(文章を一部修正しました。転載開始)

ドイツのシーメンスと同じく、原発から撤退したのがスイスの重電メーカー、アセア・ブラウン・ボベリ(ABB)だ。同社は1988年にスイスのブラウン・ボベリ(BBC)とスウェーデンの重電メーカー、アセアと合併して成立した。同社がブラウン・ボベリ(BBC)時代に開発した加圧水型軽水炉を韓国が技術導入したのが、韓国標準型原子炉だ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%A8%99%E6%BA%96%E5%9E%8B%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%82%89

ABBはシーメンスより早く原発に見切りをつけて撤退しており、ここから技術を導入していた韓国はコピーする先を失い、自ら改良する力もないのに原子炉を輸出している。日本海への放射能垂れ流しは日常的に起きているようだ。

かつてBBCが開発した加圧水型軽水炉で最も古いスイスのベツナウ原発1号機。1969年9月1日より運転を開始し、間もなく43年目を迎える。スイス政府は50年の稼動を決めたが、メーカーも見放した原発は危険であり、これからどうするのか。
http://www.swissinfo.ch/jpn/detail/content.html?cid=32260360

(転載終了)

●韓国は長らく軍事独裁政権だったし、北朝鮮とは休戦中で戦争状態は終結していない。強権政治で国民の意見を封じ込めてきたから、原発反対運動も弱くて社会に影響を及ぼすだけの力がない。このような国が大事故を起こす。東日本が福一事故で放射能汚染されたのに、韓国の原発で事故が起きたら西日本もアウトだ。

どちらも問題であることに変わりはない

これマジ♪

【ソウル聯合ニュース】韓国内の原子力発電所周辺で毎年３〜４回の割合で地震が発生していることが分かった。

　韓国気象庁が１４日に民主統合党国会議員に提出した資料によると、２００２年から先月まで、韓国内の原発から半径３０キロ以内の地域で発生した地震の回数は合計３８回だった。自然地震だけでなく発破などにより地震波が観測された人工地震も含まれた。

　発電所別では、慶尚北道・慶州の月城原発の周辺で発生した地震が２１回で最も多かった。次いで、蔚珍原発（慶尚北道・蔚珍）が１２回、霊光原発（全羅南道・霊光）が４回、古里原発（釜山市）が１回の順だった。

　過去十数年間、原発３０キロ以内で発生した最も強い地震は２００２年７月に月城原発周辺の慶尚北道・浦項の南東約２５キロ沖合で発生した地震でマグニチュード（Ｍ）３．８だった。

　韓国政府は国内の原発がマグニチュード６．５の強震に耐えることができるよう設計されているため、ある程度強い地震が発生しても安全だとしている。

　政府のこうした判断は、韓国で大規模な地震の発生が少ないため。地震の観測が本格的に始まった１９７８年以降、朝鮮半島でマグニチュード５．０以上の地震は５回発生した。

hjc@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/10/14/0800000000AJP20121014000700882.HTML

福島原発：東日本巨大地震後、韓国メディアに初公開

放射能流出事故から19カ月が過ぎた福島第一原発とその周辺は「ゴーストタウン」と化していた。写真左側に見える3号機建屋は爆発による爆風で鉄筋が完全に折れ曲がっており、クレーンの向こう側に見える4号機は建屋の屋根が吹き飛び、原子炉の壁が崩壊して鉄筋がむき出しになっていた。原発からは今も放射性物質が漏れ出しており、建屋周辺だけ限定的に接近することができた。12日撮影。／写真＝共同取材団
http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=31&contid=2012101501054

　東日本巨大地震に伴う爆発事故以降初めて、福島第一原子力発電所が韓国メディアに公開された。12日午前10時21分ごろ、1年7カ月前の事故当時の残骸が次々と目に入ってきた。原子炉建屋のあちこちに津波で流された自動車、トラック、油の保管タンクなどが放置され、トラックの残骸は真っ赤にさび付いていた。3号機建屋は事故による爆発で鉄筋が完全に折れ曲がったままで、すぐにでも崩壊しそうだった。

　取材陣を乗せたバスが原子炉建屋の5メートル前まで接近すると、放射能測定器の数値は1時間当たり1000マイクロシーベルトまで一気に上昇した。これは東京都内の最大2万倍で、驚いた記者の中には顔が真っ青になった人もいた。1号機建屋と2号機建屋の間には「立ち入り禁止」の表示板が見えた。昨年、致死量とほぼ同じ10シーベルトが検出されて以降、作業員の接近も禁止された。

　原発からは相変わらず放射性物質が放出されており、原子炉内部はもちろん、外部への接近もかなり制限されていた。福島第一原発の高橋毅所長は「事故後の作業が遅れているとの批判もあるが、作業員の安全を最優先しているので仕方がない」と語った。

■使用済みの燃料棒は今も除去できず

　記者たちを乗せたバスは原子炉建屋の前で止まった。放射能濃度が比較的低い場所を選んだというが、それでも放射線量は200マイクロシーベルトを指していた。爆発で屋根が吹き飛んだ4号機建屋は原子炉の壁が崩壊し、鉄筋がむき出しになるなどかなり破壊されていたが、屋上近くにある燃料プールには今なお使用済みの燃料棒が1500本以上保管されている。取材時は4台の大型クレーンを使って建屋を補強し、燃料棒を移動させるための仮設の作業台を設置する工事が行われていた。燃料棒移転作業は来年末ごろようやく本格化する見通しだという。

　作業員と同じように、取材記者たちも空気清浄用エアマスクに防塵（ぼうじん）服、ビニール製の上靴を2重に履き、手袋は3重にはめていたが、それでも完全に被ばくを防げるわけではなく、放射性物質に汚染されたほこりの吸引や付着を防ぐ程度の効果しかない。現在は3000人ほどの作業員が復旧作業に取り組んでいる。

