＞いや、と言うか、はい、と言うか、私は一般論として、どんな猛毒も薄めて海に流せば安全になると思っていた。上の例では、ただ、重金属はどうかなあと思う。

生物濃縮が起こるもの、及び、毒性が長期持続するものは問題でしょうね。フグ毒などは自然環境中に出てしまえば、多分数週間で分子が分解され無毒化するでしょう。

しかし、震度２程度でも揺れればそれだけ鉄筋コンクリートの建物でも少しずつ傷むので、４０年で建て替えは妥当な線ですね。
http://www.asyura2.com/16/genpatu45/msg/676.html#c7