★阿修羅♪ > ニュース情報8 > 893.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
意識調査 伊勢神宮の英名「Shinto Temple」に賛成? 反対? - Yahoo! / 毎日新聞
http://www.asyura2.com/09/news8/msg/893.html
投稿者 千早@オーストラリア 日時 2012 年 6 月 14 日 19:48:32: PzFaFdozock6I
 

(回答先: <伊勢神宮>英訳は「Shinto Temple」に? - Yahoo! / 毎日新聞 投稿者 千早@オーストラリア 日時 2012 年 6 月 14 日 19:41:42)

http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/research/

伊勢神宮の事務をつかさどる神宮司庁は、「Shrine」などと訳してきた神宮の英語名を「Shinto Temple」に変更する検討を始めたそうです。英語名「Temple」に賛成? 反対?
(実施期間:2012年6月12日〜2012年6月22日)

回答を受け付けました。ありがとうございました。
http://polls.dailynews.yahoo.co.jp/quiz/quizresults.php

計15498票
賛成 12% 1855 票
反対 74% 11371 票
わからない 15% 2272 票

※統計に基づく世論調査ではありません。結果は予告なく削除する場合があります  

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2012年8月01日 09:44:19 : Op2sM8LHZQ
 「temple=寺社」より、「shrine=神殿」が良いのでは?

  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > ニュース情報8掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > ニュース情報8掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