株式日記と経済展望
http://www5.plala.or.jp/kabusiki/kabu237.html
http://blog.goo.ne.jp/2005tora/
--------------------------------------------------------------------------------
風評被害を撒き散らしているのは、CNNなどのアメリカのメディアであり、
在日期間の長い欧米人は日本語のニュースを見ても半分も理解できない。

2011年4月15日 金曜日

◆外国人が逃げたわけは？　４月１０日　鈴木和夫
http://agora-web.jp/archives/1302348.html

多くの外国人が日本の地震、原発事故から逃げて戻ってきません。
その理由は、地震による余震の恐怖より原発事故の的確な情報が得られないからでしょう。

特に在留外国人向けの的確な情報が英語で流されなかったことが、パニックになった大きな理由であると、タレントのダニエル・カール氏はNHKの番組で語っていました。

実は、私も時間がある限り見ていたCNNのインターネット放送でも、日本人の原発専門家による海外向け発信は、数は少なく、最初に見たのは、３月１６日のこの放送でした。

たどたどしい英語のやりとりで話し、その時はあまりに原発にあまり詳くない人か、あるいは英語が苦手な学者クラスが無理やり話しているくらいしか認識しませんでした。ところが、２週間後に再度この放送を聞き、調べてみると、回答者は、外務省キャリアの首席事務官で、日本を代表する政府のスポークスマンとして、世界に発信していたことに気付きました。

数少ない日本人が英語で直接回答する場面ですから、非難するつもりはありませんが、問題はその内容です。

キャスターの質問に的確に回答しているとは、とても思えません。

原子炉を制御できない時ですから、政府の対応については、よくわからない返事だし、このままでは、浮足立ち、事故処理もおぼつかない。キャスターもいら立っているように、聞きたい情報は得られずに、このまま日本にいては、大きな危害が及びそうだと、不満を持った外国人が多かったのではないでしょうか。

在任期間も長く日本語が流ちょうな外人でも、放射能汚染についての日本語ニュースを聞いても、半分もわからない、という混乱の中にあったとダニエル氏が指摘していますが、日本の情報発信もCNNの中で、私が見る限り、CNNの日系人キャスターが福島県内の肉親と無事であることを確認しあうニュースくらいで、日本人による外国語発信がなく、現地情報が大きく不足していたこと、さらに政府の対応力不足が際立っていたと見るべきでしょう。そして、結果オーライですが、「頼りない日本だからこそ」米軍の早期の本格的支援につながったと思います。そして、原発事故処理の早期解決につながればと思います。（後略）

◆日本の真の色が光るように　外国メディアも混乱しまくった大惨事のその先で　３月２２日　加藤祐子
http://news.goo.ne.jp/article/newsengw/world/newsengw-20110322-01.html?pageIndex=4

『サン』の記事をとやかく言うのもバカバカしいのと同じくらいにバカバカしいのは、米フォックスニュースのミスです。今年1月にはエジプトの位置を間違えて地図にしていたフォックスが、今度は「日本の原発地図」を作って放送したはいいが、そのなかに「Shibuya Eggman」の文字も含まれていたというていたらく（渋谷エッグマンは有名なライブハウス）。

それでもこの手の話は、「どうせサンだから」「どうせフォックスだから」と一笑に付せば済みます。影響力という意味で「どうせ」では済まないのではないかと思うのが、CNNのアンダーソン･クーパーの番組「AC360」でした。

番組では「MITの専門家」を毎日呼んで、福島第一原発の情勢について「専門家」としてコメントをさせていました。この人は時にかなり興奮した様子で「大変だ、これは大変なことだ」とまくしたてていたので、ドキドキしながら観ていた私自身も少なからずダメージを受けました。なのにしばらくして経歴を調べてみたら、この「MITの専門家」は原子力発電や原子物理学や放射線学の専門家ではなく、国際政治・米国政治で学位をとっている核戦略や核交渉の専門家だったことに気づき、私はまた別の意味でダメージを受けたものです。ネットでよく使われる「orz」の意味をご存知でしょうか？　「o」を人の頭だとすると、前に倒れ伏して脱力している人の姿に見えませんか？　まさに気づいた時の私の姿です。この人の言っていた内容が間違いだったかどうかというより、それすら判断できない私のような素人視聴者に向かって、その分野の専門家でない人が「専門家」として発言しないでほしいという、正直な思いからです。

