以前みつけたゲームの達人さんサイトにあった誤訳のこともありますが（こちらのコメント欄に達人さんが書き込みをしたのですが、元はこちらで話が出たので、誤訳の説明は後者をご覧ください。またカレイドスコープさんの和訳本文に誤訳があると言っているわけではないので、誤解なきように）、私は基本的に、自分で原文を見て確認することにしているので（よって、ハリマオさんの労作をまだちゃんと見ていない）、HAARPという文字が出てくるところだけ、ざっと簡単に原文から追ってみます。 　

拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• Re: テスト 千早＠オーストラリア 2012/3/09 20:19:13 (2)
  • Re: テスト 千早＠オーストラリア 2012/3/11 19:25:01 (1)
    • Re: テスト 千早＠オーストラリア 2012/3/11 19:25:53 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > テスト25掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。