http://www.asyura2.com/10/lunchbreak43/msg/701.html
| Tweet |
次へ 前へ
旧体制勢力に大打撃！欧州の研究者も日本の官僚・検察・マスコミの暴走に注目！（nico's blog）
http://www.asyura2.com/10/senkyo98/msg/679.html
投稿者 pochi 日時 2010 年 11 月 04 日 10:08:41: gS5.4Dk4S0rxA
旧体制勢力に大打撃！欧州の研究者も日本の官僚・検察・マスコミの暴走に注目！
Posted on November 4, 2010 by nico
3日朝、欧州在住の日本人の方よりメールをいただいた。日本研究者のPierre-François Souyriジェノバ大学教授による”The Japanese Senior Civil Service or the Power of the Shadows”という11月1日付の記事がフランスのアジア研究マガジン”RESEAU ASIE”に掲載されたことを知らせていただいた。この場を借りて改めてお礼を申し上げさせていただく。
オンラインで読めるので、ぜひご一読いただきたい。日本語でどうしても読みたいという方は、偶然にも私が勝手に自分用として大至急作った個人メモが別ページになぜだか掲載してあるので、そちらを参照されたい（この記事の下にリンク）。別に許可をとってるものではないので、翻訳としてではなく、あくまで私個人がこのように理解したという個人脳内妄想型備忘録としてお読みいただければ幸いである（＊これについては転載を不可とさせていただく）。文章が若干理解できないところもあったので間違っている可能性もあり、厳密さを求める方は原文の方をお読みいただく方がよい。
私も早速目を通したが、日本の官僚制の歴史・背景やその問題から、強権的に捜査できる検察の問題、官僚にはめられた田中角栄のこと、マスコミと検察の小沢氏への理不尽なバッシングなどについて予備知識のない人でもわかるように網羅して記述されている（若干不正確なものもあるが、概ね理解は正しいと思う）。「マスコミ」を「マスゴミ」と呼ぶことも紹介され、ジャーナリストがマスコミに見切りをつけて辞めていく話や、オールタナティブ・メディアとしてのインターネットについても取り上げられている。そして10月24日に行われた検察糾弾デモも写真入りで紹介されている。
もう日本の官僚・検察・マスコミのやり口は欧州の研究者にまで広く知られるところとなった。表面上ポーカーフェイスで隠すことももはやできなくなっていくだろう。恥さらしもいいところである。が、現実がこうなのだから仕方がない。責められるべきはこのような卑劣で愚かしいことを続けている人たちであって、この小論を書いた大学教授ではないことは明らかである。
拍手はせず、拍手一覧を見る
コメント
01. 2010年11月04日 10:45:11: 0p7DttrnkY
フランス語はわからないので、「なぜだか翻訳」を読ませていただきました。
日本にもこのような知的精神を育む土壌が必要ですね。とても的確な記事でした。
02. 2010年11月04日 11:04:31: 2us8B86sKA
日本のメディアが黙殺した10月24日のデモを取り上げて下さり
Souyri教授に感謝です。
03. 2010年11月04日 11:12:25: rRaBgvdpyc
日本を改革するためには、海外がからの応援が必要なのか。
黒船再来に期待
拍手はせず、拍手一覧を見る
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。