いずれにしても、そういう状態がCNNでも続き、そのせいもあってかアメリカでは（薬局で一般人が買えるため）ヨウ化カリウムのパニック買いが起き、同じCNNで今度は「アメリカへの影響はほとんどありませんから。いまアメリカでヨウ化カリウムを飲んでも役に立たないどころか副作用が懸念されます」と注意喚起し火消しに走る始末です。

つまり、これもやはりCNNで観たのですが、ハーバード大メディカル･スクールの放射線学教授ジェイムズ・スロール氏が「多くの人にとって放射能は神秘的なもので、よくわからないもの。それだけにパニックが起きやすい」と話していた、まさにその通りの現象です。パニックしているのは読者だけでも視聴者だけでもなく、テレビ局側も、そこに出演する分野違いの「専門家」もしかり。

Twitter上で見ていても、日本人もそう。外国人もそう。それぞれに必死に情報を集めて、さらに恐怖したり、少し安心したり、あるいは開き直ったり。これまで「知識人」とか「有識者」と思われていた影響力のある人の中にも、周章狼狽してデマを流しまくる人も（国を問わず）います。

（私のコメント）

国際的な風評被害が広まってきて、工業製品にすら放射能汚染されていない証明を求める国も出てきました。まさに日本中が放射能に汚染されたような風評が世界に出回ってきているようです。大衆紙なら面白おかしく誇大な煽り記事を書くことも理解できますが、CNNまでもが大衆紙並みのレベルで世界に配信しているから、それを見てアジア諸国などがさらに大げさに恐怖感を煽っているようです。

外国の大使館が続々西に避難している事も、外国人にとっては放射能汚染が広がっていることの裏づけともなり、東京からは外人の姿が消えてしまった。最近になるとちらほら見かけるようになりましたが、このように外人がパニックになってしまった原因は、おそらくダニエル・カール氏が言うように日本語のニュースが分からないのでCNNを見てびっくりしてしまったのだろう。

日本に長く滞在して、日本語の日常会話が出来る外人でも漢字が読めないから、放射能汚染問題などの専門分野の事になると半分も分からなくなってしまう。この事は英会話がぺらぺらの日本人でも原子力工学の事を英語で話せる人がほとんどいない事と同じだ。ここに文化の壁が福島原発災害を通じてみることが出来ますが、外国語の日常会話が出来ることと専門分野の外国語をマスターすることとは別の問題なのだろう。

福島第一原子力発電所の災害についての情報を集めようとしても、英語の資料は僅かしかないだろう。多くの外国人にとっては福島がどこにあるのかも分からないし、東京の直ぐ傍と思っても不思議ではない。日本語の資料はネットを調べればいくらでもあるが、中国人や韓国人だって福島と言われても分からないだろう。日本人が韓国の大田や全州がどこにあると聞かれても分からないのと同じだ。

たとえ英語や日本語が堪能な人であっても、専門分野の事まで理解できる人はまれであり、大災害が起きて情報が無くてパニックになってもおかしくは無い。株式日記を欧米人が読んでいることはまず無いだろうし、日本人の間でも風評を撒き散らしているような人もかなりいた。

加藤氏は、「一部の日本の人の間には、日本政府は信じられないがフランス政府やアメリカ政府やイギリス政府なら信じるという傾向があるようです。また日本のマスコミは信じないが、CNNやBBCは礼賛するという傾向も一部にはあるようです」と書いていますが、それほど日本政府も日本のマスコミも信用が無いのも事実だ。

国際的に有名な記者が日本にやってきても、英語情報が限られているから取材にも往生するだろう。たとえ通訳を伴っていたとしても日本人の被災者の本音を聞きだすのは難しいだろう。だからどうしてもセンセーショナリズムに走って恐怖感を煽るような記事で間に合わせてしまう。BBCなどなら科学専門の記者などがいて冷静な記事も書けるのでしょうが、CNNやFOXあたりは東京スポーツと大して変わりが無い。

今回の放射能汚染被害は、米ソの核実験時代に比べれば海外への影響は僅かなものですが、最近の若い記者はその頃の事は知らない。アメリカや中国の元核実験場に行けば今でも放射能の汚染が残っている。半減期が３０年から数万年になるものがあるから近づくのは危険なのですが、映画の撮影などで俳優が滞在して白血病になったりしている。福島もそのようになるのだろうか？

