[カルト32] 現代・二十三区離れが止まらなくなってきた。本番は接種者の隔離帰郷である。 ポスト米英時代
5. アホ草[24] g0GDepGQ 2021年6月22日 22:56:19 : ep1zGEtj2c :TOR aWtMeUdrZ0ozZEE=[1]
>>3.
>ファイザー公式ホームページに
>「不妊症になる可能性を示唆」と書いてあるのに、

ファイザー側が誤解として否定するための質疑応答を、曲解というか悪意から一部だけ切り取ったデマだそうです。

★阿修羅♪に最近目立つフェイク拡散の共犯行為は本来、★阿修羅♪に相応しくない。

重大事については確かな資料とともに提出してください。

「ファイザー社、ワクチンが不妊を引き起こすと公式に認めた」は誤り。
サイトの切り取りが拡散（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/b4897ea2612d7c3aace16ce4507ca0738011b2e3

「ファイザー社、ワクチンが不妊を引き起こすと公式に認めた」は誤り。
サイトの切り取りが拡散（BuzzFeed Japan）の2 - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/b4897ea2612d7c3aace16ce4507ca0738011b2e3?page=2

これは前述の通り、「誤り」だ。文書の後半部分まで読めば、「不妊症を引き起こす」ことについて、ファイザーが明確に否定していることがわかる。

ネットなどで広がる誤情報について、ファイザーが否定するために公式見解を発表したものだ。

この場合、「suggested」も「示唆されています」ではなく、「と指摘されています」と訳すほうが適切だと言えるだろう。BuzzFeed Newsが翻訳した文書は以下の通りーー

7. ファイザー・ビオンテックの新型コロナワクチンは不妊症を引き起こしますか？

SARS-CoV-2のスパイクタンパク質のアミノ酸配列と胎盤タンパク質が共有されているため、新型コロナワクチンは不妊症を引き起こすと指摘されています。

たしかに、SARS-CoV-2スパイクタンパク質は胎盤タンパク質とアミノ酸配列を共有していますが、2つのタンパク質は免疫学的にまったく異なるものです。

ファイザー・ビオンテックのワクチンが妊娠前および妊娠中に投与された動物実験では、女性の出産、胎児の発育、または出生後の発育に関するワクチンの有害な影響は報告されていません。

もしあなたが妊娠をしているか、妊娠の予定がある場合は、あなたの選択肢について、医療者と話し合ってください。

不妊も流産も根拠のない「誤情報」

http://www.asyura2.com/21/cult32/msg/752.html#c5