ソウルをはじめとする首都圏では粒子状物質「ＰＭ１０」の濃度が２６日も「劣悪」（１日平均で大気１立方メートル当たり１２１〜２００マイクログラム）となった。ソウル中心部ではマスクを着用する人の姿が目立った＝２６日、ソウル（聯合ニュース）
(END)

☮http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticlePhoto/YIBW_new_showArticlePhotoView.aspx?contents_id=PYH20140226016400882

　超微粒子状物質による大気汚染が深刻なレベルになっている。外出すると喉には何かが引っ掛かったようになり、また目のかゆみを訴える人も急激に増えた。

　25日午後1時から26日午後1時までの24時間、直径が1ミリの100分の1以下と小さいPM10の濃度が、全国17カ所の観測点のうち16カ所で1平方メートル当たり200マイクログラムを超えた。環境当局は大気汚染の度合いを5段階に分類しているが、今回はその中でも「最悪（1平方メートル当たり201マイクログラム以上）」に相当するレベルだ。汚染物質の中でも直径が1ミリの400分の1未満に相当するPM2.5の場合、人間の肺を通して血液に混ざり、全身に回ってしまう。つまり気管支を痛めつけるのはもちろん、糖尿病や動脈硬化など慢性疾患を患う患者にも致命的な影響を及ぼす恐れがあるのだ。

　大気汚染物質の多くは中国から飛来する。昨日（26日）午後2時、中国政府当局が確認したPM2.5の濃度は1平方メートル当たり534マイクログラムだった。より大きなものまで含めると、中国では韓国の3−4倍のレベルにまで汚染が進んでいる。中国政府も老朽化した製鉄所の閉鎖など、さまざまな対策に乗り出しているが、現状では到底不十分だ。中国には石炭火力発電所が2300カ所もあり、世界の石炭消費量の47%は中国が占めている。

　澄んだ空気ときれいな水は人間の生存のためには絶対に必要なものであり、国民の誰もがその恩恵を受けるべき福祉の基本だ。汚染物質は中国から飛来しているが、だからといって国民に「対策の立てようがない」ことを理由に我慢を強要するばかりでは、政府とはいえないだろう。予報も発表してはいるが、これは屋外での活動に対する警告であり、これ自体は対策でも何でもない。政府と自治体は路上清掃車などを総動員し、水をまいて地表の汚染物質だけでも除去すべきだ。建設作業現場でも十分に水をまいて作業をすれば、しばらくは粉じん対策に効果がある。また工場などではすでにホコリ対策が徹底していることから、その技術を応用した携帯用マスクや家庭用の空気清浄器の開発に取り組んでほしい。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/02/27/2014022701050.html

１時間に１億個のＰＭ２．５吸い込む…肺の中まで＝韓国（１）
2014年02月27日11時31分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
☮http://japanese.joins.com/photo/060/1/111060.html?servcode=400§code=400&cloc=jplarticlelpicture
写真拡大
中央日報のカン・チャンス環境専門記者がボラメ公園で黄砂マスクを着用した姿をカメラで撮影した。
ソウル市内の微小粒子状物質（ＰＭ２．５）が１立方メートルあたり１６２マイクログラムまで増えた２５日昼１２時、ソウル銅雀区のボラメ公園。公園の隣の高層ビルもかすんで見えた。約４００の市民が運動のため陸上トラックに沿って歩いていたが、マスクを着用している人は１０人ほどにすぎない。さらにほとんどが黄砂用のマスクではなく一般の防寒用マスクだった。

昼休みを利用して運動をしにきたというパクさん（６９、女性）は「少しだけ歩こうと思って出てきたので、マスクまで準備する考えはなかった」とし「ＰＭ２．５のためか、のどが少しおかしな感じがする」と話した。

記者は薬局で購入した使い捨て黄砂用マスクを着用し、市民の間でゆっくりとトラックを歩いた。マスクは呼吸をする度に膨らみ、眼鏡は曇った。１時間着用した後に見ると、白いマスクのあちこちに非常に小さい黒い粉のようなものが付いていた。マスクを使用しなければそのまま吸い込んでいたはずだ。

目によく見えないほどの粒子をどれほど吸い込むのか、専門家の諮問と実験室の測定を通じて計算してみた。成人男性は１分間に約６リットル、１時間に０．３６立方メートルの空気を吸う。ＰＭ２．５濃度が１６２マイクログラム／立方メートルの場合、１時間に５８マイクログラム、２４時間に１４００マイクログラム（１．４ミリグラム）のＰＭ２．５を吸い込むことになる。

１マイクログラムは１００万分の１グラムまたは１０００分の１ミリグラムだが、日常生活で使わない単位なので１６２マイクログラム、５８マイクログラムがどれほどかは実感しにくい。１ミリグラムを白砂糖で計れば小さな砂糖の粒２０個、１００マイクログラムは砂糖の粒２個分となる。砂糖の粒の１辺が０．５ミリメートル（５００マイクロメートル、１マイクロメートル＝１０００分の１ミリグラム）の正六面体とすると、この砂糖の粒一つが１マイクロメートルの大きさに割られる場合、１億２５００万個の微粒子が空中に漂うと見ることができる。

☮http://japanese.joins.com/article/323/182323.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|breakingnews

１時間に１億個のＰＭ２．５吸い込む…肺の中まで＝韓国（２）
2014年02月27日11時34分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

檀国大医大のクォン・ホジャン教授（予防医学）は「人は進化の過程で土ぼこりには適応したが、ＰＭ２．５に対しては防御能力を持っていない」とし「重金属や各種有害物質が含まれたＰＭ２．５は非常に細かく、肺胞で炎症反応を起こし、血管の中に入って心血管疾患などを起こすので危険」と話した。

世界保健機関（ＷＨＯ）は昨年１０月、ＰＭ２．５を１級発がん物質に分類した。クォン教授は「外出する時には黄砂用マスクをするのが安全だが、完全に遮断するわけではないので過信は禁物」とし「ＰＭ２．５に露出した時はビタミンＣや果物、抗酸化剤を服用するのも必要だ」と助言した。

一方、２６日にもＰＭ２．５汚染状況が続き、５日連続となった。この日午後７時までソウルのＰＭ２．５の平均濃度は１３７マイクログラムと測定された。最高濃度は１９０マイクログラムだった。

光州・全南・済州を除いた全国が高齢者や呼吸器患者が外出を自制すべき「悪い」（１２１−２００マイクログラム／立方メートル）段階だった。２７日にも済州を除いた全国でＰＭ２．５濃度が高くなる見込みだ。ソウルなど首都圏は「悪い」、忠清圏・江原圏・湖南圏・嶺南圏は「やや悪い」（８１−１２０マイクログラム／立方メートル）水準と予報した。

一方、尹成奎（ユン・ソンギュ）環境部長官はこの日午後、ソウル新大方洞気象庁の「環境・気象統合予報室」を訪問、ＰＭ２．５予報に関する業務報告を受け、「高濃度ＰＭ２．５発生時に予報の正確度を高められるよう考えてほしい」と指示した。

◇官用車の運行も中断＝ソウル市はＰＭ２．５注意報が２日以上続けば、これを災害と見なし、官用車の運行を全面中断することにした。市民の一般車は含まれない。また市は自動車の媒煙に対する取り締まりを強化し、大気汚染物質排出会社１０５６カ所には操業時間の短縮を要求することにした。市直営の焼却施設と集団エネルギー施設の運営時間は従来の８０％まで減らす。ソウル市は翌月中に中国・北京と大気汚染情報交換業務協約（ＭＯＵ）を締結する計画だ

☮http://japanese.joins.com/article/324/182324.html?servcode=400§code=400

中国のスモッグ、もはや「ハルマゲドン」
唐辛子やトマトを栽培する温室に日光届かず…芽が出るまで2カ月
食料生産が一気に減少する恐れも

　最悪のスモッグが1週間にわたり中国を覆い、26日には専門家が「核の冬（核戦争後に予想される低温現象）とよく似た状況が発生する恐れもある」と警告した。

　中国農業大学の賀東仙副教授は「スモッグが太陽の光を遮り、農作物の成長に必要な光合成を妨害していることが調査の結果、明らかになった」と述べた。香港のサウス・チャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）が26日に報じた。唐辛子やトマトは、実験室で完全な苗に成長するのに通常はおよそ20日かかる。ところが北京市昌平区の温室では、唐辛子やトマトが芽を出すまで2カ月かかったという。つまり完全な苗に成長するのに3カ月から4カ月は必要ということだ。賀副教授は「スモッグの発生が長期化すれば、中国の食料供給は『核の冬』と同じような状況になる恐れがある」と警告した。