福島原発では水素爆発で多くの死の灰を撒き散らしましたが、このような爆発が起きなければ影響は限定されたのでしょう。現在では僅かな量に収まっていますが、爆発事故が起きたから世界はびっくりしてしまったのだろう。海外のメディアのように不必要に不安を煽るのもよくないが、パニックを防ぐために嘘をつくのも良くない。政府のうそは犯罪的ですが、最近になってレベル７にしたのは嘘がばれそうだからだろう。武田邦彦氏は次のように書いています。

◆原発深層流００１　信用できる人、できない人 その１　４月１５日　武田邦彦
http://takedanet.com/2011/04/post_0a1f.html

（政府の小さなウソの一例・・政府の発表を信じていると、奇妙なことになって困っている人が多いから）

１）
自然放射線は年間１．４ミリシーベルトなのに、２．４ミリシーベルトと言った（多く見せるウソ）。

２）
東京―ニューヨーク間の航空機の被曝は普通は１００マイクロシーベルトなのに、特殊例で２００マイクロシーベルトと言った（多く見せるウソ）。

３）
１年間１００ミリシーベルトは職業人の被曝限界なのに､一般人（赤ちゃんを含め）に「健康に影響がない」と言った（法律違反）．

４）
ＣＴスキャンなどは医療行為でやむを得ず被曝する（それだけの危険を冒す必要性を医師が判断した場合に限る）のに、一般人が被曝する量をＣＴスキャンと比較した（違うものを比較）．

５）
炉心が破壊されていないとでない核種が検出されているのに、「炉心は破壊されていない」と言い続けた。

６）
魚に蓄積するもっとも危険なストロンチウムを測定せずに、「魚は安全だ」と言った。

７）
放射性物質で汚染された土地の作物は汚染されているのに､官庁の食堂で出したり、販売を促進したりした。

８）
福島第一の１号機､３号機、４号機の爆発の映像の発表を、（おそらく）ＮＨＫはじめマスコミが報道しないように圧力をかけた（国民が原発の状態を知るもっとも大切な映像をメディアは流さなかった。ネットで見ることができるが）

