http://www.asyura2.com/10/test19/msg/232.html
| Tweet |
(回答先: Re: @test 投稿者 上葉 日時 2010 年 4 月 06 日 20:08:14)
亀井静香大臣に「聡明」と言われたら気をつけろ。言葉どおりに受け止めるな（笑）
まあ、小ネタですが。だいたい「どうしようもなく頭の鈍い」という逆の意味で使われていますね。あと「優秀」も要注意（笑）。これは、優秀（ただし実務面では）という但し書きを入れて読んだ方がよい。以下、金融庁の記者会見での発言の引用と、その意訳。
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要（雑誌・フリー等の記者）：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100112-2.html
別に、「私が言ったから」というのではなくて、鳩山総理は極めて聡明な方ですから。この日本をどうしたら良いのかと、どうしたら国民を幸せにできるのかという立場で考えられると、亀井静香と似たような結論になるのではないですか（笑）。
意訳：鳩山はあんぽんたんなので。政権を取ったはいいけど、次どうしたらいいのか全く分かってない。ぐだぐだ言ってないで、国民新党の案を呑めばいいんだよ。
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要（雑誌・フリー等の記者）：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100319-2.html
日本が財務省の手に乗せられて…。私は総理に「財務省の手に乗せられてやっている限りは、こういうデフレスパイラルの中から絶対に日本は出られませんよ」と、「そこからどう脱出して、大胆な、思いきった手を打つかということだ」ということを申し上げました。総理はよく分かっておられますよ。あの方は非常に聡明な方なので。ただ、宇宙人ですからね（笑）。宇宙からの電波が、末端までなかなか届かないのですよね（笑）。あなた（大塚副大臣）なんかも、よく総理に言ってくださいよ。いや、総理は（大塚副大臣のことを）非常に信用しているのですよ。
意訳：鳩山はほんと分かってない。どうしようもないバカとしか言いようがない。日本語すらほとんど通じない。「ロケットの先、縛り付けられ金星に飛ばされた、おれの友人、ルーリールーからテレパシーが届いた。『すごく楽しいからおまえも早く飛ばされろ』だってさ」みたいなことばかり言ってる。大塚くん、頼むよ。あいつ、どうにかしてくれ。
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100401-1.html
あなたは、そういう質問をしていておかしいと思わないのですか。だって、あの聡明な総理がオーケーしていて、ひっくり返すなどということをされるわけがないでしょう。そんなことを考えていたら、今日決まったことが明日ひっくり返るという前提で、「あなた、どうしますか」ということを閣僚に毎日聞かなくてはいけなくなってしまいます。それは、総理がオーケーされたことに…。私は、総理と一体ですから。だから、あり得ないことを聞いたってしょうがないです。あなたは、聡明そうなお方ですけれども、それは考えて質問されたほうが良いと思いますよ。
意訳：いや、その質問はほんとうは的を射てたりするんだけど、そんなこと認めるなんて閣僚として無理だろ、常識的に考えて。総理には定見がないんだよ。定見のなさでは一貫してる。そのときそのときの強行論者に従うだけで。だから、俺がなにかこう言うでしょ。すると、そのときは総理も納得するんだよ。でも俺がいなくなると、別の人間がやってきて、今度はその人に従っちゃう。これだもの。少しはこっちの苦労も分かってもらいたいね。幾ら俺だって言えないことはあるんだから、そんなこと訊いてもしょうがないでしょ。バカじゃないんだろ。そのくらい分かって質問しなさいよ。
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要（雑誌・フリー等の記者）：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100401-2.html
道路公団も分けてあれしたでしょう。それは、やはりお互いに消費税がかかっていますから、それとの絡みでもおかしいという批判もあるのですけれども、一方では、やはりユニバーサルサービスというか、そういうものを強く課しているというようなこともあって、一体的な事業の運用ということを政府が要請しているわけでしょう。要請していれば、やはり税についても配慮するのが当然ではないか、というのですが、菅（財務）大臣は、まだそれを「おお、分かりました」と言ってくれないので、「おまえ、木で鼻を括ったようなことを言うなよ」と、この間も委員会で言ったのですけれどもね。彼（菅財務大臣）は聡明な大臣ですから、そのうち分かってくれるのではないですか。まあ、もちろん、今から税調へ向けてのこれはあるのですよ。
意訳：菅はほんとどうしようもない。いつになったら分かるのかね？
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100406-1.html
仙谷（国家戦略担当）大臣は聡明な方ですから、やはり経済全体を活性化していくというようなことを基本に置いておられると思いますよ。くみ方を変えれば井戸水が湧いてくるものではありません。
意訳：仙谷はほんとバカだから、経済を活性化するなんて視点は全くない。税収をあげるためには、経済を活性化させなければならないということすら理解できない。消費税率をあげれば税収もあがるなんて考えてる。そんなわけないだろ。
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100402-1.html
そんなことをあなた方に言ったら、あちこちからケチを付けて叩きまくるだけの話ではないですか。あなたの社だってそうでしょう。いつもそうではないですか。だって、そういうものを建設的にサポートして「こうやりましょう」、「実らせましょう」という姿勢がないでしょう。やはり、大事なことですから、表に出す時期とかいろいろなことは、総理自らご判断をされているわけですからね。それを、今、腹案といって、「腹の中を見せろ」と言っても、こういう問題は、見せられる場合もあるし、見せられない場合もあるのですよね。あなたなんか聡明だから分かるでしょう。
意訳：腹案なんてあるわけないだろ。単なる思いつきなんだから。ころころ変わっていくし。そんなの見せたら、また「ブレた」だのなんだのでマスコミから叩かれるだろ？ 分かれよ。バカなの？ 死ぬの？
亀井内閣府特命担当大臣閣議後記者会見の概要（雑誌・フリー等の記者）：金融庁
http://www.fsa.go.jp/common/conference/minister/2010a/20100323-2.html
彼（大塚副大臣）は、まだ若いですけれども、日銀に残っていたら日銀総裁になっているくらい本当に優秀ですよ。経済理論と言ったらおかしいですけれども、経済を見る目も非常にしっかりしていると思うし。だけれども、私は、税制について細かく、彼の素晴らしい英知を吸収する努力をまだしていませんから。今のところはちょっと違いますね。
意訳：大塚くんはまだ若いのに日銀理論に染まってしまって。日銀に残っていたら出世したでしょうね。まあ、日銀総裁にはなれないでしょうけど。消費税増税を選挙の争点に掲げて戦うべきだとかテレビで言ったそうですけど、考えただけで頭がおかしくなりそうですから。今後も意見の一致を見ることはなさそうですね。
……とまあ、だんだんと亀井大臣が心で考えていることが分かってきた気がする今日このごろなのであった（笑）。
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
- Re: @test 上葉 2010/4/14 11:08:51 (3)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。