旧体制勢力に大打撃！欧州の研究者も日本の官僚・検察・マスコミの暴走に注目！
Posted on November 4, 2010 by nico

3日朝、欧州在住の日本人の方よりメールをいただいた。日本研究者のPierre-François Souyriジェノバ大学教授による”The Japanese Senior Civil Service or the Power of the Shadows”という11月1日付の記事がフランスのアジア研究マガジン”RESEAU ASIE”に掲載されたことを知らせていただいた。この場を借りて改めてお礼を申し上げさせていただく。

オンラインで読めるので、ぜひご一読いただきたい。日本語でどうしても読みたいという方は、偶然にも私が勝手に自分用として大至急作った個人メモが別ページになぜだか掲載してあるので、そちらを参照されたい（この記事の下にリンク）。別に許可をとってるものではないので、翻訳としてではなく、あくまで私個人がこのように理解したという個人脳内妄想型備忘録としてお読みいただければ幸いである（＊これについては転載を不可とさせていただく）。文章が若干理解できないところもあったので間違っている可能性もあり、厳密さを求める方は原文の方をお読みいただく方がよい。

私も早速目を通したが、日本の官僚制の歴史・背景やその問題から、強権的に捜査できる検察の問題、官僚にはめられた田中角栄のこと、マスコミと検察の小沢氏への理不尽なバッシングなどについて予備知識のない人でもわかるように網羅して記述されている（若干不正確なものもあるが、概ね理解は正しいと思う）。「マスコミ」を「マスゴミ」と呼ぶことも紹介され、ジャーナリストがマスコミに見切りをつけて辞めていく話や、オールタナティブ・メディアとしてのインターネットについても取り上げられている。そして10月24日に行われた検察糾弾デモも写真入りで紹介されている。

もう日本の官僚・検察・マスコミのやり口は欧州の研究者にまで広く知られるところとなった。表面上ポーカーフェイスで隠すことももはやできなくなっていくだろう。恥さらしもいいところである。が、現実がこうなのだから仕方がない。責められるべきはこのような卑劣で愚かしいことを続けている人たちであって、この小論を書いた大学教授ではないことは明らかである。

http://nicoasia.wordpress.com/2010/11/04/%E6%97%A7%E4%BD%93%E5%88%B6%E5%8B%A2%E5%8A%9B%E3%81%AB%E5%A4%A7%E6%89%93%E6%92%83%EF%BC%81%E6%AC%A7%E5%B7%9E%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E3%82%82%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%AE%98%E5%83%9A%E3%83%BB/ 　

コメント
01. 2010年11月04日 10:45:11: 0p7DttrnkY フランス語はわからないので、「なぜだか翻訳」を読ませていただきました。 日本にもこのような知的精神を育む土壌が必要ですね。とても的確な記事でした。
02. 2010年11月04日 11:04:31: 2us8B86sKA 日本のメディアが黙殺した10月24日のデモを取り上げて下さり Souyri教授に感謝です。
03. 2010年11月04日 11:12:25: rRaBgvdpyc 日本を改革するためには、海外がからの応援が必要なのか。 黒船再来に期待
04. 2010年11月04日 11:15:30: s9M4ZB96sA 官僚が冤罪で逮捕されたこともあるのに官僚をひとまとめにする論調が何か変だな
05. 2010年11月04日 11:29:51: jfFAZGb6iI 江川紹子氏 「法務大臣の私的諮問機関「検察の在り方検討会議」のメンバーになりました。」 http://twitter.com/#!/amneris84/status/29631546660 がんばってください。議論のなかで出せるものは、ドンドン表に出していただけると国民としてはうれしいです。
06. 2010年11月04日 11:32:54: jfFAZGb6iI 連投失礼します。 郷原氏も「検察の在り方検討会議」のメンバーになったようです。 森ゆうこ氏「郷原信郎さんと江川紹子さんの活躍に特に期待したい。」 http://twitter.com/#!/moriyukogiin/status/29632065487 期待しています。ほんとに期待しています。ちゃんとした検察をつくってくださいませ。
07. 2010年11月04日 11:43:21: HnYctHZnYI >>01 原文英語みたい。（今はフランス語じゃどこでも通用しない時代？） それほど目新しい記事はないのですが、外国人が読むと珍しいのかも。 http://www.reseau-asie.com/edito-en/reseau-asie-s-editorial/senior-civil-service-japan-souyri/
08. 2010年11月04日 11:45:27: ZPcAyZ31J6 貴重な投稿ありがとうございます。 24日のデモの写真まで載せているんですね。　 ジュネーヴ大学の教授だと思います。
09. Nico 2010年11月04日 12:14:06: YXSXgaBkuk2IA : 7gUXrsDP7c Nicoです。 訂正がございます。 当初「ジェノバ大学」と書いていたのですが、スイスにある「ジュネーヴ大学」の誤りであることに気づきました。お詫びして訂正させていただきます。 世界ランク40位以内にはいるレベルの高い大学とのことです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%B4%E5%A4%A7%E5%AD%A6
10. 2010年11月04日 16:32:13: YSPSb9iyus Ｐｏｃｈｉさん、ご苦労様です。 これからも、どんどん紹介してくださいね。期待しています。 何らかの組織によって動員されたのではない。ネットや口コミで情報を得て、自発的にデモに参加する、そう言う動きは、例えばイギリスでは２００３年のイラク戦争反対デモから始まっています、マスコミはもちろんほとんど報道しませんが。日本でも始まりましたね。小沢氏支持デモ。