９）
その他、数え切れない

コメント
01. 2011年4月15日 15:23:51: sWFJg5azDU どうでもいいが、「日本の真の色が光るように　外国メディアも混乱しまくった大惨事のその先で」っていうのはすごい日本語だと思う。下手な翻訳プログラムで無理矢理訳した英文だと思ったら、日本人が書いたんだね。
02. 2011年4月15日 15:41:14: cQAi5VdfF2 外国人が日本から離れたのは事実であったとしても、それはいわゆる風評被害のためなのでしょうか？ もし、韓国で福島第一のような事故が起こったことを想像してみてください。 日本政府は、韓国にいる日本人のすべてに帰国勧告くらい出すでしょう。 韓国にいる日本人の家族は、即刻帰国する手配をするでしょう。 原発事故について、日本人の受け止め方と外国人の受け止め方には相当のギャップがあるはずです。 外国人にとって、原発事故なんて迷惑そのもので、なんで日本はこんなに危ない国なのかみたいな、日本不信を抱くのではないでしょうか。 このことについても、韓国で原発が起きたというような例を想像してください。 日本人は、ニュージーランドの地震のときだって、ニュージーランドに不信の念をいだいたはずです。 それに、いま、東京はほんとうに安全なのですか？ 実際のところ、風評被害なんて、どこにも存在しません。 日本から逃げるにしろ、福島の野菜を食べないにしろ、正しい情報がきちんと流れてない以上、自分の身は自分の考えで守るしかありません。
03. 2011年4月15日 16:22:00: XIOx1RIOSo ＞この「MITの専門家」は原子力発電や原子物理学や放射線学の専門家ではなく、国際政治・米国政治で学位をとっている核戦略や核交渉の専門家だった ＞西山 英彦（にしやま ひでひこ、1956年12月29日 – ）は、日本の通産官僚、経産官僚。学位はLL.M.（法学修士、ハーバード大学（1984年））。経済産業省大臣官房審議官（通商政策局担当）。現時点では原子力安全・保安院の職員ではい。・・・ 事故直後の3月12日午後の時点では、本来の担当者である、原子力安全・保安院の中村幸一郎審議官(原子力安全基盤担当)[2]が記者会見を行っていたが、「（1号機の）炉心の中の燃料が溶けているとみてよい」との発言内容に関して官邸側が問題視した[3]こともあって、・・・急遽借りだされる形となった。・・・原発の専門家というわけではない。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%B1%B1%E8%8B%B1%E5%BD%A6 ＣＮＮを選んだのは加藤氏自身の判断。海外メディアの批判をする前にＣＮＮを選択した自分について反省はないのだろうか？的確な専門家を見出せなかったのは加藤氏の責任だ。 安全の安売りをした日本の御用学者たちの言葉を信じることはできない。デマ、風評を流したのは、他ならぬ政府と東電、御用学者、日本のマスコミである。外国メディアは、当初、記者会見にも出席できなかった。マスコミと東電の馴れ合いは、フリーランスの記者が指摘するまでもなく、見苦しいものだった。 ＞BBCなどなら科学専門の記者などがいて冷静な記事も書けるのでしょうが、CNNやFOXあたりは東京スポーツと大して変わりが無い。 ＢＢＣでコメントしているイギリスの専門家もいい加減。 http://www.asyura2.com/11/genpatu9/msg/280.html
04. チクビ 2011年4月15日 18:25:25: qUg7dyV8U02Rw : B9VwYNBvjQ 外国人が逃げた理由は三号機の仕様じゃないんですか？ 海外の雑誌はその特集が多いみたいですよ。 ☆ 福島原発の三号機が、プルサーマルだった。（外国人が逃げた理由） ※外国なぜ続々避難？福島3号機は猛毒プルサーマル http://news.nicovideo.jp/watch/nw43097 三号機は、他の原子炉と違い、 燃料にMOX燃料を利用している。 MOX燃料は、通常のウラン燃料と比べ、 放射能、特に中性子が著しく高く、 ウラン燃料より危険度が遥かに高いと言われている。 中性子は金属やコンクリートでも簡単に通り抜ける。 ↓この状況は海外の方々にとって、絶望的な危機だったようだ。 ※福島第一原発正門で中性子線検出、3号機からか http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110315-OYT1T00087.htm ※中性子線検出、12〜14日に13回 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110323-OYT1T00534.htm 福島原発は、世界初の大規模なプルサーマル発電事故として、 世界各国から注目されている。 ------------------------------------------------------------------- ☆ MOX燃料の問題点 ウラン燃料に比べ放射能が高く、 ウラン中にプルトニウムを混合させるため融点が低い。 また、熱伝導度がウラン燃料よりも低いため、 燃料温度が高くなりやすい。 さらに、FPガスとアルファ線の放出が多いため、 燃料棒内の圧力が高い。 一号機・二号機はプルサーマルではないが、 運転によりプルトニウムが蓄積されていく。 結果、一号機・二号機も非常に危険な存在である。 東京電力は、3号機の燃料集合体548個のうち32個をMOXとしている。
05. 2011年4月15日 19:21:21: ugsK4agx6I 風評被害＝政治と金　と同じくマスコミの造語にすぎない。 必死で原発を擁護するテレビによく出る人は何か口走っていたようだが 原発の存廃をまともに真剣に議論するテレビ番組を見たことはない。
06. 2011年4月15日 19:58:10: VeBRKyiFV6 嘗ては 、原子力関係の会社の副社長までも勤め、スリーマイル島の原発事故やチェルノブイリの原発事故の調査にも携わった、 Arnie Gundersen （ アーニー・ガンダーセン氏 ） が、アル時点で明らかに一般市民 及び地球環境の安全を平気で踏み躙るアメリカ原子力業界に蠢く闇と不正行為に気付き、ソノ事を告発するレポートを提出したが為に、会社から放逐されたのは勿論、辞めた後も業界団体からの果てしのナイ訴訟の数々と凡ゆる迫害と攻撃を受けて、住んで居た家まで叩き売り、路上で林檎を売らなければ為らない様な生活にまで叩き落とされた事を能く説明しているコノ記事は大変に貴重ダ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 世界の全ての一般市民が必見ダ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ http://www.state.nv.us/nucwaste/news2000/nn10410.htm 翻って、コノ投稿者 Tora の様に悪魔に魂を売り渡して、原子力ロビーの為のパシリをヤッテイル日本人  （ じゃ無くて、生粋の朝鮮工作員カモね！ ） やダニエル・カールの様に全く意味不明のアメリカ人もイル！