者物価指数（CPI）において大きな役割を果たしていません。家賃も同様です。医療費もCPIに大きく反映されていません。あなたが先ほど説明された、アメリカ国民の予算を圧迫しているこれらの要素は、政府が言及している統計から除外されています。つまり、それらを説明しなければ、私たちの表向きの主張を人々に信じさせられるかもしれないと考えているのです。

これは、ロシアに対するアメリカの「ホット戦争」が幻想であるのと同様です。ウクライナでは我々が実際に勝利していると言い張る一方で、ロシア経済は崩壊しつつあると主張するのです。ロシア経済が崩壊していないのは、自給自足型経済だからです。輸入依存から脱却し、自国の必要品をすべて生産できるようになったのです。これは主に、アメリカが課した制裁のおかげです。アメリカが世界に制裁を課したことで、他国はアメリカ市場からの独立を必要として対応せざるを得なくなりました。

つまりトランプ氏は、世界がアメリカから独立する状況を作り出したのです。そしてトランプ氏がこの状況に対処するため、実際には実現不可能な要求をさらに強めるほど、アメリカや欧州のNATO加盟国とその同盟国は、世界の他の国々から孤立を深めています。つまり、石油産業やウォール街、銀行業界、トランプ氏を支持する労働組合といった特定利益団体を支援するための、これら全ての悪しき政策が収束しつつあるのです。そしてこれらは基本的に崩壊しつつあります。その結果、アメリカ経済はゆっくりと崩壊しつつあります。緩やかな崩壊ではありますが、経済だけでなく憲法全体、そしてこの混乱を招いた司法制度・政治制度の在り方そのものに抜本的な変革がなければ、この崩壊を食い止めることはできません。

⁣リチャード・ウォルフ： そして最後の皮肉：移民を非難できなくなった以上——流入を事実上止め、流出に転じた以上——新たな同等のスケープゴートを見つけねばなりません。深夜のコメディアンにまで及ぶ批判の封じ込めを見れば、国内の左派勢力を新たなスケープゴートとして構築し、移民に対するICE（移民関税捜査局）のあらゆる措置が機能しなかった理由を正当化しようとしていることがわかります。ここには投資の大幅な回復などありません。全くありません。製造業の復活などありません。全くありません。全ては見せかけと煙幕、そしてスケープゴート探しに過ぎません。なぜなら、それが彼の最初の8ヶ月がもたらした結果の総括だからです。

⁣ニマ・アルコルシッド：はい。本日はお越しいただき、リチャード、マイケル、誠にありがとうございました。いつもながら大変光栄です。

⁣リチャード・ウォルフ：それでは、また来週お会いしましょう。

⁣ニマ・アルコルシッド：はい、ありがとうございます。