　中国科学院の夢継華副教授も「中国の土壌に到達する日光が、ここ数年で大幅に減少していることは否定できない事実だ」と述べた。スモッグの影響で食料生産が急速に減少する可能性も否定できないようだ。

北京＝ アン・ヨンヒョン特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/02/27/2014022701054.html

大気中の微小粒子状物質（ＰＭ２．５）の濃度上昇が続く中、ソウル市内の大型スーパーでマスクが品切れとなっている＝２７日、ソウル（聯合ニュース）
(END)

◐http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticlePhoto/YIBW_new_showArticlePhotoView.aspx?contents_id=PYH20140227111200882

粒子状物質予報モデル　韓中共同開発へ（２月２７日） 　

≪精度向上に期待≫

◓mms://yonhapnews.hvod.nefficient.co.kr/yonhapnews/201402/MYH20140227003400038_WMV700Kbps.wmv?key=MjEwMzIxMTA0MTQ5MzEwOTQxMTMxMDYwMzJ5b25oYXBuZXdzLmh2b2QubmVmZmljaWVudC5jby5rcjAzMU1ZSDIwMTQwMjI3MDAzNDAwMDM4X1dNVjcwMEticHMxNzI2NjAwNUd1ZXN0MjQ0MjUyMDQxODQ5
　韓国と中国が粒子状物質予報モデルを共同開発する計画を進めている。

　韓国環境部の尹成奎（ユン・ソンギュ）長官は２７日、聯合ニュースのインタビューに応じ、粒子状物質の予報モデルを中国と共同開発する方針を明らかにした。中国は天気予報分野で韓国や日本より進んでいるという。

　尹長官によると、粒子状物質の予報は中国も初期段階で関心が高いため、韓国との協力に前向きな姿勢を示している。

　韓国環境部は排出量資料をアップデートしながら中国当局の観測資料を入手し、予報の精度を上げたい考えだ。中国と予報モデルを共同開発すると、中国当局の資料を使用でき、精度の上昇につながるとみられる。

（２０１４年２月２７日、聯合ニュース）
(END)

◓http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Articlejapan/new_Articlempic/mpic_listview.aspx?cid=MYH20140227004100882&m=

中国発スモッグなどの影響で大気汚染が続いている。ついに２５日、ソウル金浦空港では低視程警報が出され、計５３便の航空機運航がキャンセルとなった。仁川空港でも到着１８便が回航した。航空機の着陸に必要な可視距離を確保できなかったからだ。

このように被害が日々増えている状況だが、国立環境科学院がＰＭ２．５（微小粒子状物質）予報を始めた昨年８月から２１日まで、高濃度ＰＭ２．５発生時の予報的中率は３３．３％にすぎないことが分かった。２４日には全国のＰＭ２．５濃度が高齢者などが室外活動を控えるべき「悪い」段階だったが、環境科学院は「やや悪い」と予報し、１１時に修正した。これでは「予報ではなく中継」という不満の声が出るしかない。

専門家は、予報経験が６カ月と短いうえ、環境科学院が米国気象データに基づき予報し、実際の韓国の状況と合わない点を主な原因に挙げている。これを改善し、的中率を高めるには、中長期的な投資と努力が先行しなければならない。まず、韓国気象庁が分析した気象予報結果を活用した韓国型予報モデルの開発が急がれる。このためＰＭ２．５の流入経路をより詳細に把握し、ＰＭ２．５の生成・消滅過程とメカニズムもより精密に研究する必要がある。予報に地域別の特性が十分に反映されるよう地域環境当局が主導し、地域別の研究も進めなければいけない。

ＰＭ２．５が韓半島（朝鮮半島）に入ってくる西海岸に沿って観測所を拡充し、十分な観測データを確保する努力も求められる。外交経路や科学交流を通じて中国大気汚染物質の排出に関する最新データも確保しなければならない。国民がＰＭ２．５に対処できるよう３日間ほどの長期予報を正確に提供するには、この程度の研究とデータ蓄積が必要だ。気象および環境観測のための人工衛星を打ち上げたり、外国衛星の関連資料を追加で確保することも考えられる。相当な費用がかかるだろうが、その程度の投資が必要なほど、国民が最近感じている大気状況は深刻
だ。

・http://japanese.joins.com/article/337/182337.html?servcode=100§code=110&cloc=jp|main|inside_right

「若干悪い」と言っていたのに…外出したら粒子状物質「爆弾」＝韓国
2014年02月26日10時21分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

中国発のスモッグなどの影響で連日、粒子状物質の汚染が深刻だ。だが韓国環境当局の粒子状物質の予報適中率が低く、地方自治体の超粒子状物質（ＰＭ２．５）の注意報発令基準もそれぞれ違うため、市民の不便さに拍車がかかっている。

２４日午後５時、国立環境科学院は「２５日の全国の粒子状物質の粒子状物質の濃度は『若干悪い』と予想される」とした。１日平均濃度が１立方メートルあたり８１〜１２０マイクログラムの範囲に入ると予想したのだ。だが２５日午前のソウルの粒子状物質の平均濃度は１７０マイクログラムを上回り、済州道（チェジュド）を除く全国各地の平均値も１２０マイクログラムを超過して「悪い（１２１〜２００マイクログラム毎立方メートル）」レベルだった。環境科学院はこの日午前１１時に「２５日の粒子状物質の濃度は済州圏は『普通』、その他の圏域は『悪い』と予想される」に修正発表した。呼吸器患者や高齢弱者は屋外活動を自制しなければならなかったが、市民はこれを知らないまま午前中ずっと汚染空気にさらされた。

予報がはずれたのは、この日だけではない。環境部が国会環境労働委員会のチュ・ヨンスン議員に提出した資料によれば、粒子状物質予報を最初に始めた昨年８月から今月２１日までの高濃度の粒子状物質発生時の予報適中率は３３．３％に過ぎなかった。全国的に「若干悪い」以上の粒子状物質濃度が合計６３回観測されたが、予報が合っていたのは２１回だけだった。このように予報の適中率が低いのは、環境科学院が米国の気象データを使っている上にまだ経験が浅いためだ。環境部は「普通」レベルを当てたことまで含めた全体の適中率は６９％だと釈明したが、チュ議員は「環境脆弱階層が粒子状物質にしっかり対処するには、濃度が高い時の予報が正確でなければならない」と強調した。

地方自治体ごとに違うＰＭ２．５注意報・警報基準も混乱を招いた。ソウル市はＰＭ２．５の１時間平均濃度が８５マイクログラムを超えて２時間持続する時に注意報を、１２０マイクログラム以上が２時間持続する時に警報を出す。仁川（インチョン）・京畿道（キョンギド）はそれぞれ１２０マイクログラム、２５０マイクログラムが２時間続く時に注意報と警報を出す。このために２４日、ソウル市は正午に注意報を発令したが京畿道は午後１時に全域に拡大発令した。

環境部のチョン・ボギョン気候大気政策課長は「昨年、環境科学院が警報制度の施行基準を提示したが、ソウル市だけが厳格な基準を別に定めた」として「来年１月に警報制度が正式に施行されれば発令基準が統一されるだろう」と話した。

　　　◇粒子状物質に空の便も影響＝２５日午前２時、低視界の警報が出たソウルの金浦（キンポ）空港では、午後１時までの計５３便（到着２７便、出発２６便）の飛行機が欠航となった。２本の滑走路の可視距離がそれぞれ最低１７５メートルと５５０メートルなら航空機の着陸が可能だが、午前１０時ごろまで１２０メートル前後にとどまっていた。国内線の中心空港である金浦の空の便が滞ると、金海（キムヘ）・済州など７つの地方空港でもドミノ式に欠航が相次いだ。この日の午前中は全国８空港で国内線合計１０５便が欠航した。仁川空港でもこの日午前に到着する１８便が回航して２０便余りの出発が遅れた。

・http://japanese.joins.com/article/263/182263.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|inside_right