11. 2010年11月04日 23:55:46: J0o6rialnc ”マスゴミ”って英語？フランス語？こんな新語、世界に広めちゃった日本ってホント凄いのかも！
12. 2010年11月05日 16:00:10: 7WZekNACgc http://nicoasia.wordpress.com/2010/11/04/%E6%97%A7%E4%BD%93%E5%88%B6%E5%8B%A2%E5%8A%9B%E3%81%AB%E5%A4%A7%E6%89%93%E6%92%83%EF%BC%81%E6%AC%A7%E5%B7%9E%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E3%82%82%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%AE%98%E5%83%9A%E3%83%BB/ 転載不許可となっていますから、上のサイトに行ってください。
13. 2010年11月05日 20:39:33: lmmom2TeHE マスゴミ・政治と金・検察審査会は共に、今年の流行語大賞ランクインですかね。
14. 安達太良山 2010年11月06日 07:25:19: dkL2rJc4ii462 : 3Nyun5XPTI Nico様　前回10.24　銀座デモで貴方の「Calling for Massive Demonstration to protect against Prosecutor's Office & OCIP in Tokyo on 24 October 」を沿道の外国人に配布させていただいた者です。昨夜も貴方の「Citizens who protect　the abuse ofthe power & mass media」と「1st"Internet Demonstration"against Prosecutors　& Mass Media held in Tokyo」を10数部コピーし配布を心掛けました。夜間デモであったせいか歩道上の外国人は前回より少なく、その上帰途を急ぐためかデモに関心を持たれた人も限られていましたので　３部しか手渡せませんでした。(前回は１０部)それでも受け取ってくれた人は夜の青山界隈を整然と歩む大規模なデモ行進には大変な興味、関心を示してくれた様に見受けられ積極的にデモの目的を質問されもしました。貴方の海外に於いての普段のご努力にほんの僅かでもご協力させていただければと今後も勝手に応援させていただく積りです。尚10.24の英文案内は、デモ実行委員長の矢野健一郎様、「小沢真っ白」運動の推進者、檀公善様に事前にご了解を頂き配布致しましたこと遅まきながらご報告いたします。 最後に昨夜の青山周辺デモは予想を上回る多数の紳士淑女が参加されたお蔭で、矢野様、スタッフの皆様、関係者の皆様のお疲れも多少は柔らいだのではと勝手に想像させていただいております。皆様大変お疲れ様でした。
15. Nico 2010年11月06日 16:22:34: YXSXgaBkuk2IA : 7gUXrsDP7c >14 安達太良山さま Nicoです。 昨日のデモは岩上さんの生中継で拝見させていただきました。熱いコールが響き渡り、感激しました。夜のデモなので当初は心配していたのですが、前回よりも参加者が膨れ上がったとのことで、大成功ですね。 前回のデモに参加した友人が、私の拙い英文を配布してくださった方がおられたとメールで伝えてくれて、大変感激しておりました。今回も配布してくださったとのこと、誠にありがとうございます。デモに参加してくださりありがとうございました。自分がデモに行けないので、本当に参加者や主催者の皆さまには頭が下がる思いです。私は微力ながらできることをこれからもしていくつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。Souyri教授の論文も、周りの方に知らせてあげていただけたら光栄に思います。 次は念願の大阪デモが行われるとのことで、関西パワー炸裂に期待しております。 主体性がどんどん開花していくのは素晴らしいことだと思います。裾野が広がれば、必ず勝てると思います。 あとはもっと若い人たちにも関心をもってもらいたいですね。学生さんたちはデモに行くのが怖いのだそうです。非難しても仕方ないので、時間はかかるかも知れませんが情報を発信し続けるしかないでしょうね。こちらから押し付けるのではなく、自分で考え自分で行動できるように、若い人にはなってほしいと願います。
16. 2010年11月07日 01:24:48: I6eE6f4iDE 投稿に感謝！ 嬉しいし心強い。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 日本のマスコミが全く沈黙する��市民デモ�≠�フランスメディアが報道　（阿修羅コメント　フランスより） 行雲流水 2010/11/04 11:18:52 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ98掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。