http://www.asyura2.com/10/lunchbreak37/msg/358.html
| Tweet |
次へ 前へ
[岡田大臣会見4/20]「そういう英語は使われてなかった」 読売報道「CanYouFollowThrough?」は捏造か
http://www.asyura2.com/09/hihyo10/msg/568.html
投稿者 shimbi 日時 2010 年 4 月 24 日 01:42:10: ibnpLFktmKXy6
2010年4月20日の記者会見で岡田外務大臣は、フリーランスの小山氏の質問に答え、普天間問題をめぐる4月12日の日米非公式会談で「きちんと最後まで実現できるのか（Can you follow through?）」とオバマ大統領が鳩山首相に対して発言したとする4月18日付の読売新聞報道（ http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100418-OYT1T00092.htm ）について、「そういう英語は使われていなかったというふうに私は理解をしております」と発言しました。会見の模様を下記ＵＲＬで見ることができます。
岡田外務大臣会見(平成22年4月20日) （２２：２０から）
http://www.youtube.com/watch?v=dU-7d2o-IJc#t=22m20s
外務省の会見議事録から当該個所を引用します。
（引用ここから）
【フリーランス 小山氏】オバマ大統領は、きちんと最後まで実現できるのかと言ったというように、読売新聞には報じられておりますけれども、これもそのようには認識されていないわけですか。
【大臣】個々の中身について申し上げるべきではないと思います。ただ、読売新聞は英文を付けて報道しました。そういう英語は使われていなかったと私（大臣）は理解をしております。
（引用ここまで） [ 引用元ＵＲＬ http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/kaiken/gaisho/g_1004.html#5-E ]
鳩山首相も4月20日のぶらさがり会見で、「そういう発言はありません」「少なくとも私の耳では聞いておりません」と答えています。産経新聞の「ぶらさがり詳報」から引用します。
（引用ここから）
−−もう１点、一部報道で「Ｃａｎ ｙｏｕ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｒｏｕｇｈ？（きちんと最後までやり遂げられるのか）」という発言がオバマ米大統領からあったというということだが、端的にこういった発言はあったのか、なかったのか
「そういう発言はありません。それから私はオバマ大統領との信義に基づいて、オバマ大統領がどのような発言をされたかということはやはり、申し上げるわけにはまいらないんです。申し上げたくても申し上げられない。そのことはみなさんにも分かっていただきたい」
「そのことで、もし私が勝手にオバマ大統領の発言を勝手に述べてしまえば、そのことによって信義というものを裏切ることになりますから、したがって、何も申し上げられない。残念ですけれども、そのことでいろんな憶測が呼んでしまっていること、とても残念ですが、＜Ｃａｎ ｙｏｕ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｒｏｕｇｈ？＞という言葉をお使いになったとは私は、少なくとも私の耳では聞いておりません」
（引用ここまで） [ 引用元ＵＲＬ http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100420/plc1004202012026-n3.htm ]
「Electronic Journal」の4月23日付記事で本件に触れていました。以下、引用です。
（引用ここから）
―――――――――――――――――――――――――――――
Can you follow through ?
きちんと最後までやり通せるのか
―――――――――――――――――――――――――――――
この報道をしたのは読売新聞ですが、首相は「そういう発言は
ない。少なくとも私の耳には聞いていない」と否定し、岡田外相
も「直接、大統領の発言をフォローした人間から確認したが、そ
ういう英語は使われていなかった」と述べています。外務省首脳
によると、岡田氏は会談に同席した日本側通訳から直接、オバマ
氏の発言内容を確認しているのです。したがって、これはおそら
くためにする報道であり、鳩山内閣をさらに追い詰めてやるとい
う意思のあらわれであると思います。それだけ日本のマスコミが
劣化していることをあらわしています。
こうなると、その発言が本当のことかウソかは問題にならない
のです。どうせ新聞社は情報源は秘匿するに決まっており、もし
鳩山内閣を貶めるのが目的であれば、それが真実でなくてもきっ
とそうするでしょう。今まで小沢報道においても平気でデタラメ
の記事を書きておきながら、何ら反省していないからです。
（引用ここまで） [ 引用元ＵＲＬ http://electronic-journal.seesaa.net/article/147438513.html ]
[関連]
「実現できるのか」米大統領、鳩山首相に疑念(読売新聞)-記事ソースの「関係筋」って？
http://www.asyura2.com/10/senkyo84/msg/590.html
「実現できるのか」米大統領発言、首相が否定 2010年4月22日19時56分 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100422-OYT1T00995.htm
YouTube - オバマ氏、鳩山首相に不信感 ＦＮＮ
http://www.youtube.com/watch?v=8dt7SO8DS2o
報道は「事実誤認」＝鳩山首相 （時事ドットコム） 【『５月末までに厳しく決着を求めた』とか、そんな話は一切ない】
http://www.asyura2.com/10/senkyo84/msg/485.html
1/21の読売新聞朝刊、１面トップで「小沢氏 4億不記載了承」と報道、紙面に石川氏弁護人の「誤報」との見解一切なし
http://www.asyura2.com/10/senkyo78/msg/381.html
やはり読売新聞はＣＩＡの手先か? （評論家・山崎行太郎の政治ブログ『毒蛇山荘日記』）
http://www.asyura2.com/10/senkyo81/msg/299.html
CIAに日本を売った読売新聞の正力松太郎 天木直人メディアを創る（2006.2.8）
http://www.kit.hi-ho.ne.jp/msatou/06-02/060208amaki.htm
産經新聞が一面トップで報じた「ルース米大使が日本側に激怒」は嘘と、岡田外相が言明。（憂き世の日々に埋もれて、12.8）
http://www.asyura2.com/09/senkyo75/msg/742.html
拍手はせず、拍手一覧を見る
コメント
01. 2010年4月24日 07:38:21: uE1lYMOqTc
読売新聞の購読をやめて、本当に良かった。
購読したままだったら、「捏造」の共犯になるところだった。
いやー、本当に危なかった。
止めてよかった。
02. 2010年4月24日 09:13:12: DOWhDu0nuw
読売は、本当に怪文書で金を取る新聞になってしまいましたね。まさにゴミ売り。
03. 2010年4月24日 10:52:30: J8E4I2n00c
英語に関しては「NHK」がよくやります。
アメリカの報道官が発表する時、言ってもいないことを「字幕スーパーの日本語」に付け加えるといったやり方です。
04. 2010年4月24日 12:58:05: hHoZZz6TsE
読売新聞と日テレは、鳩山や小沢を嫌うあまり
産経新聞レベルにまで落ちたメディア。
ここまで落ちると、もう這い上がるのは不可能。
05. 2010年4月24日 14:06:34: 7AQRDu0SD2
＞産経新聞の「ぶらさがり詳報」から引用します。
産経だから捏造だろｗ
06. 2010年4月24日 19:37:13: GjczTvLZAm
日本テレビの青山という記者は、いつも、胡散臭い解説で視聴者を洗脳しようとしている。
拍手はせず、拍手一覧を見る
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。