さらに有害な微小粒子状物質…韓国、明日まで非常
2014年02月25日09時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
・http://japanese.joins.com/photo/885/1/110885.html?servcode=400§code=400&cloc=jplarticlelpicture
写真拡大
ソウル・首都圏地域で２４日、微小粒子状物質注意報が出された。微小粒子状物質は気道に引っかからず、肺胞まで浸透して呼吸器疾患などを誘発する。同日、ソウル南山を眺める市内が白くぼやけている。
中国発のスモッグによって２４日微細粉塵濃度が前日よりさらに上昇した。

ソウル・仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）など首都圏地域では２４日、粒子状物質（ＰＭ１０）濃度が地域別で立方メートル当たり最大２１８〜２８２マイクログラム（１マイクログラムは１００万分の１グラム）まで高まった。

１日平均値も平常時の３倍水準である１５０マイクログラム内外を記録した。健康にさらに害になる微小粒子状物質（ＰＭ２．５）も立方メートル当たり１００マイクログラム内外を見せ、この日午後１時には微小粒子状物質注意報が首都圏全域で拡大することもした。気象庁と国立環境科学院は２５日にも全国の微細粉塵が普段の２〜３倍水準である「やや悪い（日平均８１〜１２０マイクログラム／立方メートル）」の水準を見せると明らかにした。江原（カンウォン）・嶺南（ヨンナム）地域は２５日午前まで一時的に「悪い（日平均１２１〜２００マイクログラム／立方メートル）」水準を示す可能性もある。今回の中国発スモッグは２６日まで影響を及ぼすものと気象庁は予想した。気象庁はこの日「春季気象の見通し」を通じて今年３月下旬と４月には気温が平年より高く、暖かい日が早くから続くと予報した。だが、大陸高気圧の一時的な拡張で３月上旬には花冷えの寒さが現れ、３月中は黄砂も頻繁に発生する展望だ。

一方、ソウル市はこの日、市庁でモンゴル・ウランバートル市と粒子状物質・微小粒子状物質などの大気質情報をリアルタイムで共有する業務協約（ＭＯＵ）を結んだ。ソウル市とウランバートルは、まず大気質情報コンピュータ・ネットワークを互いに開放することにした。これに伴い、ウランバートルの小粒子状物質濃度をリアルタイムで確認、濃度が高まればソウル市があらかじめ対応策を備えることができるようになった。

・http://japanese.joins.com/article/203/182203.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|inside_right

中国発のスモッグ…粒子状物質濃度が通常の２〜３倍に＝韓国
2014年02月24日08時35分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
・http://japanese.joins.com/photo/811/1/110811.html?servcode=A00§code=A30&cloc=jplarticlelpicture
写真拡大
２３日、ソウル・漢江の二村地区の向かい側ノドゥルソムとアパート団地がもやの中に包まれている。国立環境科学院はきょうも全国的に粒子状物質濃度が高いと予想した。
２２日に始まった中国発のスモッグの影響で、２３日午後７時のソウル地域の粒子状物質（ＰＭ１０）濃度は１立方メートル当たり１００マイクログラム、微小粒子状物質（ＰＭ２．５）は６０マイクログラムを超えた。ソウル市は午後８時にＰＭ２．５予備注意報を発令した。ＰＭ２．５予備注意報は大気中のＰＭ２．５濃度が６０マイクログラムを超えた状態が２時間以上続く時に発令される。

中国発のスモッグは２４日も続くことが予報され市民の不便は大きくなる見通しだ。環境部国立環境科学院は２３日、「全国の大部分の地方で２４日にＰＭ１０濃度が『やや悪い』水準の１日平均８１〜１２０マイクログラムと予想される」と予報した。ＰＭ１０濃度が「やや悪い」の場合、老弱者は長時間の室外活動を自制しなければならない。一般市民も外出する際にはマスクの着用が必要だ。

環境科学院は、「大気が停滞し空気中に汚染物質が蓄積された上に、国内で発生した汚染物質と中国から入った汚染物質が加わり２４日も全国の大部分の地方でＰＭ１０濃度が通常の２〜３倍水準になるだろう」と説明した。

実際に昨年スモッグ警報制度を初めて導入した中国北京市は２０日に初めてスモッグ黄色警報を発令したのに続き、２１日には一段階高いオレンジ色警報まで発令した。最悪のスモッグが発生した中国は全国土の１５％に及ぶ１４３万平方キロメートルがスモッグで覆われた。

気象庁は２６日、済州道（チェジュド）と南部地方で始まった雨が２７日には全国に広がりスモッグが退くとみている。

・http://japanese.joins.com/article/154/182154.html?servcode=A00§code=A30&cloc=jp|main|inside_right

北京特派員として赴任したばかりの記者の携帯電話には「北京空気」という名前のアプリケーションがある。韓国にいる時はこういうアプリケーションがあることを知らなかったが、ここでは一日にも何度も見ている。自分がいる場所の微小粒子状物質（ＰＭ２．５）濃度をリアルタイムで知らせてくれる。今つけてみると４１１という数字が表示される。濃度が３５０以上の場合、室外での身体活動を控えるべきだという説明も付く。

先週北京に来てスモッグ洗礼を浴びた元小児科専門医の朴仁淑（パク・インスク）議員からは「半年に１回はＸ線撮影をし、子どもは早く韓国に帰すのがよい」と勧められた。しかしスモッグが発生すれば直ちに現場へ、それも最も深刻なところに駆けつけていかなければいけないのが特派員の宿命だ。

宿命といえば、１４億人の中国人こそスモッグとともに生涯を生きていかなければいけない人たちだ。そのためだろうか。北京に来たばかりの異邦人の目には、中国人は寛大というか、鈍感にさえ見える。自動車の排気ガスがスモッグ３大主犯の一つだとして公共交通の利用を促しても、依然として北京の循環道路は一日中渋滞している。政府指導者は十数年間、「環保（環境保護）」を口にしているが、北京ではゴミの分別さえ義務づけられていない。

問題はこれが他人事ではないところにある。北京にスモッグが発生すれば、必ず翌日は韓半島（朝鮮半島）に影響を及ぼす。先人が中国と韓半島の西海（ソヘ、黄海）を「一衣帯水」といったのを実感する。北京のスモッグが海を渡りながら汚染物質を薄めるには、西海の幅があまりにも狭い。「海の向こうのスモッグ見物」のようにはできない理由だ。

このために必要なのが国際協力だ。以前に韓国政府・民間が黄砂発源地の中国西部内陸で造林事業をし、砂漠化防止を支援したことを感謝する中国人が今でも少なくない。

今はスモッグ緩和のための共同研究と環境技術協力に力と知恵を集めなければならない。お互い力と技術と意志を集めれば、解決しやすくなるはずだ。こうした事情は日本も同じだ。

先週４１人の国会議員団が北京を訪問し、中国指導者に会った。北核・自由貿易協定（ＦＴＡ）などを話し合い、日本の誤った過去の歴史認識に対して一緒に声を高め、意気投合したという。しかしスモッグ問題に対する協力について真摯に議論したという言葉はなかった。

もし時間の制約のためにそうであったのなら、今からでもスモッグ問題を両国協力の議題として提示するのがよい。人は呼吸しながら生きる存在だということを北京に来て実感したため、こう話しておきたい。

イェ・ヨンジュン北京特派員

☮http://japanese.joins.com/article/227/182227.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|inside_right

一週間近く全国を覆った中国発のスモッグが２８日には消え、久々に明るい空を見ることができそうだ。

気象庁環境・気象統合予報室ＰＭ２．５チームは２７日、「大陸高気圧が拡張して北西風が吹き、これまで西海（ソヘ、黄海）と韓半島（朝鮮半島）を覆っていたＰＭ２．５が２７日夜遅くに東に抜けるとみられる」とし「２８日にはＰＭ２．５の濃度が平常時水準に低下する」と伝えた。

２７日午後７時までソウル地域のＰＭ２．５日平均濃度は１立方メートルあたり１０８マイクログラムなど、首都圏地域では平均濃度が１００マイクログラム／立方メートルを超えた。前日に比べると汚染度が低かったが、「やや悪い」（８１−１２０マイクログラム／立方メートル）状態が続いた。一方、南部地方は「普通」（３１−８０マイクログラム／立方メートル）だった。

