そもそも、ボランティアの半数近くが外国人であったら、現場の事務局機能が円滑にいかない。オリンピック・フリークの外国人ボランティアが多いと、（英語の達者でない人間も多い）事務局レベルでまず、役割伝達のための日本語→英語の言葉の混乱があり、現場では外国人ボランティアと日本人観客の間では英語→日本語で問題が起きる。

　「聞いてねえよ」「言ってねえよ」の言葉の混乱で“バベルの塔”状態。

　結局はボランティアが集まっていないということでしょうね。

http://www.asyura2.com/18/senkyo254/msg/131.html#c5