[政治・選挙・ＮＨＫ277] 内田樹「学術会議について菅首相はこれからも支離滅裂なことを言い続けるだろう」〈AERA〉 赤かぶ
30. 2020年11月06日 14:07:22 : JUvFXM6fCE : RkQzRzVYZmYuQnM=[1]
日本語を解するに、読み手の忖度が必要であってはならない。

日本語を１００％正確に伝えるのは、書き手の責任（責務）である。

主語と述語が関連していない文は迷文という。

「為政者が畏怖され、（こういう種の）支配者でありたいと願うなら、」
を添削するに、読点の位置を一つ動かすだけでいい。
そうすると、
「為政者が、畏怖されその内心を忖度することが臣民たちにとって
優先的な責務になる支配者でありたいと願うなら、」

これで、主語「為政者」は述部「支配者でありたいと願うなら、」につながる。

何故、「為政者が畏怖され」で、文を区切ってしまうと、訳が分からなくなるかというと、動詞「される」が二つの意味をもっているからである。
「する」の尊敬語と「する」の受け身の二つである。

忖度させるような文を書いてはいけない。

http://www.asyura2.com/20/senkyo277/msg/150.html#c30