ＰＭ２．５チームのイ・テギュン博士は「西海にあったＰＭ２．５が２７日夜に抜ければ、今週末を含め、当分はＰＭ２．５汚染度は『普通』水準を維持すると予想される」と述べた。今年最悪の汚染度となった今回の中国発ＰＭ２．５は、２２日から２７日まで中部地方を中心に６日間続いた。

ＰＭ２．５“空襲”のため空はかすんでいたが、地上の春の花は開花の準備を進めている。気象庁はこの日発表した「開花時期予想」資料で、レンギョウやツツジなど春の花が平年（１９８１−２０１０年の３０年間の平均）に比べ１−３日早く咲くと予想した。レンギョウは３月１４日に済州道西帰浦で最初に開花し、３月２０日に麗水、３月２５日にソウルでも咲き始めると予想される。ツツジは３月１５日に済州道西帰浦で開花し、３月２６日にソウルに到着する見込みだ。

気象庁気候協力サービスチームの関係者は「春の花は最初の開花から１週間後にピークを迎えるが、ソウルは４月２、３日ごろになるだろう」と話した。ソウルの場合、２００２年と２００７年はツツジが３月２０日に開花したが、２００１年には４月９日に咲き、２０日もの差があった。

・http://japanese.joins.com/article/365/182365.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|inside_right
☮http://japanese.joins.com/upload/index/2014/02/20140228_110023_home.jpg

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/02/28/2014022802673.html

この日ソウルの微細粉塵濃度は平均２５マイクログラム／立方メートル（午後５時基準）で、「良い」（０〜３０マイクログラム／立方メートル）を記録した。先月２２日から「若干悪い」（８１〜１２０マイクログラム／立方メートル）と「悪い」（１２１〜２００マイクログラム／立方メートル）を繰り返していたが、それ以来９日ぶりのことだ。

韓国国立環境科学院は３日、全国の微細粉塵濃度を「普通」（３１〜８０マイクログラム／立方メートル）と予報していた。

◓http://japanese.joins.com/article/428/182428.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|top_photo

韓中両国間では被害を訴える根拠となる法律や条約なし
中国で発生したPM2.5による被害なのか立証は困難
外交問題に発展した場合、両国による共同研究にも支障

　京畿道竜仁市に住むキム・オクヨンさん（61）は最近、毎朝遠くの山を眺める習慣が身に付いた。「山が見えないほど空気が汚れているときは、スーパーにも行かない」と話した。

　中国発の微小粒子状物質（PM2.5）によって韓国中がストレス状態に陥り、人々はこの問題に対し複雑な心情をあらわにしている。ソウルなど首都圏では2日、久々に透き通った空を拝めたが、先月22日から今月1日までのソウルのPM2.5の濃度は8日連続で「やや悪い水準（1立方メートル当たり81−120マイクログラム〈100万分の1グラム〉）」を上回った。ソウル市によると、2011年にソウル地域に飛来したPM2.5の約半分（49%）は中国で発生したものだという。そのため、韓国で発生するPM2.5による被害について、中国を相手取って国際訴訟を起こすべきではないか、という声も出ている。実際、米国とカナダの間で争われた「トレイル溶鉱所事件」など、国家間で大気汚染をめぐる訴訟が起こされたケースもある。

□「PM2.5をめぐる訴訟は困難」

　だが、韓国が「中国発のPM2.5によって被害を受けた」として、中国を相手取り補償を求めるのは困難だ、と専門家たちは話している。被害を受けたとの理由で、国家間で訴訟を起こすには、両国が共に認める根拠となる法律や条約がなければならないが、韓国と中国の間にはそのような根拠がないためだ。

　環境部（省に相当）の関係者は「国際法上、双方が同意しなければ、他国に対しいかなる義務を負わせることもできない。韓国は中国との間で、環境分野に関する了解覚書（MOU）や低レベルの協定を締結したことはあるが、法的拘束力のある条約を締結したことはない」と指摘した。

　もし、韓中両国が条約を締結し、訴訟が可能になったとしても、中国のために被害を受けたとして、これを立証することは容易ではない、というのが専門家たちの見解だ。弁護士法人「太平洋」のキム・ガプユ弁護士（国際仲裁専門）は「PM2.5のために被害を受けた韓国人が、中国で発生したPM2.5によって被害を受けたのか、あるいは韓国で発生したPM2.5によって被害を受けたのかを証明するのは難しく、訴訟を起こしたとしても、事実上『象徴的な次元』にとどまる可能性が高い」と指摘した。

　その上、韓中両国がPM2.5の削減をめぐって協力していくためには、友好的なムードの中で共同研究や資料の共有などを行う必要があるが、訴訟を起こした場合、外交摩擦によって「やぶをつついて蛇を出す」結果を招くだけだ、と懸念する声も出ている。弁護士法人「ファウ」のパク・スンファン弁護士（韓国環境公団元理事長）は「中国とは外交関係もあるため、訴訟を起こすとしても、緻密（ちみつ）かつ時間をかけて準備する必要がある」と指摘した。

金成謨（キム・ソンモ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

・http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/03/2014030301321.html

中国のスモッグが災難レベルだ。隣国の韓国も中国発スモッグに苦しんでいるのだから、現地はどれほど深刻だろうか。スモッグは環境・健康分野にとどまらず、さまざまな連鎖反応を起こすという点に問題の深刻性がある。香港日刊紙サウスチャイナモーニングポスト（ＳＣＭＰ）は最近、中国農業大学教授の言葉を引用し、スモッグが続けば「核の冬」と似た状況となる可能性があると警告した。核の冬とは、核戦争が起きれば核の粉塵が空を覆って日光が十分に当たらなくなり、しばらく冬のような季節が続くというシナリオだ。農作物の生産が減り、食糧難が広がり、生態系もかく乱され、人類の生存が脅かされる。

ＳＣＭＰは調査の結果、中国の場合、スモッグのために農作物の生長に必須の光合成がすでに妨げられていると伝えた。実験室で完全な苗木に育つのに２０日ほどかかるトウガラシやトマトが、北京の温室では芽が出るのに２カ月かかったという。完全な苗木になるには正常期間の４倍以上の３−４カ月が必要だと推定された。これが巨大な変化の小さな兆しか、一時的な現象かは明らかでない。しかしスモッグのため自然が疲弊するのは明白だ。

似たことが過去に実際にあった。化石燃料の大量使用によるスモッグではなく、火山の爆発による火山灰のために生じた。人類が観測した最初の事例は、１８１５年４月のインドネシア・タンボラ火山の爆発だ。当時、火山灰は地球を半周も回り、欧州と北米大陸の空は霧がかかったようにかすんだ。空を覆った火山灰のために日照量が大きく減り、平均温度を０．７度低めたという。翌年、西欧と北米はいわゆる「夏のない１年」を迎えた。穀類が十分に実らず凶年を迎え、住民は飢謹に苦しんだ。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３６４号）

☮http://japanese.joins.com/article/476/182476.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|top_news

〖コラム〗中国発スモッグと核の冬＝韓国（２）
2014年03月03日16時53分
[ⓒ 中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版] comment 4hatena0 １８８３年８月のインドネシア・クラカタウ火山の爆発は規模の面で最大だ。空高く上がった火山灰と粉塵は高空の気流に乗って世界に広がった。このため翌年の北半球の平均気温は１．２度も落ちたという。気温は１８８８年になって平年水準を回復したほどだ。５年間、全地球的な気候変化をもたらしたのだ。

英語の参考書に例文として「南部カリフォルニアでは雨がほとんど降らない（Ｉｔ　ｓｅｌｄｏｍ　ｒａｉｎｓ　ｉｎ　ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ）」という内容があるほど乾燥した南部カリフォルニアは、類例のない“水爆弾”を受けた。１８８３年７月から１８８４年６月までの１年間、ロサンゼルスは９６９．８ミリ、サンディエゴは６５９．６ミリの降雨量となった。現地の住民はその年を「水の一年」と呼んだ。