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 人生イロイロ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 尚、既にご存知の方も多いと思うが、現在 Arnold Gundersen 氏は自らが主宰する Fairewinds Associates. http://vimeo.com/m/#/22404071 http://fairewinds.com で世界に向けて原子力の正しい知識と危険性について積極的に発信・啓蒙活動を展開している！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ つい先頃も、国内が原子力発電所の建設で以って賛否で揺れているチェコ共和国に招待されて、他の専門家と共に活発な議論を展開した。 日本の福島原発事故については、事故当初より世界で誰よりも積極的にヴィデオ等を使っての詳細な経過説明と共に、福島原発事故の深刻さと重大性を警告し続けて来た！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 彼が書いた記事や説明するヴィデオを視聴した者も多数居るダロウ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ http://dailybail.com/home/nuclear-engineer-arnie-gundersen-demonstrates-how-fukushimas.html http://dailybail.com/home/nuclear-engineer-arnie-gundersen-demonstrates-how-fukushimas.html コノ 4月7日にアップされた記事の内容は非常に重要 且つ深刻なモノを含んでイル！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 『 Arnie Gundersen of Fairewinds Associates discusses very important documents from the meeting between Areva, the French nuclear firm, and the NRC. These documents reveal what the industry knows, how long they've known it, and what they aren't revealing to the public. Arnie is somebody that actually knows what he's talking about & we need honest, intelligent analysis. "Arnie Gundersen discusses inconstancies between what the NRC, TEPCo, and the Nuclear Industry are saying privately and publicly. Documents from the French nuclear firm, Areva, and the NRC reveal what the industry knows about the Fukushima disaster." There is definitive proof, courtesy of Tellurium 129 and a order of magnitude higher concentration of Iodine 131 in Reactor 1, that the reactor is now undergoing sporadic events of recriticality: in other words, the fission reaction is recommencing on its own, and without any supervision, emitting undetectable neutron beams which are irradiating any and all personnel still on location. For the time being these recritical events are isolated, although courtesy of the whole premise behind a nuclear power plant, all it takes is for some form of critical threshold to be reached, and for a full blown self-sustaining chain reaction to result in Chernobyl part 2. If nothing else, we now know why the authorities are desperate to bury everything literally under the sand. Because at least a few thousands tons of concrete will provide a modest buffer for unprecedented amount of radiation before these hit the surrounding environment. 』 現在 CEO が来日中のフランス・アレヴァ社、アメリカ原子力規制委員会、東電 間で交わされてイル文書から判る非常に重大なコトがアルとアーニー・ガンダーセン氏は言う。しかも、ソレは公式には公にされてイナイ！ 1号炉内に措ける、テルリウム 129 と 非常に高密度の放射性ヨウ素 131 の検出は、ハッキリと1号炉の炉心が間歇的な再臨界を起こしてイル、別の言葉で言うなら、核分裂反応が何のコントロールも受けずに、ソノ場にイル人、モノ全てを照射して貫く中性子線を吐き出しながら起こってイルのでアル！！！！！！！！！！！！ 現在の処は、一つ一つの臨海が別々に起きては収まってイルので、第2のチェルノブイリの再現と為る様な、一つのリアクションがモウ一つのリアクションを引き起こしドミノの様なチェーン・リアクションに依る全面的な爆発を避けられてはイルが、コレも閾値 - しきい値 - の問題で、アル地点を超えればドウなるかは判らない！！！！！！！！！！！！ 因って、当局側がドウシテモ チェーン・リアクションに依る大爆発が原発の周囲の環境を直撃する前に、少なく身積もれば約２、３千トンのコンクリートで人類がコレ迄 経験したコトの無い様な量の放射能汚染を食い止めたい、全てを砂の中に埋もれさせたいと考えてイル訳でアル！！！！！！！！！！！！ http://infoasammo.net/arnie-gundersen-fukushima-meltdowns-censored

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 麻声民語（37）徳之島に原爆製造工場？ kokopon 2011/4/15 15:18:50 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素9掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。