ウクライナのジトームィル州における１９８６−２００５年までの２０年間の被曝線量の総計は、６．０ｍＳｖにすぎない。（Bandjevski Y.I. et al. Tchernobyl,
25 ans apres. ２０ページ）

http://www.asyura2.com/14/genpatu37/msg/315.html#c4

すなわち、年間線量は、０．３ｍＳｖだ。

そのジトームィル州で、何が起きたのか、書きます。

＞ジトームィル州では、事故後、最初の１０年で、成人の血液並びに骨髄組織の５０倍以上に、０．２％から１１．５％に増加した。

For the first 10 years after the catastrophe
the number of cases of diseases of blood
and blood-forming organs among adults in the
contaminated territories of Zhytomir Province
increased more than 50-fold: from 0.2 up to
11.5% (Nagornaya, 1995).

＞事故当時、６−８歳であった、ヴィーンヌィツャ州とジトームィル州に住む子どもたち３０１９人の３５．７％に、甲状腺の変異が認められた。

Thyroid gland changes were found in
35.7% of 3,019 teenagers living in　Vinnitsa and
Zhytomir provinces who had been 6 to 8 years
old at the time of the catastrophe (Fedyk, 2000).

＞顎顔面の先天異常発生率（大部分は上唇裂と口蓋裂）のピークは、１９８６年４月２６日から、９か月以内に生まれた子どもに生じた。６−１０倍の発生率は、汚染された地域（キエフ市、キエフ州、ジトームィル州）では、その他の地域（ヴィーンヌィツャ州、フメリヌィーツィクィイ州）に比べて普通のことになった。

The highest incidence of maxillofacial
CMs (mostly cleft upper lip and palate) occurred
in children born within 9 months after
April 26, 1986, and was six- to tenfold more
common in the more contaminated areas of
Kiev City and Kiev and Zhytomir provinces
compared with the less contaminated provinces
of Vinnitsa and Khmelnitsk (Nyagu et al.,
1998).

＞ジトームィル州に住む成人では、がんの発生率が、１９８６−１９９４年の間に、３倍近くなった。すなわち１．３４％から３．９１％になった。

For adults in the contaminated districts of
Zhytomir Province cancer morbidity increased
nearly threefold in 1986–1994: from 1.34 to
3.91% (Nagornaya, 1995).

＞事故以前には、子どもと成人の甲状腺がん発生率は、１０万人あたり０．０９人だった。事故後、１９９０年に、それは、１０万人あたり０．５７−０．６３人になった。最大の発生率は、最も高濃度に汚染された、・・・ジトームィル州・・・に住む若者で記録された。

Before the catastrophe, the occurrence of
thyroid cancer among children and adolescents
was 0.09 per 100,000; afterward, in 1990, it was
0.57–0.63 per 100,000. The greatest increase
in morbidity was recorded in young people living
in the most heavily contaminated districts
of Kiev, Chernygov, Zhytomir, Cherkassk, and
Rovno provinces (Komissarenko et al., 1995).

＞白血病の発生率に関して、汚染されたジトームィル州で、胎内被曝し、１９８６年に生まれた子どもたちと、より汚染されていないポルトヴァ州の子どもたちを比較すると、累積発生率に基づくリスクの割合は、すべての白血病の種類（２．７）と急性リンパ芽球性白血病（３．４）で有意な増加を示した。

Leukemia incidence in 1986–1996 among
Ukrainian children born in 1986 and thus ex-
posed in utero in the contaminated areas of
Zhytomir Province was compared with children
born in the less contaminated Poltava
Province. Risk ratios based on cumulative
incidence show significant increases for all
leukemia (rate ratio: 2.7, 95% CI: 1.9–3.8) and
for acute lymphoblastic leukemia (rate ratio:
3.4, 95% CI: 1.1–10.4; Noshchenko et al., 2001,
2002).

＞最も汚染された、ジトームィル州とキエフ州の４つの区域では、事故以前と１９９９−２０００年を比べると、悪性の血液病が有意に増加した。

During the first 4 years after the catastrophe,
malignant blood diseases were significantly
higher in the four most contaminated
districts of Zhytomir and Kiev provinces
compared with the pre-Chernobyl period and
1999–2000 (Figure 6.19).

＞ジトームィル州とキエフ州では、周産期死亡、死産、新生児死亡数が、事故後、１年目と３年目に顕著に高かった。後者の増加は、汚染された地元産を食べたことに関係があるかもしれない。

1. Perinatal mortality, stillbirth rate, and
early neonatal mortality in Zhytomir and Kiev
provinces were noticeably higher in the first
year after the catastrophe and again 3 years
later (Figure 7.11). The latter increase may be
connected to consumption of locally contaminated
food.

＞周産期死亡に関して、最も汚染されたウクライナの地方（ジトームィル州、キエフ州、キエフ市）では、他のウクライナの地方と比べると、有意な、より高い傾向を示す。

Comparison of perinatal mortality in
the most contaminated regions of Ukraine
(Zhytomir and Kiev provinces and Kiev City)
with the mortality in the rest of Ukraine
shows significantly higher figures 1991–1999
(Figure 7.12).

ガラスバッジを装着している反対方向からの放射線は体で遮られて計測できない。
しかし、しっかり被曝している。

空気中に浮遊している地獄玉だって、そばに来なけりゃ測定値に出ない。
吸い込めば、体の中で遮られてこれまた測定されない。

要するに、年間１ミリシーベルト以下であっても、全く安心できないということ。