このような気象災害は人間の心にも傷を与え、世紀末文化誕生の牽引車の役割をした。火山灰は光を屈折させ、夕方に西の空を奇怪な血の色に染めた。ノルウェーの象徴派画家エドヴァルド・ムンク（１８６３−１９４４）の１８９３年作『叫び』の背景に登場する、ぞっとするような血の色の夕陽がそれと分析される。画家は実際にこうした空に対する目撃談を記録として残し、作品の原題も『自然の叫び』だったという。火山灰による光線の屈折は２年近く、欧州の空の月光に青色を帯びさせた。ブルース、すなわち憂鬱な時代はここから来たのではないだろうか。昼間には空を覆った火山灰のために太陽の周りに「ビショップ・リング」という輪ができた。映画『ロード・オブ・ザ・リング』に出てきたあれだ。空を曇らせるスモッグと粒子状物質が自然と人間にどのような連鎖反応をもたらすか心配だ。

チェ・インテク中央日報論説委員

（中央ＳＵＮＤＡＹ第３６４号）

☮http://japanese.joins.com/article/477/182477.html?servcode=100§code=120

03月05日　20時11分

◓http://www3.nhk.or.jp/kitakyushu/lnews/5025332391_m.jpg
◓http://www3.nhk.or.jp/kitakyushu/lnews/5025332391.html

【ソウル聯合ニュース】中国からの粒子状物質（ＰＭ）流入が韓国のサングラス販売を押し上げている。

　韓国デパート大手の新世界百貨店は１６日、１〜２月のサングラス販売が前年同期比で２９．１％増加し、過去最高の増加幅を記録したと明らかにした。販売額の増加率も最高になったという。

　中国発の粒子状物質から目を保護しようと、購入した人が多かったとみられる。通常、サングラスはファッションアイテムとして２０代、３０代の購入が多いが、今年は４０〜６０代が多い。

　１〜２月の購入者を年代別に見ると、６０代以上が全体の３０．１％を占め最も多かった。次いで４０代（２５．８％）、５０代（２１．３％）の順。３０代と２０代は、それぞれ１４．９％と８．１％にとどまった。

　今春は中国からの粒子状物質や黄砂が例年より深刻と予想されているため、目を守るためにサングラスを購入する人がさらに増えそうだ。

sarangni@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2014/03/16/0800000000AJP20140316000100882.HTML
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/16/2014031600540.html

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/18/2014031801432.html

朴大統領「誠に遺憾」　原子力防護法の早期成立要請＝韓国 2014/03/18 13:23

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は１８日の閣議で、原子力施設の安全強化などを定めた原子力防護・防災法の改正案が別の法案などに関する与野党の対立によって国会を通過していないことについて「誠に遺憾だ」との考えを示した。
☮http://img.yonhapnews.co.kr/basic/article/jp/20140318/20140318133228_bodyfile.jpg
発言する朴大統領＝１８日、ソウル（聯合ニュース）
　また、「２０１２年にソウルで行われた核安全保障サミットの議長国だった韓国が、核テロリズム防止条約と改正核物質防護条約の重要性を強調し、その批准を国際社会に約束した」として、同案を成立させるよう求めた。

　韓国は今月２４〜２５日にオランダ・ハーグで開かれる核安全保障サミットで、原子力施設へのテロ防止のための核物質防護条約を１４年までに発効できるよう努力するとした内容の「ソウルコミュニケ」（共同声明）履行を各国に求める予定。朴大統領の発言は同案の早期成立に向け、政界に圧力をかけたものと受け止められる。

sjp@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2014/03/18/0900000000AJP20140318001400882.HTML

今度はモンゴルから…１８日から韓国全土に黄砂
2014年03月18日09時01分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

１８日午前から１９日午前にかけて韓国全土に黄砂が現れる見通しだ。韓国気象庁は１６〜１７日にモンゴルのゴビ砂漠などから発生した黄砂が、南東に流れながら主に韓半島（朝鮮半島）上空を通り過ぎるが、一部は地上に降りてくるものと予想されると１７日明らかにした。

☮http://japanese.joins.com/article/050/183050.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|breakingnews

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/18/2014031803715.html

【平壌３月１８日発朝鮮中央通信】１７日の夜から１８日の午前の間に北部内陸をはじめ朝鮮のほとんどの地域で黄砂現像が現れた。
黄砂は１６日、モンゴルの中部地方での低気圧とその後に来る強い高気圧によりゴビ砂漠と中国の内蒙古地域で発生した。
大気の高層に上がって北西気流に乗って朝鮮へ移動してきたこの黄砂は弱い雨を伴ったので強さはきわめて弱かった。−−−

☮http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

慶尚北道浦項市（キョンサンブクド・ポハンシ）では午後３時のＰＭ１０濃度が１立法メートル当たり５６１マイクログラムまで上昇した。ソウルでも最高２９３マイクログラムを記録した。

韓国気象庁は今回の黄砂は１９日朝まで続くと予報している。

◐http://japanese.joins.com/article/093/183093.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|top_photo

朴大統領、原子力防護法の国会通過を要請

「放送法と関連付けて通過させないのは遺憾」

　韓国の朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は18日「原子力施設の防護および放射能防災対策法」（原子力防護・防災法）の処理を自ら政界に要請した。しかし、野党第1党の民主党は依然として、この問題とは関係のない放送関係法と関連付けて処理するよう主張し続けている。

　朴大統領は韓国大統領府（青瓦台）で、就任後初となるテレビ国務会議（閣議に相当）を主宰し「国会では、別の法案と関連付けてこれ（原子力防護・防災法）を通過させないようにしており、まことに遺憾」「韓国は2012年に、核セキュリティーサミットの議長国として核テロ防止条約や改正核物質防護条約の重要性を強調し、その批准を国際社会に約束したが、（後続する法案が）まだ国会を通過できずにいる」と語った。

　朴大統領は、今月24・25日にオランダのハーグで開かれる核セキュリティーサミットに出席し、各国に核物質防護条約の履行を求める予定だ。朴大統領は「韓国がまず模範を示すべき立場にある。約束したことすら守れないとなると、国益上大きな傷になるだろう」と語った。

　これに対し、民主党の田炳憲（チョン・ビョンホン）院内代表は「（労使双方から同じ人数が参加する編成委員会を民間放送会社に設置すると定める放送法を含む）懸案法案を同時に処理する『ワンショット国会』の召集を提案する。原子力防護・防災法の処理問題は、無能な政府、無責任な与党セヌリ党の責任」と語った。

崔宰赫（チェ・ジェヒョク）記者 , 琴元燮（クム・ウォンソプ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/19/2014031900770.html

政府が国の恥を心配しなければならない状況だ。期間は４日間。与野党が「原子力施設等の防護及び放射能防災対策法」改正案（以下、核防護法）を処理していないからだ。

韓国は２０１２年、第１回核安全保障サミットの議長国として「核テロ抑制協約」などに対する批准と発効を約束した。朴槿恵（パク・クネ）大統領が来週出席するオランダ・ハーグの第３回核安全保障サミットでは、「核テロ抑制協約が２０１４年までに発効するよう努力する」という内容の「ソウルコミュニケ」履行を各国に促す予定だ。

しかし朴大統領の出国（２３日）を４日後に控えながらも、この協約の発効を後押しする「核防護法」は処理の見通しがつかない。民主党が放送法改正案の処理と結びつけ、核防護法の処理を阻止しているからだ。核防護法は当初、与野党の間で隔たりがなかった。

これに関し朴大統領は１８日、遺憾を表明した。朴大統領は青瓦台（チョンワデ、大統領府）と政府世宗庁舎をつないだ初めての映像国務会議で、「いま北の核脅威に全世界が視線を向けているが、核安保に関連し韓国が他国より率先するどころか、約束まで守ることができなければ、国益に大きな損となるだろう」とし「国会が他の法案と連係し、これを通過させないのは遺憾」と述べた。

朴大統領は「国際協調を通じて北核廃棄に動いている韓国は、どの国より先制的にこの問題に模範を見せるべき立場にある」とし「核安全保障サミットは２年ごとに開催されるが、その間に北核がどんな形で転用されるか分からないため、こうした機会に我々の外交力を最大限に発揮することが重要だ」と指摘した。続いて「早期に国会が関連法案を通過させることを願う」と述べた。青瓦台の関係者は「朴大統領が国務会議の席で公開的に法案の処理を頼むのは異例」と述べた。

朴大統領は民主党と安哲秀（アン・チョルス）議員にも圧力を加えた。朴大統領は「政治が国民に被害を与えてはいけない」とし「国民が望む新しい政治は何よりも国益と国民を最優先とする政治であるはず」と述べた。

