[政治・選挙・ＮＨＫ288] 防衛費増額「国民全体で負担を」国民の生活を知らない業突く張り集団（まるこ姫の独り言） 赤かぶ
151. 2022年11月04日 21:23:42 : yESQ2J2ZuG : eGgvTGJJVGhmT0E=[1]

日本国憲法の原典は英文で書かれている、それを日本語に訳したのが現、日本国憲法である。

9条2項にある、「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない」の「戦力」は「war potential」の日本語訳である。
「potential」の意味は「潜在力」である、英文の原典を正確に訳すと、「戦争の潜在力となるものは保持しない」となる。

これを厳密に適用するならば自衛隊の機関銃の保持でさえ違憲となる可能性がある。

http://www.asyura2.com/22/senkyo288/msg/713.html#c151