■原発周辺はゴーストタウン

　原子炉建屋の裏山には汚染水を保管するタンクが1000以上並んでおり、またあちこちで新しいタンクを作る作業が行われていた。現時点ですでに20万トンの汚染水が保管されているが、タンクの容量を増やす作業は今も進められている。原子炉内部の温度を下げるには冷却水を注入しなければならないが、原子炉が破損しているため、汚染された冷却水が1日450トンも流れ出すからだ。

　東京電力はこの日、取材陣に「多核種除去装置」と呼ばれる浄化施設を公表した。セシウムなどの放射性物質を除去するこの装置は現在最終工事が行われており、近く稼働が始まるという。一般人の出入りが制限された半径10キロ以内の集落は、地震の際に崩壊した家などがそのまま放置されていた。住民でにぎわっていた飲食店やガソリンスタンド、コンビニエンスストアなどには誰もおらず、ゴーストタウンをほうふつとさせた。2年連続で農作業ができない田畑は、完全に雑草に覆われていた。

福島＝ 共同取材団 , 車学峰（チャ・ハクポン）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/15/2012101501054.html

●「ゴーストタウン」と化した原発周辺

午前８時、福島原発から西に２０キロ離れたＪヴィレッジ。日本のサッカー代表チームの訓練施設だったここは、原発事故の後、復旧作業の前進基地となった。ここの放射線量は１時間あたり２マイクロシーベルト（以下すべて１時間あたり）。ソウルが０.１１マイクロシーベルト、東京が０．０４７マイクロシーベルトなので、かなり高い。しかし、１回のＣＴの放射線被爆量（８０００マイクロシーベルト）よりはるかに低い数値だ。

韓国の報道機関や英ロイター通信など取材陣４５人は、防護服を着て、手袋（３重）、足を覆う布（２重）、頭巾帽、マスクを着用した。午前９時５０分、原発に出発した。原発から半径１０キロから２０キロ圏内は一般人の立ち入りが許可されている。しかし、人の姿はなかった。建物は地震で倒れた状態のままだった。１年７ヵ月以上作づけができなかった田畑には、セイタカアワダチソウという見慣れない黄色の雑草がいっぱいに生えていた。それこそ「ゴーストタウン」だった。

原発に近づくほど、携帯用の測定計の放射線量は高くなった。６マイクロシーベルトに上がった時は一般マスクではなく全面マスクを着用した。原発の正門では７．５マイクロシーベルトまで上がった。

●原発内部は「悲惨」

取材陣を乗せたバスが海側に向かうと、原子炉１〜４号機が姿を現した。屋根に超大型テントを覆った１号機の外見は問題なさそうだったが、出入口のフェンスはまがっていた。２号機のそばには横転した車がそのまま放置されていた。放射線量の数値が１００マイクロシーベルトに急激に上がった。

１、２号機の間には「接近禁止」の表示があった。東京電力の職員は、「昨年８月から９月に、１０シーベルト（１０００万マイクロシーベルト）が測定された場所だ。その時以降近づいていないので、現在の数値は分からない」と話した。一般人が１時間に１０シーベルトの放射線量を浴びると死亡する。

４号機に近づくと、放射線量は１０００マイクロシーベルトに上がった。東京電力関係者は、「昨年汚染された建物の残骸についている放射性物質のためだ。風向きによって特定の場所の放射線量の数値が非常に高くなる」と話した。別の関係者は、「昨年の大地震と水素爆発で、１〜３号機の格納容器が損傷した。格納容器に近づくほど、放射線量が高くなる」と説明した。

取材陣は、１時間あたりの放射線量が９５〜２００マイクロシーベルトの場所を選んで車の外に出た。取材時間は１０分。水素爆発で屋根が吹き飛んだ４号機の建物の壁には所々穴があいていて、鉄骨が出ていた。来年末から、建物上部の使用済燃料貯蔵プールに保管されている燃料棒を取り出す計画だ。

しかし、全般的な作業の進度は遅い。１年７ヵ月が経過したが、依然として建物の残骸だらけだ。原発の中には、コンクリートと金属の残骸が４万９０００立法メートル、木材などが７万１０００立法メートル散らばっているという。福島第１原発高橋毅所長（５５）は、「作業員の安全確保を優先して慎重に作業しているため、進度が遅い。ロボットの投入を考えている」と話した。

●全般的な危険度は減少

昨年一時４０万マイクロシーベルトまで検出された福島原発周辺の放射線量は、１２日、原発のそばでも１０００マイクロシーベルトだった。１０００マイクロシーベルトは、一般人が１年間人工的に被爆する放射線量許容値と同じ水準だ。１時間で年間被爆量を浴びれば、健康に影響を与えることはあるが、致命的ではない。

ＫＡＩＳＴ原子力・量子工学科の張舜興（チャン・スンフン）教授（韓国原子力学会長）は、「福島原発付近を除いては、放射線量が人体に影響を及ぼさない水準に下がった」とし、「特に原発から２００キロほど離れた東京は安全と言える」と話した。全体的に「放射能の恐怖」はかなり減少した。

しかし、原発専門家たちは、食べ物に対する警戒心を強調した。ポステック先端原子力工学部の金武煥（キム・ムファン）教授は、「セシウムなど半減期が長い放射性物質があるため、食べ物は数十年間注意しなければならない」とし、「３、４年が過ぎ、政府の検査が疎かになった時、問題が起こらないか心配だ」と指摘した。

http://mplay.donga.com/foreign/201210/20121015/2012101591178j.asf
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012101591178