セヌリ党は民主党を批判した。崔�Q煥（チェ・ギョンファン）院内代表は「言葉では新しい政治を標ぼうする新党を作ると言いながら民生法案を結びつける打算的な政治」とし「核防護法のように与野党の間で隔たりがなく緊急な法案の処理にまで背を向けている」と述べた。洪志晩（ホン・ジマン）院内報道官は「国の体面と国益がかかる問題であるだけに、ワンポイント国会を開いて法案を処理しなければいけない」と主張した。

セヌリ党は当初、核防護法に関し「静かな処理」戦略を続けたと説明した。国会先進化法のため与野党間の合意なしには法案が処理されない構造で、政府・与党が重点処理法案として掲げれば、むしろ野党が集中ターゲットとし、さらに処理が難しくなるということだ。院内指導部の関係者は「もともと核防護法は２月の臨時国会で与野党の隔たりなく審議を終え、法案小委の処理を目前にしていた」とし「しかし民主党が憲法上の言論の自由を侵害するという声がある放送局編成委員会の設置を強制する放送法改正案を持ち出し、予定された法案１２６件すべてにブレーキがかかった」と伝えた。

民主党の韓貞愛（ハン・ジョンエ）報道官は「核防護法の処理のためワンポイント単独国会を召集するのは国民欺まん」と主張した。しかし安哲秀議員側の関係者は「政府の立場もあるだけに、核防護法と緊急ないくつかの民生法案をまとめて処
理することも悩む必要がある」と述べた。

◓http://japanese.joins.com/article/128/183128.html?servcode=200§code=200&cloc=jp|main|breakingnews

2014-03-19 17:11

　上海市では過去５日のうち４日までが「大気に汚染が発生」と発表された。深刻な大気汚染が続く中、同市では「ＰＭ２．５を防ぐ」などと謳（うた）ったマスクが大量に出回っている。ところが市質量技術監督局（市品質技術監督局）が製品３８種の防塵機能をしらべたところ、６割以上の製品が基準に達していなかった。「防塵率０％」の測定結果を示した製品もあった。中国新聞社が報じた。

　中国では「防塵」の機能を掲げるマスクについて、「非油性の顆粒物の阻止率（防塵率）が９０％以上であること」との基準がある。“防塵マスク”３６種について市品質技術監督局が測定を行ったところ、製品の６３％に相当する２４種が基準を満たさなかった。

　北京中欧普瑞科技有限公司の「�鵠V源活性炭口罩（緑のみなもと活性炭マスク）」は防塵率が７％、上海大勝衛星用品制造有限公司の「宜信普通条綸防塵口罩（宜信普通普通ポリエステル防塵マスク）」は防塵率が０％だった。空気中の微粒子をすべて通過させてしまう、逆に「どうやったら作れるのか」と首をかしげてしまうような商品だ。（編集担当：如月隼人）

・http://news.searchina.net/id/1527365

2014-03-16 07:30
◓http://image.searchina.net/bzscn/9/5/8/1526958.jpg
　パナソニックが１３日、２０１４年春季労使交渉における合意のひとつとして、中国駐在員に対する生活環境差手当の増額を発表したと中国メディア・環球網が報じた。

　環球網は、パナソニックが一部の都市で高い数値となっているＰＭ２．５のデータを根拠に、中国に駐在する従業員へ大気の重度汚染の危害を補償するための「（大気）汚染手当」と伝えている。中国で操業する日本企業では初めてとされるが、中国人従業員には支給されないという。手当の対象になる従業員数や具体的な金額については明らかにされていない。

　中国の簡易投稿サイト・微博で経済情報を伝える専門アカウント新浪財経は「パナソニックが日本人社員には大気汚染手当を支給する一方、中国人社員には支給しない方針」であることを紹介し、日本人が深刻な大気汚染に見舞われる中国に赴任することは「苦労ばかりで得るものの少ない仕事」であるためと論じたところ、微博ユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
　
　微博ユーザーらの反応は、大半が“中国人従業員に手当が支払われない”ことに対する反発で、「中国人従業員はこの空気を吸っていろということか」、「小日本は中国人をイジメている！　なんて憎らしいんだ！」など、不公平だとの意見が多く寄せられた。

　そのため「手当をもらえない従業員はみんなで１週間ストライキをしたらいい。そうすればパナソニックは誰に手当を支給すべきかが分かる」というユーザーもいて、中国人従業員に「手当を主張すべき」との意見が並んだ。

　しかし、「日本人に手当が出るのは“汚いところに行かなければならない”からだ。中国人はもともと汚いところに住んでいるのだから仕方ない。これは事実だから罵（ののし）ってもどうしようもないさ」と、道理にかなったコメントを寄せるユーザーや、「パナソニックは良心的な企業だな」、「何も間違っていない」と、パナソニックの対応を評価するユーザーもおり、冷静な見方のできる中国人も少数ながらいるようだ。

　結局のところ、パナソニックが「大気汚染手当」を支給せざるを得ないということは、日本人社員が“大気汚染が深刻な中国”に赴任したがらないからではないだろうか。ネットユーザーからも「今回の件は中国の恥であると同時に、自分でまいた種でもある」というコメントがあり、中国には早急に大気汚染を改善すべく取り組みをしてもらいたいものだ。（編集担当：畠山栄）（イメージ写真提供：（Ｃ）Ｌｕｃｉａｎ　Ｍｉｌａｓａｎ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ）

◓http://biz.searchina.net/id/1526958

2014-03-18 12:00
・http://image.searchina.net/nwscn/1/6/3/1527163.jpg
　中国の保険会社が１７日、同国初という「スモッグ保険」をインターネット上で発売した。大気汚染指数が「極めて深刻な汚染」とされる３００を超える日が５日間続いた場合、１８００元（約３万円）の保険金を支払う。（編集担当：古川弥生）（写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供）

・http://news.searchina.net/id/1527163

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/21/2014032101441.html

シン・ガクス（５９）国立外交院国際法センター所長は２４日、「大気汚染粒子のような超国境汚染問題は因果関係を立証するのが大変で、相手国の協力なしには事実関係を確認すること自体が不可能」とし、「大気汚染粒子被害国が参加した東北アジア次元の協力体制を作り、総体的に対応する必要がある」と強調した。韓国・中央日報が後援し、国際法センター主催で２７日午前９時から国立外交院で開かれる「大気汚染粒子問題に関する国際法と政策」学術会議を前に行ったインタビューにおいてだ。

シン所長は「大気汚染粒子問題に適用できる国際環境法は主にソフト・ロー（ｓｏｆｔ　ｌａｗ）、すなわち法的拘束力がない条約や宣言などの形態で具現される」と話し、「協力義務履行が問題解決の核心」と説明した。また「中国から流入する大気汚染粒子の現況に対する正確な把握から関連規範をどのように作るか、遵守義務はどのように賦課するのかなど最初から最後まですべての段階で協力がなされなければならない」と話した。国際司法裁判所（ＩＣＪ）に提訴する方法もあるが、責任立証が難しい状況でこのような紛争的構図が形成されれば該当国家の間の関係悪化にまで繋がり得るということだ。

シン所長は大気汚染に対処するための地域協力の例として「広域大気汚染に関するジュネーブ協約」を挙げた。この協約は１９７９年に西ドイツと東ドイツ、ポーランドなどの密集産業地帯で発生した硫酸・硝酸塩ガスによる酸性雨被害のために作られた。シン所長は「ノルウェーでは湖が酸性化して魚類５０００種が絶滅するなど被害が大きくなるとヨーロッパ全体が参加して酸性雨の影響を評価し、各国の状況によって（ガス）排出量縮小水準を設定するなど自らの義務を賦課した」、「この協力の施策がしっかり作動し、米国とカナダなど北米国家とロシアを含んだ旧ソ連連邦国家も参加し、今は目標縮小量の５０％を達成した」と話した。

シン所長は「世界保健機構（ＷＨＯ）がすでに大気汚染粒子を発癌物質と規定し、中国指導部が環境汚染対策準備のための政治的意志を見せるなど協力体制を作るための国際環境条件も良い」とし、「中国がこの問題を解決できなければ被害はそのまま私たちに帰ってくるだけに、結局、私たちが私たちを助けるという考えで力を合わせなければならない」と付け加えた。

◓http://japanese.joins.com/article/395/183395.html?servcode=400§code=400&cloc=jp|main|breakingnews

☮http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticlePhoto/YIBW_new_showArticlePhotoView.aspx?contents_id=PYH20140327018800882

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/28/2014032801960.html

【ソウル聯合ニュース】ソウル市と中国・北京市は３日、粒子状物質などによる大気汚染問題に共同対応する合意文書を発表した。北京市が大気汚染と関連し外国の都市と協力合意文書を交わしたのは今回が初めて。

　北京市の招きで同日、北京を訪問した朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長は王安順市長と合意文書に署名した。

　合意文書には▽大気汚染の防止に向けた両都市の政策、技術、情報、人的交流▽「ソウル−北京統合委員会」への環境チーム新設▽北東アジア大気汚染改善フォーラムの共同開催――の３項目が盛り込まれた。

　統合委員会の環境チームは今回の会議がただの宣言にとどまらず、実際の事業につながるよう支援する実務組織。

　統合委員会は昨年４月、朴市長と王市長による会談の後、設置された組織で昨年１０月にソウルで初会議を開いた。

　両都市が計画している事業には、圧縮天然ガス（ＣＮＧ）バスの普及、公共車両への煤煙低減装置取り付け、道路の粉塵（ふんじん）を吸い取る車両の試験運行などがある。

namsh@yna.co.kr

◐http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2014/04/03/0800000000AJP20140403000600882.HTML
◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/03/2014040302292.html

ソウル市と中国の北京市が、粒子状物質など大気汚染問題に共同対応するという合意文を３日発表した。

朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長は北京を訪問して王安順・北京市長と合意文に署名した。合意内容は▽大気汚染防止のための両都市の政策・技術・情報・人的交流と協力▽ソウル・北京統合委員会内に環境チーム新設▽ソウル・北京が主導する北東アジア大気の質改善フォーラム共同開催など大きく３種類だ。統合委員会は、ソウル・北京間の実務を共同処理する組織で、昨年４月に２人の市長が会った後に作られた。ソウルと北京はまずＣＮＧ（天然ガス）バスの普及、公共車両の媒煙低減装置の装着、低ＮＯｘ（ノックス）バーナー普及、道路粉じん吸入車両の試験運行を共同推進することにした。ソウル市関係者は「北京が大気の質に関して外国の都市と合意文を発表したのは今回が初めて」と話した。

王市長は合意文の発表後「毎年、微小粒子状物質（ＰＭ２．５）の濃度を５％ずつ下げることを目標に、今年だけで１３００億中国元を投じることにした」として「ソウル市の大気汚染防止理念・政策・技術を学びたい」と話した。これに対し朴市長は「２つの都市間のさまざまな実験や情報・政策・技術を共に検討し合えば大きな成果が得られるだろう」と答えた。

大気汚染は２つの都市の最大懸案だ。ソウル市の大気汚染原因の３０〜５０％が中国などの外部要因だという研究が相次いで出ながら、市は中国・モンゴルとのＭＯＵ締結を推進してきた。昨年、粒子状物質の濃度が急激に高くなる中で市民の不安も大きくなっていた。李克強首相は「スモッグとの戦争」を宣言して環境保護法と大気汚染防止法を改正することにした。

☮http://japanese.joins.com/article/773/183773.html?servcode=A00§code=A30&cloc=jp|main|breakingnews

◐http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticlePhoto/YIBW_new_showArticlePhotoView.aspx?contents_id=PYH20140416038800882

PM2.5：警報発令時は小中学校は休校に

　来年以降、大気中の微小粒状物質（PM2.5）などの汚染物質が「警報」（1立方メートル当たり250マイクログラム以上）以上のレベルにまで増えた場合、小中学校は休校となり、地方自治体によっては車両のナンバーによって車を運転できる日が制限されることになりそうだ。環境部（省に相当、以下同じ）はこれらの内容を含む大気汚染対策を新たに取りまとめ、15日の国務会議（閣議に相当）に報告した。

　環境部はまず汚染が急にひどくなった場合の緊急対応マニュアルを取りまとめた。それによるとまず教育部や各地方自治体との合意を経て、第1段階に相当する「注意報」（1立方メートル当たり120マイクログラム以上）が下された場合、路上で汚染物質を除去する車両の運行を拡大し、公共機関ではナンバープレートの数字による車の運行制限が行われる。これは車のナンバーが偶数の場合は偶数日に、奇数の場合は奇数日にしか運転できないようにする制度で「2部制」と呼ばれている。

　第2段階に相当する「警報」が発表された場合、学校は休校となり、地方自治体は条例に基づいて車両運行の2部制を勧告する方針だ。

　一方で現在71%にとどまっている大気汚染物質予報の正確度も、来年から80%にまで引き上げ、汚染対策を進めるため中国との共同研究も強化する予定だ。

　また現在ソウルなど首都圏に設定されている「公害車両制限地域」の適用を強化する方策も検討されている。これは古いディーゼル車や排出ガス対策を施すよう命じられたトラックなど、環境に有害な車両の運行が制限される地域をあらかじめ定めておく制度のことだが、すでにソウル市全域と仁川市、京畿道の一部地域が適用対象となっている。しかし現時点では取り締まりの実績が振るわず、有名無実化状態だ。環境部は今後、対策を怠った車両の所有者から最大で200万ウォン（約19万5000円）を上限とする過料を徴収するなど、取り締まりを強化する方針だ。

金成謨（キム・ソンモ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/16/2014041601440.html

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/24/2014042401382.html

【大邱聯合ニュース】韓国、中国、日本の３カ国は２９日、韓国・大邱で閉幕した第１６回環境相会合で、来年から５年間、優先的に進める協力分野を選定し、粒子状物質（ＰＭ）などを含む大気汚染問題解決に向けて努力することで合意した。

　会合は２８日から２日間開催され、韓国の尹成奎（ユン・ソンギュ）環境部長官、中国環境保護省の李幹傑次官、日本の石原伸晃環境相が出席した。

　３カ国が優先的に進める協力分野は▽大気質改善▽生物多様性▽化学物質の管理および環境災害での対応▽資源の循環的管理／３Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）／電子電気機器廃棄物の越境移動▽気候変動への対応▽水・海洋環境の保全▽環境教育・市民の認識および企業の社会的責任▽農村の環境管理▽グリーン経済移行――の９分野。

　３カ国はまず、大気質改善と関連し、大気汚染防止政策と模範例を共有し、大気汚染軽減技術を交換する事業を進める計画だ。３月に中国で初開催された大気汚染に関する政策対話を定例化し、次回会議を韓国で開催することに決めた。地方自治体と、企業、研究機関など民間の協力の必要性を確認するとともに、二酸化炭素よりも温暖化を誘発する可能性が高い物質の制御技術に関する情報などを共有すべきだとの意見で一致した。

　韓日、韓中会談では微小粒子状物質「ＰＭ２．５」への共同対応に向けた測定資料評価方式の共有など五つの協力事業を推進することで合意した。

　尹長官は会合について「大気汚染が３カ国国民の健康と環境に悪影響を与え、これを解決するためには共同対応が必要だとの認識を確認した」と評価した。

　次回会合は来年中国で開催される。

hjc@yna.co.kr

◐http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2014/04/29/0900000000AJP20140429004500882.HTML
◐http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/04/29/2014042902706.html

２９日に大邱（テグ）ＥＸＣＯで開かれた韓日中環境相会議で３カ国は粒子状物質など大気汚染を予防するために政策経験と汚染情報・低減技術を交換することで合意した。

３カ国はまた、大気質改善、化学物質管理と環境災害対応など９つの分野を今後５年間の優先協力分野に選定した。

☮http://japanese.joins.com/article/814/184814.html?servcode=A00§code=A00&cloc=jp|main|breakingnews

【ソウル聯合ニュース】国境を越える大気汚染に共同で対応するため、韓国と米中日ロの政府関係者や専門家が先月３０日、ソウルで会議を開いた。韓国外交部が１日発表した。

　会議には５カ国の環境関連官庁やシンクタンクの関係者のほかに、国連アジア太平洋経済社会委員会（ＥＳＣＡＰ）北東アジア事務所など国際機関の関係者も出席した。

　出席者は各国の大気汚染状況を報告した上で、北東アジアの大気汚染問題の特徴や協力策をテーマに討論した。大気汚染問題は関係国が協力しなければ根本的な解決が不可能な共通の問題であり、各国の努力と並行し国際的な取り組みも必要との認識で一致したという。

　韓中日の環境相会合や環境研究機関間の共同研究事業、北東アジア環境協力プログラム、東アジア酸性雨モニタリングネットワークなど従来の協力枠組みの強化をはじめ、協力事業の効率的な調整、各国の情報共有と共同研究の強化が必要という点にも賛同した。

mgk1202@yna.co.kr

◓http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2014/05/01/0800000000AJP20140501002800882.HTML
◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/01/2014050102141.html

〖ソウル聯合ニュース〗ソウル市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長は２３日、来韓した東京都の舛添要一知事と会談し、両自治体の交流や協力に関する合意書に署名した。ソウル市長の招待を受けて都知事が韓国を公式訪問するのは１８年ぶり。

　朴市長と舛添知事は友好関係のさらなる発展をめぐり実質的な相互支援を約束。具体的には▽都市安全▽環境▽保健福祉▽スポーツ交流▽文化交流――など６分野で協力を強化することで一致した。水害、地震、地下鉄テロ、微小粒子状物質、少子高齢化などに関する対策も含まれる。

　朴市長は会談で、韓国では旅客船セウォル号沈没事故を機に安全に対する関心が高まっているとして、「日本が保有する安全に関連する情報を共有し、ソウルを安全な都市にしたい」と強調。また、先に高齢化社会を経験した日本に学ぶ点は多いとした。

　これに対し舛添知事は、朴市長と力を合わせソウルと東京を安全な都市にしていくと応じた。さらに、都知事の１８年ぶりとなる公式訪問が両国関係改善のきっかけとなることを期待した。

　舛添氏は朴市長との会談前には、旅客船沈没事故犠牲者のための焼香所を訪れ献花した。

　ソウル市と東京都は１９８８年９月に姉妹友好都市提携し、多様な分野で協力事業を推進してきた。ソウル市は同日の舛添知事の来韓に合わせ、読売新聞に全面広告を載せ、韓国のグルメや観光地、伝統文化を紹介するとともに、舛添知事の来韓スケジュールも紹介した。

http://img.yonhapnews.co.kr/basic/article/jp/20140723/20140723184300_bodyfile.jpg
会談前に握手を交わす舛添要一東京都知事（左）と朴元淳ソウル市長＝２３日、ソウル（聯合ニュース）
ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/07/23/0400000000AJP20140723002700882.HTML
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/23/2014072303374.html
ソウル市長と舛添都知事が会談
ソウル市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長（右）は東京都の舛添要一知事と会談した。両氏は都市安全や環境、福祉、文化観光、スポーツ分野などでの都市交流強化に関する合意書を締結する＝２３日、ソウル（聯合ニュース） (END)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2014/07/23/PYH2014072309570088200_P2.jpg
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticlePhoto/YIBW_new_showArticlePhotoView.aspx?contents_id=PYH20140723095700882

　24日午前、釜山市影島区一帯は海霧に覆われ、異色の風景が広がっていた。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=9&contid=2014072402590
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014072402590&no=1
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014072402590&no=2
◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/24/2014072402590.html

　中部地方で雷や突風を伴う大雨が予想される中、Nソウルタワーは25日午前、霧に包まれていた。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版
・http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=9&contid=2014072501403
・http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014072501403&no=1
・http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014072501403&no=2
・http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014072501403&no=3
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/25/2014072501403.html

　気象庁がソウル市に出した猛暑注意報を猛暑警報に替えた1日午前、同市竜山区のNソウルタワーから眺めた空は青く澄んでいた。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版

◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=9&contid=2014080101929
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080101929&no=1
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080101929&no=2
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080101929&no=3
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080101929&no=4
◓http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/01/2014080101929.html

　立秋を過ぎた8日午前、ソウル市中区の南山スクエア屋上から眺めた空は青く澄み渡り、雲一つない。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=9&contid=2014080801216
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080801216&no=1
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080801216&no=2
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080801216&no=3
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080801216&no=4
◐http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2014080801216&no=5

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/08/2014080801216.html

県内は４日から大気汚染物質ＰＭ２．５の濃度が高くなっています。
福岡市によりますと市内の５日一日の平均濃度は、国の環境基準の１立方メートル当たり３５マイクログラムを超え、４０マイクログラムと予測されています。
福岡市は、呼吸器系の持病やアレルギーのある人は▼外出する時はマスクをつけ▼外出後はうがいをしたり▽空気の入れ替えを控えたりするよう呼びかけています。

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160105/3833481.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160105/4793641.html
===========================================================================
県内で濃霧　ＰＭ２．５も上昇
01月04日　21時12分
http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160104/4770222_5014770222_m.jpg
４日の県内は濃い霧が発生し日中、全域に濃霧注意報が出ました。また４日昼頃からは、ＰＭ２．５の濃度が高い状態となり、福岡市などでは夜も１立方メートルあたり１００マイクログラム前後を観測しました。
気象台によりますと、県内では湿った空気が冷やされて、濃い霧が発生しました。
風が弱かったため、日中は全域に濃霧注意報が出て、４日午後も筑後で長時間にわたって霧がとどまりました。
また、４日昼ごろから県内の広い範囲で、大気汚染物質ＰＭ２．５の濃度が高くなり、午後２時には北九州市小倉北区で１立方メートルあたり１１２マイクログラムを観測したほか、午後７時には糸島市で１立方メートルあたり１０８マイクログラム、福岡市西区で１０５マイクログラムを観測するなど、数値の高い状態が続いています。
一方、暖かさは４日も続き、福岡市で日中の最高気温が１６度５分まで上がるなど、３月下旬から４月上旬並みとなったところもありました。
気象台によりますと、南からの暖かく湿った空気の流れ込みで、県内は６日まで比較的、気温が高いと予想されています。

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160104/4770222.html
===========================================================================

県内では大気汚染物質、ＰＭ２．５の濃度が、４日から高い状態が続き、福岡市は呼吸器系の持病
やアレルギーのある人に注意を呼びかけました。
夕方からは、各地の観測地点で、比較的、低い数値で推移しています。
福岡県内ではきのう昼ごろから広い範囲でＰＭ２．５の濃度が高くなりきのう１日の平均濃度は、▽北九州市小倉北区で１立方メートルあたり６１マイクログラム、▽糸島市で（いとしま）５９点８マイクログラムなどと多くの観測地点で国の環境基準の３５マイクログラムを超えました。
きょうも広い範囲で高い状態が続き、午前から昼すぎにかけては県内各地で平均濃度が３５マイクログラムを超えました。
福岡市は、市内のきょう一日の平均濃度が国の環境基準の１立方メートルあたり３５マイクログラムを超えて４０マイクログラムと予測し、呼吸器系の持病やアレルギーのある人に外出する時はマスクをつけ、空気の入れ替えを控えたりすることなどを呼びかけました。
昼すぎからは県内の広い範囲で雨が降り、県や福岡市などが設置している３９の観測地点のほとんどでＰＭ２．５の濃度は、夕方からは比較的、低い数値で推移しています。

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160105/4793641.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
===========================================================================

http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=9&contid=2016052602457
http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2016052602457&no=1
http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2016052602457&no=2
http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2016052602457&no=3
http://www.chosunonline.com/svc/view.html?contid=2016052602457&no=4

　ソウル地域のPM2.5濃度が「悪い」レベルになった26日午前、ソウル市広津区の子ども大公園を訪れた幼稚園児たちは、マスク姿で公園内を見てまわっていた。
NEWSIS／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/26/2016052602457.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

05月26日　18時29分

http://www.nhk.or.jp/kitakyushu/lnews/5025633111.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

05月27日　07時07分

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160527/5346281_5015346281_m.jpg
福岡市によりますと、２７日、一日の大気中のＰＭ２点５の平均濃度は、１立方メートル当たり４０マイクログラムと国の環境基準を超えることが予想されるということです。
福岡市では、呼吸器系の持病やアレルギーのある人は、外出時にマスクを着用することや、外出した後にはうがいなどをするよう呼びかけています。

また、室内の空気の入れ替えは控えるよう呼びかけています。

http://www3.nhk.or.jp/fukuoka-news/20160527/5346281.html
===========================================================================
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